1. Gammu
  2. Gammu: Documentation
  3. Spanish

Translation status

Strings26
38.5% Translate
Words185
39.5%

Strings status

185 words26All strings 73 words10Translated strings 112 words16Strings needing action 8 words5Not translated strings 104 words11Strings marked for edit 5 words1Strings with suggestions 112 words16Strings needing action without suggestions 23 words3Strings with any failing checks 14 words1Failed check: Trailing stop 9 words2Failed check: Inconsistent 5 words1Failed check: Unchanged translation 4 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Gammu: Application 99.3% 97.7% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gammu: Library 73.1% 58.1% 24.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Wammu: Application 98.9% 97.8% 1.1% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Wammu: Documentation 82.1% 82.6% 8.4% 2.1% 0.0% 1.1% Translate
Website 84.2% 81.5% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master d9dc24b9a, yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Filemasklocale/*/docs.po
Translation file
locale/es/docs.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 26 185
Translated 38.5% 10 73
Needs editing 42.3% 11
Failing check 11.5% 3

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year