Summary

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers5 User avatar sunilmohanadapaUser avatar phylophylUser avatar jvalleroyUser avatar njosephUser avatar nbenedek
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,357 832,955 5,538,448
Source 3,624 22,019 146,928
Translated 49% 47,656 45% 376,135 45% 2,498,158
Needs editing 5% 5,426 3% 26,708 3% 183,249
Read-only 4% 3,988 2% 22,296 2% 155,913
Failing checks 2% 2,136 1% 15,745 1% 109,513
Strings with suggestions 1% 205 1% 2,120 1% 14,067
Untranslated strings 44% 42,275 51% 430,112 51% 2,857,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,375 changes 3,376 changes 2,217 changes 1,818 changes 6,529 changes 285 changes 2,019 changes 414 changes 3,154 changes 1,945 changes 6,825 changes 1,654 changes 1,355 changes 1,325 changes 723 changes 595 changes 6,394 changes 1,579 changes 3,227 changes 61 changes 2,659 changes 1,246 changes 62 changes 581 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

832 k
Hosted words
95,357
Hosted strings
49%
Translated
432
Contributors
4
Components
42
Languages
168
Translations
25
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
−25%
Contributors
−40%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 1 1 10 480 1 20
Albanian 99% 15 139 1,145 12 3
Arabic 3% 2,135 19,215 127,791 2,106 7
Arabic (Saudi Arabia) 1% 2,176 19,673 130,602 2,138 6
Belarusian 1% 2,194 19,719 130,905 2,194
Bengali 2% 2,144 19,652 130,403 2,098 6
Bulgarian 49% 1,100 12,593 83,826 1,065 14 1
Catalan 59% 914 7,995 53,099 847 30 1
Chinese (Simplified Han script) 61% 855 11,406 75,517 855 104
Chinese (Traditional Han script) 20% 1,759 16,598 110,874 1,606 42
Czech
Danish 28% 1,594 15,734 104,639 1,036 163 17
Dutch 93% 136 2,216 15,166 90 12 6
Estonian 21% 1,780 18,227 121,250 1,762 4
French 99% 8 127 1,051 5 1 1 17
Galician 3% 2,123 19,212 127,227 2,078 12
German 98% 24 208 1,597 19 5 9 11
Greek 40% 1,302 13,047 86,644 832 160 1 1
Gujarati 5% 2,090 18,850 125,466 1,836 84
Hindi 40% 1,315 13,347 89,163 795 147
Hungarian 70% 646 5,461 36,827 312 97 1 1
Indonesian 41% 1,288 14,865 98,598 957 100 3 7
Italian 99% 8 127 1,051 5 1 1
Japanese 5% 2,075 19,519 129,591 2,066 2 10
Kannada 1% 2,183 19,707 130,826 2,182 1
Latvian 6% 2,070 19,497 129,519 2,054 1
Lithuanian 3% 2,124 19,596 130,124 2,112 1
Norwegian Bokmål 53% 1,031 11,233 75,190 591 91 3
Persian 13% 1,894 18,011 119,558 1,388 150 1 1
Polish 28% 1,583 15,586 103,483 1,189 102 28
Portuguese 94% 132 1,536 10,592 71 78 11
Russian 96% 71 646 4,495 37 7 2
Serbian 7% 2,029 18,990 126,150 1,879 30
Sinhala 1% 2,182 19,681 130,642 2,182
Slovenian 6% 2,062 19,083 126,871 1,831 64
Spanish 81% 397 3,151 21,328 182 95 6 2
Swedish 99% 8 127 1,051 5 1 1
Tamil 96% 80 740 5,119 40 28 1
Telugu 90% 219 3,116 21,139 82 39 3 8
Turkish
Ukrainian 96% 84 762 5,262 40 29
Vietnamese 14% 1,870 17,427 116,499 1,696 43
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, main 08/04/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar trendspotter

Translation completed
Translation completed 08/03/2026
User avatar trendspotter

Translation changed
Available for install
Domény kK dispozici k instalaci
08/03/2026
User avatar trendspotter

Translation changed
Add new app
Přidání nového peeru aplikace
08/03/2026
User avatar trendspotter

Translation added
To getting started, install the <a href="https://www.luanti.org/downloads/">Luanti client</a> on users' devices and connect to the Luanti server using the {box_name} IP and default port (30000). For more information, please refer to the official <a href="https://docs.luanti.org/">Minetest documentation</a> or online resources.
Chcete-li začít, nainstalujte na zařízení uživatelů <a href="https://www.luanti.org/downloads/">klient Luanti</a> a připojte se k serveru Luanti pomocí IP adresy {box_name} a výchozího portu (30000). Další informace najdete v oficiální <a href="https://docs.luanti.org/">dokumentaci k Minetestu</a> nebo v online zdrojích.
08/03/2026
User avatar trendspotter

Translation added
<ul><li>Developing spatial reasoning and problem-solving skills.</li><li>Encouraging creativity and self-expression through building and exploration.</li><li>Fostering social interaction and collaboration among players.</li></ul>
<ul><li>Rozvoj prostorového uvažování a schopností řešit problémy.</li><li>Podpora kreativity a sebevyjádření prostřednictvím stavění a objevování.</li><li>Podpora sociálních interakcí a spolupráce mezi hráči.</li></ul>
08/03/2026
User avatar trendspotter

Translation added
Luanti offers several educational benefits, including:
Luanti nabízí několik vzdělávacích výhod, včetně:
08/03/2026
User avatar trendspotter

Translation added
Luanti, formerly Minetest, is a multiplayer infinite-world block sandbox game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, and engage in various activities such as crafting, mining, and combat.
Luanti, dříve známá jako Minetest, je sandboxová hra pro více hráčů s nekonečným světem založená na blocích. Umožňuje uživatelům stavět a prozkoumávat 3D světy, komunikovat s ostatními a věnovat se různým činnostem, jako je výroba předmětů, těžba surovin a boj.
08/03/2026
Browse all project changes