Translation Information

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English (United Kingdom)) ee02f664
Ciarán Ainsworth authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
Filemasklocale/*/wammu.po
Translation file locale/ru/wammu.po
User avatar None

Committed changes

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

Committed changes a year ago
User avatar ktrace

New translation

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

Backup currently retrieved messages.
СохрРезервное копированитье полученные данные в резервной копиих сообщений.
a year ago
User avatar None

Committed changes

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

Committed changes a year ago
User avatar ktrace

Translation changed

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

It has complete support (read, edit, delete, copy) for contacts, todo, and calendar. It can read, save, and send SMS. It includes an SMS composer for multi-part SMS messages, and it can display SMS messages that include pictures. Currently, only text and predefined bitmaps or sounds can be edited in the SMS composer. It can export messages to an IMAP4 server (or other email storage).
У него полная поддержка (чтение, редактирование, удаление, копирование) контактов, списка дел и календаря. Он может читать, записывать и отсылать СМС. В нём встроенный редактор СМС дляподдерживает составныхе СМС, также он способени отображаеть СМС с картинками. В данный момент поддерживается редактирование текста и заданных картинок и звуков. Возможен экспорт сообщений на сервер IMAP4 (или другое хранилище e-mail).
a year ago
User avatar ktrace

Suggestion accepted

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

It has complete support (read, edit, delete, copy) for contacts, todo, and calendar. It can read, save, and send SMS. It includes an SMS composer for multi-part SMS messages, and it can display SMS messages that include pictures. Currently, only text and predefined bitmaps or sounds can be edited in the SMS composer. It can export messages to an IMAP4 server (or other email storage).
У него полная поддержка (чтение, редактирование, удаление, копирование) контактов, списка дел и календаря. Он может читать, записывать и отсылать СМС. В нём встроен редактор СМС для составных СМС, также он способен отображать СМС с картинками. В данный момент поддерживается редактирование текста и заданных картинок и звуков. Возможен экспорт сообщений на сервер IMAP4 (или другое хранилище e-mail).
a year ago
User avatar ktrace

New translation

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

phone;mobile;sms;contact;calendar;todo;
phone;mobile;sms;contact;calendar;todo;
a year ago
User avatar ktrace

New translation

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

Default date=now + x days
ВремяДата по умолчанию = сегодня + x дней
a year ago
User avatar ktrace

New translation

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

Default date to be used for newly created time fields. Enter amount of days from today (1=tomorrow).
ВремяДата по умолчанию, которое будет использоваться для создаваемых полей временис датой. Укажите число дней от сегодняшнего (1 = завтра).
a year ago
User avatar None

Committed changes

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

Committed changes a year ago
User avatar ktrace

Suggestion accepted

Gammu / Wammu: ApplicationRussian

Wammu is a mobile phone manager that uses Gammu as its backend. It works with any phone that Gammu supports, including many models from Nokia, Siemens, and Alcatel.
Wammu это менеджер мобильных телефонов, использующий Gammu как бэкэнд. Он работает со всеми телефонами, поддерживаемыми Gammu, включая множество моделей Nokia, Siemens и Alcatel.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 828 4,501 27,897
Translated 99% 826 4,479 27,759
Needs editing 0% 2 22 138
Failing checks 0% 2 54 335

Last activity

Last change Jan. 27, 2019, 9:47 p.m.
Last author Victor K

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity