| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-2.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 152 | 0 | 0 | |
| Afrikaans GPL-2.0-only | 3% | 950 | 3,235 | 19,476 | 917 | 21 | 0 | 0 | |
| Arabic GPL-2.0-only | 20% | 786 | 2,810 | 16,827 | 782 | 8 | 0 | 0 | |
| Bengali GPL-2.0-only | 1% | 982 | 3,271 | 19,685 | 982 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian GPL-2.0-only | 6% | 921 | 3,131 | 18,834 | 884 | 24 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-2.0-only | 4% | 937 | 3,213 | 19,332 | 913 | 12 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only | 54% | 447 | 1,892 | 11,299 | 437 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-only | 3% | 945 | 3,228 | 19,404 | 911 | 19 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-2.0-only | 98% | 10 | 65 | 412 | 0 | 3 | 1 | 0 | |
| Danish GPL-2.0-only | 2% | 961 | 3,249 | 19,554 | 950 | 8 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-2.0-only | 7% | 907 | 3,122 | 18,775 | 878 | 15 | 0 | 0 | |
| English (United Kingdom) GPL-2.0-only | 98% | 10 | 65 | 412 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Estonian GPL-2.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Finnish GPL-2.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| French GPL-2.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 56 | 0 | 0 | |
| Galician GPL-2.0-only | 2% | 962 | 3,235 | 19,457 | 950 | 8 | 0 | 0 | |
| German GPL-2.0-only | 99% | 1 | 4 | 22 | 0 | 20 | 0 | 0 | |
| Greek GPL-2.0-only | 8% | 895 | 3,106 | 18,656 | 892 | 2 | 0 | 2 | |
| Hebrew GPL-2.0-only | 4% | 941 | 3,156 | 18,993 | 935 | 4 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-2.0-only | 5% | 928 | 3,176 | 19,130 | 886 | 23 | 1 | 0 | |
| Indonesian GPL-2.0-only | 98% | 19 | 134 | 872 | 0 | 18 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-2.0-only | 23% | 753 | 2,559 | 15,532 | 278 | 404 | 0 | 0 | |
| Korean GPL-2.0-only | 6% | 918 | 3,096 | 18,627 | 884 | 20 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-2.0-only | 19% | 793 | 2,840 | 17,024 | 770 | 8 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-2.0-only | 53% | 453 | 1,700 | 9,971 | 442 | 14 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | |
| Romanian GPL-2.0-only | 2% | 960 | 3,168 | 19,056 | 957 | 12 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-2.0-only | 94% | 53 | 191 | 1,106 | 2 | 38 | 5 | 1 | |
| Slovak GPL-2.0-only | 92% | 74 | 324 | 2,059 | 25 | 22 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-2.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Swahili GPL-2.0-only | 0% | 983 | 3,272 | 19,689 | 983 | 0 | 0 | 0 | |
| Swedish GPL-2.0-only | 98% | 10 | 65 | 412 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-2.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-2.0-only | 41% | 576 | 2,020 | 11,792 | 576 | 3 | 1 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | wammu.eu | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net |
|
| Project maintainers1 |
 nijel
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/gammu/gammu.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
fix: directly execute sql
28b670920
nijel authored 02/06/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
fix: directly execute sql
28b670920
nijel authored 02/06/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
|
|
| File mask |
locale/*/gammu.po
|
|
02/04/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 33,422 | 111,248 | 669,426 | |||
| Source | 983 | 3,272 | 19,689 | |||
| Translated | 48% | 16,247 | 46% | 51,921 | 46% | 313,018 |
| Needs editing | 2% | 941 | 3% | 3,463 | 3% | 21,233 |
| Read-only | 2% | 983 | 2% | 3,272 | 2% | 19,689 |
| Failing checks | 2% | 946 | 3% | 3,377 | 3% | 20,674 |
| Strings with suggestions | 1% | 8 | 1% | 48 | 1% | 310 |
| Untranslated strings | 48% | 16,234 | 50% | 55,864 | 50% | 335,175 |
Quick numbers
111 k
Hosted words
33,422
Hosted strings
48%
Translated
0
Components
34
Languages
34
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
 webhook:github
Repository rebased |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/gammu/gammu, master
02/06/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: c4038413e14836e9640c035e39c4e2daaf9e9d8d New revision: bd9420e758b3120bbc7548420e273f61a35bfe25 02/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/gammu/gammu, master
02/06/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 9d250adc64108bf96850e68303692d0c28d74187 New revision: c4038413e14836e9640c035e39c4e2daaf9e9d8d 02/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/gammu/gammu, master
02/06/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 9c58849893e9956734e9bea1c1fb734e7eb9ad31 New revision: 9d250adc64108bf96850e68303692d0c28d74187 02/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/gammu/gammu, master
02/06/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 82c7998d44829986ea3a4a18d48ca34e7379baa8 New revision: 9c58849893e9956734e9bea1c1fb734e7eb9ad31 02/06/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/gammu/gammu, master
02/06/2026
|
Original revision: bd9420e758b3120bbc7548420e273f61a35bfe25
New revision: 28b67092010657fbce819a264e7739a6d4cce32c 02/06/2026