The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

983 Strings 100% Translate
3,272 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 9% 426 5,820
Gammu: Library This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0
Wammu: Application GPL-2.0
Wammu: Documentation This component is linked to the Gammu/Wammu: Application repository. GPL-2.0
Gammu: Documentation This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0

Translation Information

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>

Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit Bump sphinx from 3.3.1 to 3.4.3 in /docs/manual cdfe72701
dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Filemask locale/*/gammu.po
Translation file locale/tr/gammu.po
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

Please check The Gammu Manual for more information.
Daha fazla bilgi için lütfen Gammu Kullanım Kılavuzunu kontrol edia bakın.
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

Singular
Remote number
Plural
Remote numbers
Singular
Uzak numarası
Plural
Uzak numarasları
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

Leaving monitor mode…
Monitör kipiİzleme modundean çıkılıyor…
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

Entering monitor mode…
Monitör kipineİzleme moduna giriliyor…
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

…waiting for network answer
…şebeke yanıtı için bekleniyor
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

Press Ctrl+C to break…
KYarıda kesmek için Ctrl+C tuşularına basın…
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

If you want break, press Ctrl+C…
Yarıda kesmek istiyorsanız, Ctrl+C tuşlarına basın…
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

-f / --debug-file <filename> … file for logging debug messages
-f / --debug-file <dosya_adı> … hata ayıklama mesajlarını günlüklemek için dosya
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

-d / --debug <level> … debug level (nothing|text|textall|textalldate|binary|errors)
-d / --debug <seviye> … hata ayıklama seviyesi (nothing|text|textall|textalldate|binary|errors)
3 months ago
User avatar ersen

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationTurkish

-s / --section <confign> … section of config file to use, eg. 42
-s / --section <confignbölüm_no> … kullanmak içinılacak yapılandırma dosyasının bölümü, örn. 42
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 983 3,272 19,689
Translated 100% 983 3,272 19,689
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 5, 2020, 7:41 p.m.
Last author Oğuz Ersen

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity