Gammu

Gammu: Application

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Afrikaans GPL-2.0	3%	950	3,235	19

	Arabic GPL-2.0	20%	786	2,810	8

	Bengali GPL-2.0	0%	982	3,271

	Bulgarian GPL-2.0	6%	921	3,131	22

	Catalan GPL-2.0	4%	937	3,213	12

	Chinese (Simplified) GPL-2.0	52%	463	1,937	16

	Chinese (Traditional) GPL-2.0	3%	946	3,232	22

	Czech GPL-2.0	98%	10	65	1	1

	Danish GPL-2.0	2%	961	3,249	8

	Dutch GPL-2.0	7%	907	3,122	12

	English GPL-2.0				751

	English (United Kingdom) GPL-2.0	98%	10	65

	Estonian GPL-2.0

	Finnish GPL-2.0

	French GPL-2.0				55

	Galician GPL-2.0	2%	962	3,235	8

	German GPL-2.0	98%	10	65	3

	Greek GPL-2.0	8%	895	3,106	1		2

	Hebrew GPL-2.0	4%	941	3,156	3

	Hungarian GPL-2.0	5%	928	3,176	21	1

	Indonesian GPL-2.0	98%	19	134	17

	Italian GPL-2.0	23%	754	2,561	402

	Korean GPL-2.0	6%	918	3,096	18

	Norwegian Bokmål GPL-2.0	19%	793	2,840	3

	Polish GPL-2.0	53%	453	1,700	6

	Portuguese (Brazil) GPL-2.0				1

	Romanian GPL-2.0	2%	960	3,168	2

	Russian GPL-2.0	94%	54	196	42	4	1

	Slovak GPL-2.0	92%	74	324	20

	Spanish GPL-2.0	98%	17	140	3

	Swahili GPL-2.0	0%	983	3,272

	Swedish GPL-2.0	98%	10	65	2

	Turkish GPL-2.0	98%	10	65	8

	Ukrainian GPL-2.0	40%	580	2,044	3

Please sign in to see the alerts.

Project website	wammu.eu
Mailing list for translators	gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators	https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Repository	`https://github.com/gammu/gammu.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `4b3b0d156` istartlin authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/`
Filemask	`locale/*/gammu.po`
Number of strings	33,422
Number of words	111,248
Number of characters	669,426
Number of languages	34
Number of source strings	983
Number of source words	3,272
Number of source characters	19,689

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Pushed changes

Gammu / Gammu: Application

Pushed changes 2 weeks ago

None

Pushed changes

Gammu / Gammu: Application

Pushed changes 2 weeks ago

None

Received repository notification

Gammu / Gammu: Application

GitHub: https://github.com/gammu/gammu, master 2 weeks ago

None

Pushed changes

Gammu / Gammu: Application

Pushed changes 2 weeks ago

istartlin

New translation

Gammu / Gammu: Application — Russian

English

UDH

Russian

UDH

2 weeks ago

istartlin

Marked for edit

Gammu / Gammu: Application — Russian

English

- VCARD

Russian 1 character edited

- визитка

2 weeks ago

istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: Application — Russian

English

Sorry. No GPRS bearer found in MMS settings

Russian 8 characters edited

~~К с~~Сожале~~нию к~~ем. Канал передачи данных GPRS в настройках MMS не найден

2 weeks ago

istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: Application — Russian

English

Sorry. For now there is only support for GPRS or DATA bearers end

Russian 8 characters edited

~~К с~~Сожале~~нию, н~~ем. На данный момент поддерживается только GPRS или закончились каналы передачи данных

2 weeks ago

istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: Application — Russian

English

Sorry. For now there is only support for GPRS or DATA bearers end

Russian 2 characters edited

К сожалению, на данный момент поддерживается только GPRS или закончились каналы передачи данных

2 weeks ago

istartlin

Marked for edit

Gammu / Gammu: Application — Russian

English

Custom text 4

Russian 4 characters edited

Свой текст 4

2 weeks ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity