Language Translated Words Review Checks Suggestions
Czech
83.7% 52.3% 0.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
85.2% 83.2% 9.7% 0 0 Translate
French
41.0% 25.6% 0.0% 0 0 Translate
German
88.5% 87.5% 6.5% 1 0 Translate
Greek
7.8% 2.3% 0.6% 1 0 Translate
Hungarian
8.8% 2.0% 1.2% 1 0 Translate
Indonesian
19.8% 7.7% 2.5% 1 1 Translate
Polish
14.3% 8.2% 6.5% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
87.5% 83.9% 8.8% 1 0 Translate
Russian
12.6% 5.0% 4.8% 0 1 Translate
Slovak
22.8% 16.0% 9.0% 1 0 Translate
Spanish
85.2% 83.2% 9.7% 0 0 Translate
Swedish
12.4% 3.0% 1.4% 1 0 Translate
Turkish
7.8% 1.6% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/website.git
Repository branch master 928a062d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/website/
Number of strings 6622
Number of words 86786
Number of languages 14
Number of source strings 473
Number of source words 6199
When User Action Translation
3 months ago None Committed changes Gammu/Website - French
3 months ago Kyodev New translation Gammu/Website - French
Gnokii auteurs
3 months ago Kyodev New translation Gammu/Website - French
Indicateur MMS
3 months ago Kyodev New translation Gammu/Website - French
Classe
3 months ago Kyodev New translation Gammu/Website - French
Numéro SMSC
3 months ago None Committed changes Gammu/Website - Czech
3 months ago Michal Čihař Translation changed Gammu/Website - Czech
One

V současné době zde je %(count)s záznam od tohoto výrobce.
Few

V současné době zde jsou %(count)s záznamy od tohoto výrobce.
Other

V současné době jzde zdje %(count)s schválených záznamů od tohoto výrobce.
3 months ago Michal Čihař Translation changed Gammu/Website - Czech
One

V současné době zde je %(count)s záznam od tohoto výrobce.
Few

V současné době j zde jsou %(count)s schválených záznamůy od tohoto výrobce.
Other

V současné době je zde %(count)s schválených záznamů od tohoto výrobce.
3 months ago Michal Čihař Translation changed Gammu/Website - Czech
One

V současné době jzde zdje %(count)s záznam od tohoto výrobce.
Few

V současné době j zde %(count)s schválených záznamů od tohoto výrobce.
Other

V současné době je zde %(count)s schválených záznamů od tohoto výrobce.
3 months ago Michal Čihař Translation changed Gammu/Website - Czech
One

V současné době je zde %(count)s záznam od tohoto výrobce.
Few

V současné době je zde %(count)s schválených záznamů od tohoto výrobce.
Other

V současné době je zde %(count)s schválených záznamů od tohoto výrobce.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year