Translation Information

Project website wammu.eu
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/gammu/website.git
Repository branch master
Last remote commit Replace BountySource by GitHub sponsors bbd7ede2
User avatar nijel authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/website/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

New strings to translate

Gammu / WebsiteFrench

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gammu / WebsiteFrench

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Gammu / WebsiteFrench

Past Mailing lLists
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Gammu / WebsiteFrench

Mailing lists andDiscussion forums for WGammu and GWammu
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Gammu / WebsiteFrench


The bestdeveloper documentation is available in included in <strong>
<a href="/docs/manual/">The Gammu Manual</a> which is distributed with the program. You can also view onlin</strong>. You can find there
documentation for <strong><a href="/docs/manual/gammu/">gammu (the
main program)</a> or <a href="/docs/manual/config/">gammu-rc (the
configuration file)</a
python/">Python API</a></strong>,
<strong><a href="/docs/manual/c/">libGammu C API</a></strong> or
<strong><a href="/docs/manual/internal/">internal API</a></strong
>.
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Gammu / WebsiteFrench

Committed changes 5 months ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Translating po Files
Traduction des fichiers po
5 months ago
User avatar chteuchteu

Translation changed

Gammu / WebsiteFrench


All Gammu, Wammu and this website use <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a> framework for
translation of messages in user interface. In addition, Gammu uses gettext
together with <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a> to translate
documentation. There exists variety of tools which can handle gettext
translations, so you can choose the one which fits your needs.

Gammu, Wammu et ce site web utilisent la bibliothèque <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a>
pour
la traduction des messages de l'interface utilisateur. De plus, Gammu utilise gettext
et <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a>
pour traduire
sa documentation. Il existe tout un ensemble d'outils pour gérer les traductions issues de gettext,
pour que vous puissiez
choisir celui qui corresponde à vos besoins.
5 months ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench


All Gammu, Wammu and this website use <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a> framework for
translation of messages in user interface. In addition, Gammu uses gettext
together with <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a> to translate
documentation. There exists variety of tools which can handle gettext
translations, so you can choose the one which fits your needs.

Gammu, Wammu et ce site web utilisent la bibliothèque <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext">gettext</a>
pour la traduction des messages de l'interface utilisateur. De plus, Gammu utilise gettext et <a href="https://po4a.alioth.debian.org/">po4a</a>
pour traduire sa documentation. Il existe tout un ensemble d'outils pour gérer les traductions issues de gettext, pour que vous puissiez
choisir celui qui corresponde à vos besoins.
5 months ago
User avatar chteuchteu

New translation

Gammu / WebsiteFrench

Gettext
Gettext
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 473 6,021 40,876
Translated 43% 206 1,819 12,143
Needs editing 1% 5 55 577
Failing checks 6% 30 962 6,752

Last activity

Last change May 23, 2020, 9:21 p.m.
Last author Quentin S.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity