The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

104 Strings 100% Translate
556 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 97% 12 316 21
Gammu: Application Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1
Wammu: Application GPL-2.0 3
Wammu: Documentation This component is linked to the Gammu/Wammu: Application repository. GPL-2.0 6
Gammu: Documentation This component is linked to the Gammu/Gammu: Application repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0

Translation Information

Project website
Instructions for translators Mailing list for translators: <<>

Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Bump sphinx from 3.3.1 to 3.4.3 in /docs/manual cdfe72701
dependabot[bot] authored 10 days ago
Weblate repository
Filemask locale/*/libgammu.po
Translation file locale/pt_BR/libgammu.po
User avatar None

Committed changes

Gammu / Gammu: LibraryPortuguese (Brazil)

Committed changes 10 months ago
The operation cannot be performed.
Operação cancelnão pode ser executada.
10 months ago
Data converted.
Data quando convertido.
10 months ago
Wrong GNAPPLET version in use on phone. Use version from currently used Gammu.
VA versão em uso do GNAPPLET errada no celular está errada. Utilize a versão atual do Gammu.
10 months ago
You have to supply filename and not folder name.
IVocê deve informar o nome do Aarquivo e não o nome da Ppasta.
10 months ago
You have to supply folder name and not filename.
IVocê deve informar o nome da pasta e não o nome do Aarquivo.
10 months ago
Phone memory error, maybe it is read only?
Erro de memória do ctelular, pode ser só leitura.efone, talvez seja uma memória de leitura apenas?
10 months ago
Transfer canceled by phone, maybe you pressed "Cancel" on the phone.
TA transferência foi cancelada pelo ctelular, pode terefone, talvez a tecla "Cancelar" tenha sido pressionada ano tecla cancellefone.
10 months ago
Phone disabled and connected to charger.
CelularO telefone está desabilittivado e conectado ao carregador.
10 months ago
Phone not connected.
CelularO telefone não está conectado.
10 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 104 556 3,540
Translated 100% 104 556 3,540
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 1, 2020, 4:04 p.m.
Last author Wellington Terumi Uemura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity