Translation status

218 Strings 100%
Browse Translate
3,152 Words 100%
21,273 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
218 3,152 21,273
All strings Browse Translate Zen
218 3,152 21,273
Translated strings Browse Translate Zen
31 74 431
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 74 431
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 74 431
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FreedomBox AGPL-3.0 98% 24 204 1,488 10 31 0 1
FreedomBox Android App GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.org.git
Repository branch master
Last remote commit i18n: Update POT files for newly introduced UI strings 8310777
User avatar sunilmohanadapa authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 158ad95
User avatar ray20140811 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox-org/
File mask locale/contents+*.po
Translation file Download locale/contents+sv.po
Last change Sept. 8, 2023, 8:24 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 3,152 21,273
Translated 100% 218 100% 3,152 100% 21,273
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 31 2% 74 2% 431
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,152
Hosted words
218
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar jvalleroy

Changes committed

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
Changes committed 7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Suggestion removed

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
Launched in 2010 by Prof. Eben Moglen, FreedomBox is a global project to empower regular people to reassert control over the infrastructure of the internet. FreedomBox empowers its users to avoid the data mining, censorship and surveillance by centralized silos that characterize the web of today. It makes web servers personal, affordable and manageable, so that a user can host necessary web services at home on a device they own, powered by free software they can trust.
Lanserat 2010 av professor Eben Moglen, FreedomBox är ett globalt projekt för att ge vanliga människor möjligheten att återta kontrollen över internets infrastruktur. FreedomBox låter dess användare slippa den datautvinning, censur, och övervakning av centraliserade siloer som karaktäriserar internet idag. Den gör webbservrar personliga, prisvärda och hanterbara, så att en användare kan vara värd för nödvändiga internettjänster på en enhet som de själva äger, drivet av fri mjukvara som de kan lita på.
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
Launched in 2010 by Prof. Eben Moglen, FreedomBox is a global project to empower regular people to reassert control over the infrastructure of the internet. FreedomBox empowers its users to avoid the data mining, censorship and surveillance by centralized silos that characterize the web of today. It makes web servers personal, affordable and manageable, so that a user can host necessary web services at home on a device they own, powered by free software they can trust.
FreedomBox, som lanserades 2010 av professor. Eben Moglen och, är ett globalt projekt som syftar tillför att ge vanliga människor möjlighet att återhämta kontrollen över internets infrastrukturen på internet. FreedomBox ger sina användare möjlighet att undvika datautvinning, censur och övervakning frånav centraliserade silos som kännetecknar dagens webb. Det gör webbservrar personliga, prisvärda och hanterbara, så att en användare kan vara värd för nödvändiga webbtjänster hemma på en enhet de äger, som drivsen av frigratis programvara som de kan lita på.
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Suggestion accepted

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
Overview
BeskrivningÖversikt
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
Pioneer Edition Board
Pionjär variant kort
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
FreedomBox can host a blog or a wiki. Host your personal website right from your home.
FreedomBox kan tillhandahålla en blogg eller en wiki. tillhandahåll din personliga webbplats direkt från ditt hem.
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
Server hosted on AWS infrastructure in Germany.
Server tillhandahålls från AWS-infrastruktur i Tyskland.
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
In general, when proposals regarding software development or design are accepted, these proposals are treated as revisable, not permanent. This improvement-by-revision approach to proposals enables us to accept generally solid proposals without dwelling on minor details. Minor tweaks to accepted proposals can always be made later instead of upfront. Like the original proposal, revisions are subject to discussion and can’t be made unilaterally. In the spirit of experimentation, we embrace revisability in order to foster incremental improvements to our software.
I allmänhet, när förslag angående mjukvaruutveckling eller design accepteras, behandlas dessa förslag som reviderbara, inte permanenta. Denna förbättring-för-revidering-strategi för förslag gör det möjligt för oss att acceptera generellt solida förslag utan att uppehålla oss vid mindre detaljer. Mindre justeringar av accepterade förslag kan alltid göras senare istället för i förväg. Liksom det ursprungliga förslaget är ändringar föremål för diskussion och kan inte göras ensidigt. I experimenterandets anda anammar vi reviderbarhet för att främja stegvisa förbättringar av vår programvara.
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
But sometimes, extended periods of discussion are necessary. For proposals that could plausibly be subject to disagreement, we use a “Request for Comments” (RFC) procedure. RFC’s should be posted to one of our open development platforms (i.e. Gitlab or the forum) and should include (1) a written summary, sketch, or mock-up of the proposal, (2) a brief explanation of why the proposal is needed, and (3) a list of action items required to implement the proposal. Optionally, one may also include in the RFC a fourth item: a suggested timeline for the discussion process in order to prevent unnecessary delays. Sometimes, disagreements make it difficult to follow prescribed timelines; in such cases, participants should make efforts in good faith to compromise and, failing that, can extend the discussion.
Men ibland krävs längre diskussionsperioder. För förslag som sannolikt kan vara föremål för oenighet använder vi en "Request for Comments" (RFC)-procedur. RFC:er bör läggas upp på en av våra öppna utvecklingsplattformar (dvs Gitlab eller forumet) och bör innehålla (1) en skriftlig sammanfattning, skiss eller modell av förslaget, (2) en kort förklaring av varför förslaget behövs , och (3) en lista över åtgärder som krävs för att genomföra förslaget. Alternativt kan man också inkludera en fjärde punkt i RFC:n: en föreslagen tidslinje för diskussionsprocessen för att förhindra onödiga förseningar. Ibland gör oenighet det svårt att följa föreskrivna tidslinjer; i sådana fall bör deltagarna göra ansträngningar i god tro för att kompromissa och, om det inte är möjligt, kan de utöka diskussionen.
7 months ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. FreedomBox
  2. freedombox.org Website
  3. Swedish
This code of conduct benefits from the guidance provided by Mozilla’s “<a href="(https://github.com/mozilla/diversity/blob/master/evaluation_tools/governance-basic.md">Open Source Inclusion Basic Checklist for Projects</a>”.
Den här uppförandekoden drar nytta av vägledningen från Mozillas “<a href="(https://github.com/mozilla/diversity/blob/master/evaluation_tools/governance-basic.md">Öppen källkods inkludering standard checklista för projekt </a>”.
7 months ago
Browse all translation changes