Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
3.3% 1.1% 3.2% 0 0 Translate
Arabic
20.0% 14.1% 0.3% 0 0 Translate
Bengali
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
6.4% 4.4% 3.5% 0 0 Translate
Catalan
4.6% 1.8% 2.3% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
52.5% 40.2% 2.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
3.7% 1.2% 3.4% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Danish
2.2% 0.7% 1.1% 0 0 Translate
Dutch
7.6% 4.5% 2.9% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
99.4% 98.7% 0.5% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
11.2% 7.2% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
2.1% 1.1% 0.9% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
9.0% 5.1% 0.1% 0 0 Translate
Hebrew
3.6% 3.1% 0.5% 0 0 Translate
Hungarian
5.6% 3.0% 4.0% 0 1 Translate
Indonesian
99.0% 97.8% 0.9% 15 0 Translate
Italian
23.3% 21.8% 48.2% 0 0 Translate
Korean
6.7% 5.4% 3.2% 1 0 Translate
Polish
54.2% 48.5% 0.6% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
2.4% 3.2% 0.2% 0 0 Translate
Russian
70.2% 67.1% 17.1% 0 1 Translate
Slovak
93.4% 92.0% 3.9% 0 0 Translate
Spanish
99.2% 97.7% 0.7% 0 0 Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
36.2% 23.2% 1.9% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
34.3% 28.9% 0.4% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master d0cb68610
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Number of strings 31456
Number of words 104736
Number of languages 32
Number of source strings 983
Number of source words 3273
When User Action Translation
a month ago Kyodev Translation completed Gammu/Gammu: Application - French
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
UDH
a month ago None Committed changes Gammu/Gammu: Application - French
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
ID d’animation EMS
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
Logo de l'opérateur pour le réseau %s
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
Sonnerie "%s"
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
- VCARD
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
Fichier Siemens OTA
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
Certains détails ont été ignorés (inconnu ou non implémenté dans les fonctions de décodage)
a month ago Kyodev New translation Gammu/Gammu: Application - French
Type PDU inconnu : 0x%x
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year