The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation Information

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>

Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit Bump sphinx from 3.3.1 to 3.4.3 in /docs/manual cdfe72701
dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Filemask locale/*/libgammu.po
Translation file locale/ru/libgammu.po
User avatar istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Phone memory error, maybe it is read only?
Ошибка памяти телефона. В, возможно, она доступна только для чтения.?
4 months ago
User avatar istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Frame not requested right now. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for information on how to report it.
Неизвестный отклик от телефона. На странице <https://wammu.eu/support/bugs/> рассказано, как об этом сообщить.
4 months ago
User avatar istartlin

Translation changed

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Error setting device speed. Maybe the speed is not supported?
Ошибка установки скорости для устройства. Возможно, данная скорость не поддерживается.?
4 months ago
User avatar istartlin

New contributor

Gammu / Gammu: LibraryRussian

New contributor 4 months ago
User avatar None

Resource update

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Committed changes a year ago
User avatar ktrace

Suggestion accepted

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Entry is read only.
ЗаЭлемент списька только для чтения.
a year ago
User avatar ktrace

New translation

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Templates
, %i шШаблоновы
a year ago
User avatar ktrace

New translation

Gammu / Gammu: LibraryRussian

Unknown error description.
Неизвестнаяое описание ошибкаи.
a year ago
User avatar ktrace

New translation

Gammu / Gammu: LibraryRussian

The operation cannot be performed.
Операция отмене может быть выполнена.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 104 556 3,540
Translated 93% 97 499 3,188
Needs editing 6% 7 57 352
Failing checks 4% 5 19 139

Last activity

Last change Sept. 11, 2020, 7 p.m.
Last author Irina

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity