Translation status

Strings828
99.8% Translate
Words4501
99.5%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Gammu: Application 92.8% 92.1% 6.1% 2.8% 0.4% 0.1% Translate
Gammu: Documentation 84.6% 92.4% 7.7% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
Gammu: Library 90.4% 84.0% 9.6% 3.8% 4.8% 0.0% Translate
Wammu: Documentation 95.8% 97.7% 1.1% 2.1% 0.0% 1.1% Translate
Website 99.4% 99.8% 0.6% 0.6% 0.0% 1.7% Translate

Translation Information

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 3e864114
lahtis authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
Filemasklocale/*/wammu.po
Translation file locale/ru/wammu.po
When User Action Detail Object
10 months ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - Russian
10 months ago ktrace New translation Gammu/Wammu: Application - Russian
СохрРезервное копированитье полученные данные в резервной копиих сообщений.
11 months ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - Russian
11 months ago ktrace Translation changed Gammu/Wammu: Application - Russian
У него полная поддержка (чтение, редактирование, удаление, копирование) контактов, списка дел и календаря. Он может читать, записывать и отсылать СМС. В нём встроенный редактор СМС дляподдерживает составныхе СМС, также он способени отображаеть СМС с картинками. В данный момент поддерживается редактирование текста и заданных картинок и звуков. Возможен экспорт сообщений на сервер IMAP4 (или другое хранилище e-mail).
11 months ago ktrace Suggestion accepted Gammu/Wammu: Application - Russian
У него полная поддержка (чтение, редактирование, удаление, копирование) контактов, списка дел и календаря. Он может читать, записывать и отсылать СМС. В нём встроен редактор СМС для составных СМС, также он способен отображать СМС с картинками. В данный момент поддерживается редактирование текста и заданных картинок и звуков. Возможен экспорт сообщений на сервер IMAP4 (или другое хранилище e-mail).
11 months ago ktrace New translation Gammu/Wammu: Application - Russian
phone;mobile;sms;contact;calendar;todo;
11 months ago ktrace New translation Gammu/Wammu: Application - Russian
ВремяДата по умолчанию = сегодня + x дней
11 months ago ktrace New translation Gammu/Wammu: Application - Russian
ВремяДата по умолчанию, которое будет использоваться для создаваемых полей временис датой. Укажите число дней от сегодняшнего (1 = завтра).
12 months ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - Russian
12 months ago ktrace Suggestion accepted Gammu/Wammu: Application - Russian
Wammu это менеджер мобильных телефонов, использующий Gammu как бэкэнд. Он работает со всеми телефонами, поддерживаемыми Gammu, включая множество моделей Nokia, Siemens и Alcatel.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 828 4501 27897
Translated 99.8% 826 4479 27759
Needs editing 0.2% 2 22 138
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 27, 2019, 10:47 p.m.
Last author Victor K

Activity in last 30 days

Activity in last year