Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 58 8
Albanian CC-BY-SA-4.0 99% 1 3 21 1 1
Arabic CC-BY-SA-4.0 2% 216 3,033 20,528 215
Arabic (Saudi Arabia) CC-BY-SA-4.0 0% 218 3,152 21,273 218
Belarusian CC-BY-SA-4.0 0% 222 3,157 21,299 222
Bengali CC-BY-SA-4.0 1% 216 3,150 21,258 216
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 6% 204 3,136 21,168 204
Catalan CC-BY-SA-4.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 55% 97 2,010 13,391 97
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 16% 182 2,645 17,765 182 3
Czech CC-BY-SA-4.0
Danish CC-BY-SA-4.0 1% 216 3,150 21,261 216 5
Dutch CC-BY-SA-4.0
Estonian CC-BY-SA-4.0 5% 284 3,287 22,189 284
French CC-BY-SA-4.0 15
Galician CC-BY-SA-4.0 7% 201 2,841 18,917 201 1
German CC-BY-SA-4.0 100% 1
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 218 3,152 21,273 218 12
Gujarati CC-BY-SA-4.0 1% 217 3,151 21,260 217 3
Hindi CC-BY-SA-4.0 2% 212 3,070 20,769 208 5
Hungarian CC-BY-SA-4.0 100% 5
Indonesian CC-BY-SA-4.0 43% 124 2,896 19,543 124 5
Italian CC-BY-SA-4.0 8% 200 2,932 19,776 199
Japanese CC-BY-SA-4.0 4% 208 3,141 21,194 208 2
Kannada CC-BY-SA-4.0 1% 215 3,149 21,250 215
Latvian CC-BY-SA-4.0 1% 220 3,155 21,285 220 1
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 10% 196 3,081 20,840 196 1
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 32% 148 2,769 18,862 148 4
Persian CC-BY-SA-4.0 35% 141 2,846 19,101 141 1
Polish CC-BY-SA-4.0 65% 76 1,649 10,869 76
Portuguese CC-BY-SA-4.0 100% 29 1
Russian CC-BY-SA-4.0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 215 3,149 21,248 215
Sinhala CC-BY-SA-4.0 1% 214 3,123 21,069 214
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 217 3,151 21,269 217 2
Spanish CC-BY-SA-4.0 100% 5 1
Swedish CC-BY-SA-4.0 100% 36
Tamil CC-BY-SA-4.0
Telugu CC-BY-SA-4.0 57% 92 1,607 10,710 16 22 3
Turkish CC-BY-SA-4.0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 1% 215 3,124 21,074 215
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers5 User avatar sunilmohanadapaUser avatar phylophylUser avatar jvalleroyUser avatar njosephUser avatar nbenedek
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.org.git
Repository branch main
Last remote commit i18n: Update POT files for newly introduced UI strings 7507a91
User avatar sunilmohanadapa authored 11/24/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6a111cd
User avatar Passero authored 12/15/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox-org/
File mask locale/contents+*.po
12/16/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,416 132,808 896,332
Source 304 3,311 22,359
Translated 44% 4,231 40% 54,099 40% 365,870
Needs editing 1% 82 1% 1,264 1% 8,250
Read-only 3% 304 2% 3,311 2% 22,359
Failing checks 2% 200 1% 1,509 1% 9,493
Strings with suggestions 1% 7 1% 119 1% 708
Untranslated strings 54% 5,103 58% 77,445 58% 522,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

226 changes 226 changes 0 changes 14 changes 4 changes 4 changes 1 change 0 changes 48 changes 228 changes 0 changes 645 changes 2 changes 336 changes 6 changes 7 changes 102 changes 8 changes 3 changes 23 changes 14 changes 13 changes 9 changes 9 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

132 k
Hosted words
9,416
Hosted strings
44%
Translated
166
Contributors
0
Components
42
Languages
42
Translations
15
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar jrthwlate

Propagated change
About
Rakenduse teave
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
Contribute
Tee kaastööd
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
Website
Veebisait
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
Wiki
Viki
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
Roundcube
Roundcube
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
ejabberd
ejabberd
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
Deluge
Deluge
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
calibre
calibre
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
Coturn
Coturn
12/16/2025
User avatar jrthwlate

Propagated change
bepasty
bepasty
12/16/2025
Browse all component changes