Translation status

2,495 Strings
96%
Browse Translate
15,007 Words
87%
98,007 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
2,495 15,007 98,007
All strings Browse Translate Zen
2,396 13,196 84,297
Translated strings Browse Translate Zen
99 1,811 13,710
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 563 4,042
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 1,248 9,668
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 24 147
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gammu GPL-2.0-only
Gammu: Application GPL-2.0-only
Gammu: Documentation GPL-2.0-or-later
Gammu: Library GPL-2.0-only
Wammu: Application GPL-2.0-only
Wammu: Documentation GPL-2.0-only
Website GPL-2.0-only 78% 99 1,811 13,710 36

Summary

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar nijel
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,495 15,007 98,007
Translated 96% 2,396 87% 13,196 86% 84,297
Needs editing 2% 63 8% 1,248 9% 9,668
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 36 3% 563 4% 4,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

15,007
Hosted words
2,495
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar andibing

Translation changed

Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please
use a <a href="/support/bugs/"><strong>bug</strong> tracker</a> to report them. Please be as
descriptive as possible and include the information needed to reproduce the
bug, such as debug logs. Security vulnerabilities in Gammu or python-gammu
should be <a href="/support/bugs/">reported privately</a>.

Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please
use a <a href="/support/bugs/"><strong>bug</strong> tracker</a> to report them. Please be as
descriptive as possible and do not forget include necessaryinclude the information needed to
reproduce the
bug, such as debug logs. Security vulnerabilities in Gammu or python-gammu
should be <a href="/support/bugs/">reported privately</a>.
08/05/2026
User avatar andibing

Translation changed
You can also use Litecoin and donate me to <code><a href="litecoin:%(address)s">%(address)s</a></code>.
You can also use <a href="http://www.bitcoin.org/">Bitcoin is a peer-to-peer network</a> and send me Bitcoins to <code>14e4wDDEUuzycjqnnZhzQJMKZLq9aa8Y9hLitecoin and donate me to <code><a href="litecoin:%(address)s">%(address)s</a></code>.
08/05/2026
User avatar andibing

Translation changed

As a developer, you might be also interested what is planned to happen in
the next Gammu and Wammu releases, you can find this information in the
<a href="%(url)sproject/roadmap.html">roadmap</a>.

As a developer, you might be also interested what is planned to happen in
the next
Gammu and Wammu releases, you can find this information in the
<a href="/docs/manual/%(url)sproject/roadmap.html">roadmap</a>.
08/05/2026
User avatar andibing

Translation changed

The developer documentation is included in <strong>
<a href="%(url)s">The Gammu Manual</a></strong>. You can find there
documentation for <strong><a href="%(url)spython/">Python API</a></strong>,
<strong><a href="%(url)sc/">libGammu C API</a></strong> or
<strong><a href="%(url)sinternal/">internal API</a></strong>.

The developer documentation is included in <strong>
<a href="/docs/manual/%(url)s">The Gammu Manual</a></strong>. You can find there
documentation for <strong><a href="/docs/manual/%(url)spython/">Python API</a></strong>,
<strong><a href="/docs/manual/%(url)sc/">libGammu C API</a></strong> or
<strong><a href="/docs/manual/%(url)sinternal/">internal API</a></strong>.
08/05/2026
User avatar andibing

Translation changed

If you still have some questions, please check
<a href="%(url)s/faq"><strong>Frequently Asked Questions</strong></a> before
asking in the <a href="/support/community/">community forum</a>.

If you still have some questions, please check <a

<a href="/docs/manual%(url)s/faq/"><strong>Frequently Asked Questions</strong></a> before
asking onin the <a href="/support/lists/">mailing listcommunity/">community forum</a>.
08/05/2026
User avatar andibing

Translation changed

The best user documentation for Gammu comes in <strong>
<a href="%(url)s/">The Gammu Manual</a></strong>. It covers all aspects from
installing Gammu, configuring it, running the programs up to SMSD
documentation and C or Python API.

The best user documentation for Gammu comes in <strong>
<a
href="/docs/manual%(url)s/">The Gammu Manual</a></strong>. It covers all aspects from
installing Gammu, configuring it, running the programs up to SMSD
documentation and C or Python API.
08/05/2026
User avatar andibing

Translation changed

You have basic knowledge about Gammu and want to help others? Answering users
questions in the community forum is one of the best things you can do for
them. Usually you don't need deep technical knowledge, as most questions can
be answered by looking at documentation.

You have basic knowledge about Gammu and want to help others? Answering users
questions or mailing list or IRC isin the community forum is one of the best things you can do for
them. Usually you
don't need deep technical knowledge, as most questions can
be answered by looking
at documentation.
08/05/2026
User avatar andibing

Translation changed
Close
Close
08/05/2026
Browse all changes for this language