Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 1% 102 554 10
Arabic This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 78% 22 207 7
Bengali This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 0% 104 556
Bulgarian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 1% 102 554 13
Catalan This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 8% 95 517 3
Chinese (Simplified) This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 78% 22 207 3
Chinese (Traditional) This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 2% 101 553 11
Czech This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 78% 22 207 3
Danish This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 72% 29 235 3
Dutch This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 17% 86 476 5
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 40
English (United Kingdom) This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 1
Estonian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0
Finnish This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0
French This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 5
Galician This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 0% 104 556
German This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0
Greek This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 15% 88 472 4
Hebrew This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0
Hungarian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 9% 94 503 10
Indonesian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 73% 28 230 6 1
Italian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 57% 44 326 16
Korean This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 6% 97 523 14
Norwegian Bokmål This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 79% 21 196 1
Polish This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 38% 64 427 11
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0
Romanian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 0% 104 556
Russian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 93% 7 57 5 5
Slovak This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 66% 35 270 8
Spanish This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 73% 28 233 6
Swahili This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 2% 101 536
Swedish This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 78% 22 207 3
Turkish This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 78% 22 207 3
Ukrainian This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. GPL-2.0 78% 22 207 2
Please sign in to see the alerts.
Project website wammu.eu
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 4b3b0d156
User avatar istartlin authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Filemasklocale/*/libgammu.po
Number of strings 3,536
Number of words 18,904
Number of characters 120,360
Number of languages 34
Number of source strings 104
Number of source words 556
Number of source characters 3,540
User avatar istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Phone memory error, maybe it is read only?
Ошибка памяти телефона. В, возможно, она доступна только для чтения.?
2 weeks ago
User avatar istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Frame not requested right now. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for information on how to report it.
Неизвестный отклик от телефона. На странице <https://wammu.eu/support/bugs/> рассказано, как об этом сообщить.
2 weeks ago
User avatar istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Error setting device speed. Maybe the speed is not supported?
Ошибка установки скорости для устройства. Возможно, данная скорость не поддерживается.?
2 weeks ago
User avatar istartlin

New contributor

Gammu / Gammu: LibraryRussian

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Gammu / Gammu: LibraryEnglish (United Kingdom)

Committed changes 5 months ago
User avatar None

Resource update

Gammu / Gammu: LibraryEnglish (United Kingdom)

Resource update 5 months ago
The operation cannot be performed.
OThe operation abcannot be perfortmed.
5 months ago
The type of memory is not available or has been disabled.
The type of memory is not available or has been disabled.
5 months ago
Error in executing SQL query.
Error in executing SQL query.
5 months ago
Database connection timeout.
Invalid command line parametersDatabase connection timeout.
5 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity