Translation status

12 Strings
91%
Browse Translate
104 Words
86%
759 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
12 104 759
All strings Browse Translate Zen
12 104 759
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 112
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 112
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 112
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.15.1 (#1027) 064f521f8
renovate[bot] authored 02/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) e4d8a9162
User avatar arifpedia authored 02/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
File mask locale/*/docs.po
Translation file Download locale/pt_PT/docs.po
Last change Sept. 6, 2019, 7:23 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 104 759
Translated 100% 12 100% 104 100% 759
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1 13% 14 14% 112
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

104
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−73%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/06/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
Gammu All Mobile Management Utilities - Installation
Gammu - Todos os Utilitários parade Gestão de Telemóveis - Instalação
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
See docs/manual/project/install.rst for installation guide or see chapter "Compiling Gammu" in The Gammu Manual.
Consulte docs/manual/project/install.rst para um guia de instalação ou vejaconsulte o capítulo "Compilar Gammu" em 'O Manual do Gammu'.
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
Gammu All Mobile Management Utilities - Installation
Gammu - Todos os Utilitários para Gerenciamento Celularestão de Telemóveis - Instalação
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation added
You can appreciate developers work at <https://wammu.eu/donate/>.
Você pode achar mais informações sobre o(s) desenvolvePode apreciar o trabalho dos programador(es) em <http://wammu.eu/gammudonate/>.
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation added
Any feedback is welcome, see <https://wammu.eu/support/> for information how to contact developers.
Toda opinião éÉ bem -vinda! vejao todo o "feedback"! Consulte <http://wammu.eu/support/> para saberinformação sobre como contactar os desenvolveprogramadores.
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
Feedback and bug reports
"Feedback" e relatórios de erros (bugs)
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
There is also Gammu manual available in docs/manual. You can build HTML version of it using make manual-html which is viewable online at <https://wammu.eu/docs/manual/>.
Também háestá disponível um manual do Gammu disponível em docs/manual. Você pode construiPode criar HTML da versão, ustilizando: make manual-html. Também pode acessádê-lo em <http://wammu.eu/docs/manual/>.
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation added
You can find more information on <https://wammu.eu/gammu/>.
Você pode achPode encontrar mais informaçõesão em <http://wammu.eu/gammu/>.
09/05/2019
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
Gammu is library and command line utility for mobile phones. It is released under GNU GPL version 2.
Gammu é uma biblioteca e utilitários da linha de comandos de linha para telefones móveis. ÉEste é distribuído sob GNU GPL versão 2.
09/05/2019
Browse all translation changes