Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Czech GPL-2.0 82% 82 2,996 15
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 475
English (United Kingdom) GPL-2.0 84% 75 1,144 10
French GPL-2.0 43% 269 4,351 28
German GPL-2.0 104 14
Greek GPL-2.0 7% 438 6,027 3
Hungarian GPL-2.0 8% 433 6,041 2
Indonesian GPL-2.0 20% 380 5,686 4 1
Polish GPL-2.0 18% 386 5,615 12
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 19
Russian GPL-2.0 99% 3 15 27 8
Slovak GPL-2.0 22% 367 5,177 15
Spanish GPL-2.0 84% 75 1,144 135
Swedish GPL-2.0 14% 404 5,963
Turkish GPL-2.0 8% 435 6,055
Please sign in to see the alerts.
Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/gammu/website.git
Repository branch master
Last remote commit Open file as binary 91df3ffd
User avatar nijel authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/website/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/django.po
Number of strings 7,125
Number of words 92,550
Number of characters 630,540
Number of languages 15
Number of source strings 475
Number of source words 6,170
Number of source characters 42,036
User avatar None

Merged repository

Gammu / Website

Merged repository 3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

Gammu / Website

GitHub: https://github.com/gammu/website, master 3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

Gammu / Website

GitHub: https://github.com/gammu/website, master a month ago
User avatar None

Pushed changes

Gammu / Website

Pushed changes a month ago
User avatar None

Committed changes

Gammu / WebsiteFrench

Committed changes a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Translating po Files
Traduction des fichiers po
a month ago
User avatar chteuchteu

Translation changed

Gammu / WebsiteFrench


All Gammu, Wammu and this website use <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a> framework for
translation of messages in user interface. In addition, Gammu uses gettext
together with <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a> to translate
documentation. There exists variety of tools which can handle gettext
translations, so you can choose the one which fits your needs.

Gammu, Wammu et ce site web utilisent la bibliothèque <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a>
pour
la traduction des messages de l'interface utilisateur. De plus, Gammu utilise gettext
et <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a>
pour traduire
sa documentation. Il existe tout un ensemble d'outils pour gérer les traductions issues de gettext,
pour que vous puissiez
choisir celui qui corresponde à vos besoins.
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench


All Gammu, Wammu and this website use <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a> framework for
translation of messages in user interface. In addition, Gammu uses gettext
together with <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a> to translate
documentation. There exists variety of tools which can handle gettext
translations, so you can choose the one which fits your needs.

Gammu, Wammu et ce site web utilisent la bibliothèque <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a>
pour la traduction des messages de l'interface utilisateur. De plus, Gammu utilise gettext et <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a>
pour traduire sa documentation. Il existe tout un ensemble d'outils pour gérer les traductions issues de gettext, pour que vous puissiez
choisir celui qui corresponde à vos besoins.
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Gettext
Gettext
a month ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Translating Wammu and Gammu
Traduire Wammu et Gammu
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity