Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
1.9% 0.3% 11.7% 0 0 Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
1.9% 0.3% 13.7% 0 0 Translate
Catalan
9.8% 8.0% 2.9% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
97.0% 93.4% 2.9% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
2.9% 0.5% 12.7% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
90.1% 88.2% 5.8% 0 0 Translate
Dutch
20.5% 18.3% 4.9% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
90.1% 88.2% 7.8% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
33.3% 37.6% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
0.0% 0.0% 0.9% 0 0 Translate
German
97.0% 93.4% 2.9% 0 0 Translate
Greek
19.6% 21.7% 2.9% 0 0 Translate
Hebrew
91.1% 88.5% 4.9% 0 0 Translate
Hungarian
13.7% 16.2% 13.7% 0 0 Translate
Indonesian
91.1% 89.1% 6.8% 0 1 Translate
Italian
70.5% 61.2% 25.4% 0 0 Translate
Korean
8.8% 9.3% 14.7% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
50.0% 41.1% 46.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
75.4% 72.8% 14.7% 0 0 Translate
Slovak
83.3% 79.0% 11.7% 0 0 Translate
Spanish
91.1% 88.5% 6.8% 0 0 Translate
Swahili
3.9% 5.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master 558792c73
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Number of strings 3366
Number of words 17622
Number of languages 33
Number of source strings 102
Number of source words 534

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Gammu/Gammu: Library - Greek
3 weeks ago Andreas Lydakis Translation changed Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα εγγραφής στη συσκεύηυή.
3 weeks ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής. Δεν υπάρχουν οι απαραίτητοι drivers στο λειτουργικό σύστημα.
3 weeks ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, δεν έχετε άδεια.
3 weeks ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, είναι ανοιχτή από άλλη εφαρμογή.
3 weeks ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, δεν υπάρχει.
3 weeks ago Andreas Lydakis Translation changed Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, είναι κλειδωμένη.
3 weeks ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα συσκευής, είναι κλειδωμένη
3 weeks ago Andreas Lydakis New translation Gammu/Gammu: Library - Greek
Σφάλμα στο άνοιγμα της συσκευής. Άγνωστη, απασχολημένη ή χωρίς άδεια.
3 weeks ago Andreas Lydakis Translation changed Gammu/Gammu: Library - Greek
Κανένα σφάλμα.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year