Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
3.3% 1.1% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
20.0% 14.1% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
6.4% 4.4% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
4.6% 1.8% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
52.5% 40.2% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
3.7% 1.2% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
2.2% 0.7% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
7.6% 4.5% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
11.4% 7.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
2.1% 1.1% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
9.0% 5.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Hebrew
3.6% 3.1% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
5.6% 3.0% 4.0% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
Indonesian
99.0% 97.8% 0.9% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Italian
23.3% 21.8% 48.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
6.7% 5.5% 3.2% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
19.4% 13.3% 2.1% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Polish
54.2% 48.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
2.4% 3.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
70.2% 67.1% 17.1% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
Slovak
93.4% 92.0% 3.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
99.2% 97.7% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
41.2% 37.8% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master 5dabe595b
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Number of strings 32439
Number of words 107976
Number of languages 33
Number of source strings 983
Number of source words 3272

Activity in last 30 days

Activity in last year