Overview

Project website wammu.eu
Instructions for translators

https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <<gammu-users@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master
Last remote commit Bump actions/setup-python from 4 to 5 d9b41a89
dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate Bump actions/setup-python from 4 to 5 d9b41a89
dependabot[bot] authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
File mask locale/*/wammu.po
Translation file Download locale/it/wammu.po
Last change Jan. 17, 2022, 9:12 a.m.
Last author Michal Čihař
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 827 4,492 27,770
Translated 96% 795 97% 4,370 97% 26,954
Needs editing 3% 32 2% 122 2% 816
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 45 4% 210 5% 1,419
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,492
Hosted words
827
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
The "locale/it/wammu.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
The "locale/it/wammu.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Parsing failed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
locale/it/wammu.po: end-of-line within string a year ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
Can not access device "%s" for communication with phone.
Impossibile accedere al dispositivo %s di comunicazione con il cellulare.
a year ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
Empty entry received. This usually should not happen and most likely is caused by bug in phone firmware or in Gammu/Wammu.

If you miss some entry, please contact Gammu/Wammu authors.
Ricevuta voce vuota. Questo normalmente non dovrebbe accadere ed è facilmente causato da un errore nel firmware del telefono o in Gammu/Wammu.

Se mancano alcune voci, per favore contattare gli autori di Gammu/Wammu.
a year ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
Sony Ericsson phone not running Symbian.
Telefono Sony Ericsson che non usa Symbian.
a year ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
Samsung phone not running Symbian.
Telefono Samsung che non usa Symbian.
a year ago
User avatar nijel

Translation changed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
Phone %(manufacturer)s %(model)s on device %(port)s using connection %(connection)s
Telefono %(manufacturer)s %(model)s sulla dispositivo %(port)s tramite connessione %(connection)s
a year ago
User avatar nijel

Contributor joined

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
Contributor joined a year ago
User avatar None

Parsing failed

  1. Gammu
  2. Wammu: Application
  3. Italian
locale/it/wammu.po: end-of-line within string a year ago
Browse all translation changes