Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Czech
82.6% 51.4% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
83.9% 81.3% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
40.5% 25.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
89.7% 87.5% 5.9% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Greek
7.8% 2.3% 0.6% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
8.8% 2.1% 1.3% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
19.9% 7.8% 2.5% 0.2% 0.2% 0.0% Translate
Polish
18.9% 9.0% 5.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
89.9% 88.5% 6.3% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Russian
99.2% 99.6% 0.8% 0.2% 0.0% 1.7% Translate
Slovak
22.6% 16.1% 9.2% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
83.9% 81.3% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
14.9% 3.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
7.8% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/website.git
Repository branch master 746060ec
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/website/
File masklocale/*/LC_MESSAGES/django.po
Number of strings 6678
Number of words 86548
Number of languages 14
Number of source strings 477
Number of source words 6182
When User Action Detail Object
yesterday None Pushed changes Gammu/Website
yesterday None Committed changes Gammu/Website - Russian
2 days ago Victor K Translation changed Gammu/Website - Russian

По умолчанию все языки открыты для перевода всеми, кто входит в систему. Однако
если вы хотите лучше контролировать какой-то язык <a href="/support/">скажите нам</a>
и мы разрешим другим только предлагать переводы. Обычно это даёт
замедляет процесс и улучшееает качество перевода и замедляет сам процесс, ,
так что этовыбор зависит от политики каждого
из переводчиков.
2 days ago Victor K Translation changed Gammu/Website - Russian

Также <a href="/contribute/publicity/"><strong>распространяйте</strong> отзывы</a> об используемом
инструменте и чего им добились - это позволит привлетчь больше пользователей и
разработчиков. Не стесняйтесь писать о наших программах в свой блог,
в Твиттер, facebook или любую другую социальную сеть.
2 days ago Victor K Translation changed Gammu/Website - Russian

Информация о вашей <strong>операционной системе</strong> и ее версии, используете ли выт Windows, либо дистрибутив Linux,
Mac OS X, BSD?
2 days ago Victor K New translation Gammu/Website - Russian
Модель, используемая в конфигурации Gammu, обычно не указывается.
2 days ago Victor K New translation Gammu/Website - Russian
Используемые подключения в конфигурации Gammu.
2 days ago Victor K New translation Gammu/Website - Russian
Нет функций с заявленной работоспособностью!
2 days ago Victor K New translation Gammu/Website - Russian
Снимки разработки в git и доступ к ним
2 days ago Victor K New translation Gammu/Website - Russian
Синдикация
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year