The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation Information

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>

Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit Bump sphinx from 3.3.1 to 3.4.3 in /docs/manual cdfe72701
dependabot[bot] authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Filemask locale/*/gammu.po
Translation file locale/he/gammu.po
User avatar None

New string to translate

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Committed changes 2 years ago
User avatar moriel5

New translation

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Backup SIM SMS profiles?
גבה תרשימי SMS מה- SIM?
2 years ago
User avatar moriel5

New translation

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Backup phone todos?
גבה את מטלות הטלפון?
2 years ago
User avatar moriel5

Translation changed

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Backup phone phonebook?
גבה ספר טלפונים של המכשירטלפון?
2 years ago
User avatar moriel5

New translation

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Backup phone phonebook?
גבה ספר טלפונים של המכשיר?
2 years ago
User avatar moriel5

New translation

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Backup SIM phonebook?
גבה ספר טלפונים של ה- SIM?
2 years ago
User avatar moriel5

New translation

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Shopping
קניות
2 years ago
User avatar moriel5

New translation

Gammu / Gammu: ApplicationHebrew

Birthday (Anniversary)
יום הולדת
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 983 3,272 19,689
Translated 4% 42 116 696
Needs editing 0% 6 39 227
Failing checks 0% 3 14 60

Last activity

Last change Nov. 13, 2018, 1:10 p.m.
Last author Moriel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity