Overview

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d2fac25e
User avatar wtuemura authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d2fac25e
User avatar wtuemura authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
Filemask locale/*/wammu.po
Translation file Download locale/uk/wammu.po
Last change Dec. 28, 2017, 1:37 a.m.
Last author Yura

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 828 4,501 27,897
Translated 100% 828 100% 4,501 100% 27,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

4,501
Hosted words
828
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Resource update 3 years ago
User avatar skayt55

Translation completed

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Translation completed 3 years ago
User avatar skayt55

Committed changes

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Committed changes 3 years ago
User avatar skayt55

New translation

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Backup currently retrieved messages.
Створити рРезервнуе копіювання отриманих повідомлень.
3 years ago
User avatar skayt55

New translation

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Backup currently retrieved data (except messages).
Створити рРезервнуе копію отримавання поточних даних (крім повідомлень).
3 years ago
User avatar skayt55

New translation

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Not supported ID: %s
Непідтримуваний індекс: %s
3 years ago
User avatar skayt55

New translation

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Check to save message as sent (only has effect when saving the message).
Зберегти повідомлення як надіслане, навіть якщо воно лише зберігається (це відбувається лише при збереженні повідомлення).
3 years ago
User avatar skayt55

New translation

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Create concatenated message, which allows to send longer messages.
Обійти обмеження за кількістю символів, відіславши однеСтворюйте зв'язане повідомлення, яке дозволяє надсилати довші повідомлення як кілька.
3 years ago
User avatar skayt55

New translation

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian


This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

Ця програма —є вільнеим програмнеим забезпечення;м: ви можете розповсюджувати та/чи модифікувати її згабо змінити
це відповідно здо умовами Загальної пПублічної лЛіцензії GNU другої версії у тому її вигляді, у якому її, що опублікуовала Фундація ні
фондом вільного програмного забезпечення, або версія 3 Ліцензії, або
(за вашим вибором) будь-якої пізнішої версії.
3 years ago
User avatar None

Resource update

Gammu / Wammu: Application — Ukrainian

Resource update 3 years ago
Browse all translation changes