Translation status

16 Strings
100%
Browse Translate
161 Words
100%
1,349 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
16 161 1,349
All strings Browse Translate Zen
16 161 1,349
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 111
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gammu: Application GPL-2.0-only 100% 2
Gammu: Library GPL-2.0-only
Wammu: Application GPL-2.0-only 100% 2
Wammu: Documentation GPL-2.0-only 100% 1
Website GPL-2.0-only 41% 274 4,850 33,556 270
Browse all components

Summary

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): update postgres docker digest to 06cad38 (#1185) fee5bcac1
renovate[bot] authored 08/16/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update postgres docker digest to 06cad38 (#1185) fee5bcac1
renovate[bot] authored 08/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
File mask locale/*/docs.po
Translation file Download locale/tr/docs.po
Last change July 26, 2026, 2:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 161 1,349
Translated 100% 16 100% 161 100% 1,349
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/26/2026
User avatar ersen

Translation completed
Translation completed 07/25/2026
User avatar ersen

Translation changed
https://img.shields.io/liberapay/receives/Gammu.svg :alt: Liberapay :target: https://liberapay.com/Gammu/donate
https://img.shields.io/liberapay/receives/Gammu.svg :alt: Liberapay :target: https://liberapay.com/Gammu/donate
07/25/2026
User avatar ersen

Translation changed
https://hosted.weblate.org/widgets/gammu/-/svg-badge.svg :alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
https://hosted.weblate.org/widgets/gammu/-/svg-badge.svg :alt: Çeviri durumu :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
07/25/2026
User avatar ersen

Translation changed
Currently the project is led by Michal Cihar <michal@cihar.com> with help of many contributors.
Proje şu anda katkıda bulunan birçok kişinin yardımıyla Michal Cihar <michal@cihar.com> tarafından yönetilmektedir.
07/25/2026
User avatar ersen

Translation changed
It has been initiated by Marcin Wiacek and other people. Originally the code was based on Gnokii <https://www.gnokii.org/> and later MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> projects. Gammu was formerly (up to version 0.58) called MyGnokii2.
Marcin Wiacek ve diğer kişiler tarafından başlatılmıştır. Başlangıçta kod Gnokii <https://www.gnokii.org/> ve daha sonra MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> projelerine dayanıyordu. Gammu eskiden (0.58 sürümüne kadar) MyGnokii2 olarak adlandırılıyordu.
07/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/tr/docs.po” file was changed. 02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You can appreciate developers work at <https://wammu.eu/donate/>.
Geliştiricilerin çalışmalarını <https://wammu.eu/donate/> adresinde destekleyebilirsiniz.
02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Support developers
Geliştiricileri destekleyin
02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Any feedback is welcome, see <https://wammu.eu/support/> for information how to contact developers.
Her türlü geri bildirime açığız, geliştiricilerle nasıl iletişim kurulacağı hakkında bilgi için <https://wammu.eu/support/> adresine bakın.
02/09/2026
Browse all translation changes