Translation status

983 Strings 23%
Browse Translate
3,272 Words 21%
19,689 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
983 3,272 19,689
All strings Browse Translate Zen
230 713 4,157
Translated strings Browse Translate Zen
753 2,559 15,532
Unfinished strings Browse Translate Zen
278 1,021 6,226
Untranslated strings Browse Translate Zen
475 1,538 9,306
Strings marked for edit Browse Translate Zen
753 2,559 15,532
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
401 1,247 7,673
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 38 202
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
231 756 4,575
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
19 53 333
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
105 254 1,602
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
83 193 1,160
Failing check: Double space Browse Translate Zen
19 114 674
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 76 543
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
43 170 1,112
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 64 393
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 16 103
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
43 172 1,034
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 14 137
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
236 780 4,703
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gammu: Documentation GPL-2.0 26% 19 146 1,633 9 4 0 0
Gammu: Library GPL-2.0 57% 44 326 2,096 5 16 0 0
Wammu: Application GPL-2.0 96% 32 122 816 0 43 0 0
Wammu: Documentation GPL-2.0 86% 13 110 1,316 9 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master
Last remote commit Build(deps): Bump actions/upload-artifact from 4.3.2 to 4.3.3 d90c638eb
dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. c5508f8ab
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
File mask locale/*/gammu.po
Translation file Download locale/it/gammu.po
Last change Oct. 4, 2020, 1:24 p.m.
Last author Michal Čihař
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 983 3,272 19,689
Translated 23% 230 21% 713 21% 4,157
Needs editing 48% 475 47% 1,538 47% 9,306
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 401 38% 1,247 38% 7,673
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 278 31% 1,021 31% 6,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,272
Hosted words
983
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar nijel

Translation changed

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
Location %d
Locazione %i
d
3 years ago
User avatar nijel

Contributor joined

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 5 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 6 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 6 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 6 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 6 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 6 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Gammu: Application
  3. Italian
The “locale/it/gammu.po” file was changed. 7 years ago
Browse all translation changes