Translation status

827 Strings 98%
Browse Translate
4,492 Words 98%
27,770 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
827 4,492 27,770
All strings Browse Translate Zen
814 4,433 27,350
Translated strings Browse Translate Zen
13 59 420
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 59 420
Strings marked for edit Browse Translate Zen
827 4,492 27,770
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 132 832
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 76 431
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 92
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 52 364
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 56 401
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 18 98
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 41 241
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gammu GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gammu: Documentation GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Gammu: Library GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Wammu: Documentation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gammu: Application GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master
Last remote commit Bump actions/setup-python from 4 to 5 d9b41a89
dependabot[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate Bump actions/setup-python from 4 to 5 d9b41a89
dependabot[bot] authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
File mask locale/*/wammu.po
Translation file Download locale/fi/wammu.po
Last change March 15, 2022, 7:32 p.m.
Last author Tuomas Lähteenmäki
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 827 4,492 27,770
Translated 98% 814 98% 4,433 98% 27,350
Needs editing 1% 13 1% 59 1% 420
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 21 2% 132 2% 832
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,492
Hosted words
827
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Sending file to phone…
Lähetetään tiedostoa puhelimeen...…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Setting time in phone…
Asetetaan aikaa puhelimen aikaa...en…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Deleting calendar event(s)…
Poistetaan kalenterimerkintää(töjä)...tapahtumia…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Deleting todo(s)…
Poistetaan tehtävä(iä)...iä…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Deleting message(s)…
Tuhoa viesti(t)...…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Deleting contact(s)…
Poistetaan yhteystietoja...…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Importing data…
Tuodaan tietoa...ja…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Save backup as…
Tallenna varmuuskopio nimellä...…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Save data as…
Talletnna tiedoto nimellä...…
a year ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Finnish
Writing todo…
KTehtävää kirjoitetaan tehtävää...…
a year ago
Browse all translation changes