Translation status

104 Strings
100%
Browse Translate
556 Words
100%
3,540 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
104 556 3,540
All strings Browse Translate Zen
104 556 3,540
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gammu: Application GPL-2.0-only
Gammu: Documentation GPL-2.0-or-later
Wammu: Application GPL-2.0-only 96% 31 118 796 29
Wammu: Documentation GPL-2.0-only
Website GPL-2.0-only 86% 62 970 7,243 18
Browse all components

Summary

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): update codecov/codecov-action action to v7 (#1090) 79d6b1bc6
renovate[bot] authored 06/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) cb4baaa05
User avatar NorwayFun authored 05/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
File mask locale/*/libgammu.po
Translation file Download locale/en_GB/libgammu.po
Last change April 1, 2026, 6:17 p.m.
Last change made by Andi Chandler
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 556 3,540
Translated 100% 104 100% 556 100% 3,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

556
Hosted words
104
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar andibing

Suggestion removed
Transfer canceled by phone, maybe you pressed "Cancel" on the phone.
Transfer cancelled by phone, maybe you pressed "Cancel" on the phone.
04/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/10/2020
User avatar None

Resource updated
The “locale/en_GB/libgammu.po” file was changed. 04/10/2020
User avatar deleted-20432

Translation added
The operation cannot be performed.
OThe operation abortcannot be performed.
04/09/2020
User avatar deleted-20432

Translation added
The type of memory is not available or has been disabled.
The type of memory is not available or has been disabled.
04/09/2020
User avatar deleted-20432

Translation added
Error in executing SQL query.
Error in executing SQL query.
04/09/2020
User avatar deleted-20432

Translation added
Database connection timeout.
Invalid command line parametersDatabase connection timeout.
04/09/2020
User avatar deleted-20432

Translation added
Failed to connect to database.
Failed to connect to phonedatabase.
04/09/2020
User avatar deleted-20432

Translation added
Failed to configure DB driver.
Failed to connect to phonefigure DB driver.
04/09/2020
User avatar deleted-20432

Translation added
Failed to initialize DB driver.
Failed to initialise DB driver.
04/09/2020
Browse all translation changes