Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
2.0% 0.4% 11.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
2.0% 0.4% 13.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
9.8% 8.1% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
97.1% 93.4% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
2.9% 0.6% 12.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
90.2% 88.2% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
20.6% 18.4% 4.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
90.2% 88.2% 7.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
33.3% 37.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
0.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
97.1% 93.4% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
19.6% 21.7% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
91.2% 88.6% 4.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
13.7% 16.3% 13.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
91.2% 89.1% 6.9% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
Italian
70.6% 61.2% 25.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
8.8% 9.4% 14.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
50.0% 41.2% 46.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
75.5% 72.8% 14.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
83.3% 79.0% 11.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
91.2% 88.6% 6.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swahili
3.9% 5.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master b4ad37c52
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Number of strings 3366
Number of words 17622
Number of languages 33
Number of source strings 102
Number of source words 534
When User Action Detail Object
3 months ago None Resource update Gammu/Gammu: Library - Norwegian Bokmål
5 months ago None Committed changes Gammu/Gammu: Library - Greek
5 months ago Andreas Lydakis Translation changed Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα εγγραφής στη συσκεύηυή.
5 months ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής. Δεν υπάρχουν οι απαραίτητοι drivers στο λειτουργικό σύστημα.
5 months ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, δεν έχετε άδεια.
5 months ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, είναι ανοιχτή από άλλη εφαρμογή.
5 months ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, δεν υπάρχει.
5 months ago Andreas Lydakis Translation changed Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, είναι κλειδωμένη.
5 months ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, είναι κλειδωμένη
5 months ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα της συσκευής. Άγνωστη, απασχολημένη ή χωρίς άδεια.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year