FreedomBox/freedombox.org Website @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic (Saudi Arabia) CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153

Bengali CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153

Bulgarian CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	1

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0	55%	98	2,005	11

Czech CC-BY-SA-4.0	69%	68	2,109	26

Danish CC-BY-SA-4.0	0%	221	3,152	3

Dutch CC-BY-SA-4.0	52%	106	1,574			1

English CC-BY-SA-4.0				45		8

French CC-BY-SA-4.0	55%	98	2,161

Galician CC-BY-SA-4.0	7%	206	2,843	1

German CC-BY-SA-4.0	64%	78	1,292	23

Greek CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	10

Gujarati CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	3

Hindi CC-BY-SA-4.0	0%	221	3,152	7

Hungarian CC-BY-SA-4.0	0%	221	3,152	10

Indonesian CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	2

Italian CC-BY-SA-4.0	2%	217	3,146	6	5

Japanese CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153

Kannada CC-BY-SA-4.0	0%	220	3,151

Lithuanian CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0	23%	169	2,892	5

Persian CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	2

Polish CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	5

Portuguese CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	2

Russian CC-BY-SA-4.0

Serbian CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	2

Slovenian CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	1

Spanish CC-BY-SA-4.0

Swedish CC-BY-SA-4.0	0%	221	3,152	10

Tamil CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153

Telugu CC-BY-SA-4.0	4%	211	3,109	9

Turkish CC-BY-SA-4.0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	0%	222	3,153	1

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://freedombox.org
Instructions for translators	FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control. FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user. Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone. freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.org.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `26307b7` regme authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox-org/`
Filemask	`locale/contents+*.po`
Number of strings	7,326
Number of words	104,049
Number of characters	703,758
Number of languages	33
Number of source strings	222
Number of source words	3,153
Number of source characters	21,326

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Received repository notification

FreedomBox / freedombox.org Website

GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.org, master 4 days ago

None

Pushed changes

FreedomBox / freedombox.org Website

Pushed changes 4 days ago

regme

New translation

FreedomBox / freedombox.org Website — Dutch

English

FreedomBox provides file sharing like Dropbox. Your data stays with you. Your family and friends also benefit.

Dutch

Met FreedomBox kan je bestanden delen zoals met Dropbox. Jouw data blijft van jou. Je familie en vrienden profiteren mee.

5 days ago

regme

New translation

FreedomBox / freedombox.org Website — Dutch

English

Most means of communication used by the FreedomBox community allow for public and private methods of communication. When it would contribute to the community’s knowledge base, you should preferably use public methods of communication for FreedomBox-related discussions. This applies to messages for help or FreedomBox-related support, too; not only is a public support request much more likely to result in an answer to your question, it also makes sure that any inadvertent mistakes made by people answering your question will be more easily detected and corrected.

Dutch

De meeste communicatiemiddelen die de FreedomBox gemeenschap gebruikt, kunnen zowel voor openbare als voor privé-berichten worden gebruikt. Als het bijdraagt aan de gemeenschappelijke kennis, gebruik dan openbare communicatiemethodes voor FreedomBox gerelateerde discussies. Dit geldt ook voor hulpverzoeken of FreedomBox gerelateerde ondersteuning; niet alleen zal een openbaar hulpverzoek veel vaker resulteren in een antwoord op je vraag, het zorgt er ook voor dat eventuele onbedoelde fouten in de beantwoording van je vraag makkelijker kunnen worden herkend en gecorrigeerd.

5 days ago

regme

Comment added

FreedomBox / freedombox.org Website — Dutch

What exactly is meant here by "quiet voices" in " Our community also strives to encourage and recognize quiet voices"?

5 days ago

regme

New translation

FreedomBox / freedombox.org Website — Dutch

English

But sometimes, extended periods of discussion are necessary. For proposals that could plausibly be subject to disagreement, we use a “Request for Comments” (RFC) procedure. RFC’s should be posted to one of our open development platforms (i.e. Gitlab or the forum) and should include (1) a written summary, sketch, or mock-up of the proposal, (2) a brief explanation of why the proposal is needed, and (3) a list of action items required to implement the proposal. Optionally, one may also include in the RFC a fourth item: a suggested timeline for the discussion process in order to prevent unnecessary delays. Sometimes, disagreements make it difficult to follow prescribed timelines; in such cases, participants should make efforts in good faith to compromise and, failing that, can extend the discussion.

Dutch

Maar soms is een langere periode van discussie nodig. Voor voorstellen waarbij het aannemelijk is dat er onenigheid over is, gebruiken we een "Verzoek om Commentaar" (RFC) procedure. RFC's moeten worden gepubliceerd op een van onze open ontwikkel platforms (d.w.z. Gitlab of het forum) en bevatten (1) een geschreven samenvatting of ruwe schets van het voorstel, (2) een korte uitleg waarom het voorstel nodig is, en (3) een lijst met acties die nodig zijn om het voorstel te implementeren. Optioneel kan er een vierde punt aan de RFC worden toegevoegd: een suggestie voor een planning van het discussieproces om nodeloos tijdverlies te voorkomen. Soms maken onenigheden het moeilijk om zo voorgeschreven planning te halen; in die gevallen moeten de deelnemers proberen om in goed vertrouwen een compromis te bereiken en als dat niet lukt de discussieperiode te verlengen.

5 days ago

regme

New translation

FreedomBox / freedombox.org Website — Dutch

English

While this code of conduct should be adhered to by participants, we recognize that sometimes people may have a bad day, or be unaware of some of the guidelines in this code of conduct. When violations happen, you have three avenues for enforcement. (1) You may reach out to the person who violated the code of conduct and point it out to them. Such messages may be in public or in private, whatever you decide is most appropriate. However, regardless of whether the message is public or not, it should still adhere to the relevant parts of this code of conduct; in particular, it should not be abusive or disrespectful. (2) You may report the violation to a community member who is listed in the “Contacts” section below and, if desired, ask for assistance mediating a resolution. (3) You may report the violation to a staff member at the FreedomBox Foundation and, if desired, ask for assistance mediating a resolution. Ultimately, all reports will be responded to in a matter appropriate to the specific circumstances of the violation, and the reporter, reported, and all others impacted will be updated.

Dutch

Hoewel alle deelnemers zich aan deze gedragscode zouden moeten houden, merken we dat soms mensen een slechte dag kunnen hebben of zich niet bewust zijn van sommige regels in de gedragscode. Als er een schending plaatsvindt, zijn er drie mogelijkheden om daarop te handelen. (1) Je kan contact opnemen met de persoon die de gedragscode heeft geschonden en hem/haar laten weten wat er is gebeurd. Zo'n bericht kan openbaar of privé zijn, wat jij denkt dat het beste is. Maar zorg ervoor, onafhankelijk of die boodschap wel of niet openbaar is, dat het altijd voldoet aan de relevante delen van deze gedragscode; en in het bijzonder dat het niet beledigend of respectloos is. (2) Je kan de schending melden aan een lid van de gemeenschap die genoemd is in de lijst met "contacten" hieronder en, indien gewenst, om hulp vragen bij het bereiken van een oplossing. (3) Je kan de schending melden aan een bestuurslid van de FreedomBox Foundation en, indien gewenst, om hulp vragen bij het bereiken van een oplossing . Uiteindelijk zullen alle meldingen op een voor die specifieke situatie geschikte manier beantwoord worden, en worden zowel de melder, degene over wie de melding gaat en alle andere betrokkenen op de hoogte gehouden.

5 days ago

regme

New translation

FreedomBox / freedombox.org Website — Dutch

English

Install FreedomBox

Dutch

FreedomBox installeren

5 days ago

regme

New translation

FreedomBox / freedombox.org Website — Dutch