Translation status

2,495 Strings
58%
Browse Translate
14,998 Words
41%
98,007 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
2,495 14,998 98,007
All strings Browse Translate Zen
1,492 6,630 41,422
Translated strings Browse Translate Zen
1,003 8,368 56,585
Unfinished strings Browse Translate Zen
842 7,324 49,311
Untranslated strings Browse Translate Zen
161 1,044 7,274
Strings marked for edit Browse Translate Zen
82 697 4,623
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 333 2,015
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 16 112
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 13 79
Failing check: Double space Browse Translate Zen
39 161 1,062
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 27
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 18 103
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
31 116 780
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 48 293
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 6 58
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
20 398 2,467
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 11 260
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 24 147
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
2 22 227
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gammu GPL-2.0-only
Gammu: Application GPL-2.0-only 53% 453 1,700 9,971 442 13
Gammu: Documentation GPL-2.0-or-later 50% 8 107 982 2
Gammu: Library GPL-2.0-only 38% 64 427 2,713 5 11
Wammu: Application GPL-2.0-only 94% 43 313 2,013 3 34
Wammu: Documentation GPL-2.0-only 49% 48 510 4,052 33 9
Website GPL-2.0-only 17% 387 5,311 36,854 359 13

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar nijel
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,495 14,998 98,007
Translated 59% 1,492 44% 6,630 42% 41,422
Needs editing 6% 161 6% 1,044 7% 7,274
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 82 4% 697 4% 4,623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 842 48% 7,324 50% 49,311
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

14,998
Hosted words
2,495
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

You are using an older version. The newest available legacy release is
<a href="%(url)s">%(version)s</a>.
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

Wammu is no longer actively maintained. Its
<a href="https://github.com/gammu/wammu/issues">issue tracker</a> remains
available for historical context, but new features and fixes should not be
expected.
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

The source code and historical issue tracker remain available on GitHub, but
issues are not actively triaged:
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

Wammu has limited documentation. Its command-line parameters are described in
the wammu manual page included with the application.
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

Legacy source archives and Windows binaries remain available on the
<a href="/download/wammu/">Wammu download page</a>. Distribution packages,
where still available, may only work on older systems.
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

Wammu is a graphical phone manager built with
<a href="/libgammu/">libGammu</a> and wxPython. It was designed to run on
Linux, Windows and other platforms. Its historical feature set includes:
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

It does not work with current Python versions or current python-gammu
releases. This page and the downloads are retained for users of older systems.
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wammu is not currently maintained.
 
07/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

This list contains GSM networks as are currently defined in Gammu. If you can
see some bug here, please <a href="/support/bugs/">report it</a>.
 
07/29/2026
Browse all changes for this language