Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FreedomBox AGPL-3.0 48% 28,143 267,552 1,769,951 25,987 993 495 59
FreedomBox Android App GPL-3.0 69% 389 1,709 11,499 389 5 1 1
freedombox.org Website CC-BY-SA-4.0 37% 5,162 80,264 540,993 5,162 120 8 24
Glossary FreedomBox Glossary GPL-3.0 98% 38 38 404 38 0 3 0

Overview

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.

Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation license AGPL-3.0 FreedomBox CC-BY-SA-4.0 freedombox.org Website GPL-3.0 FreedomBox Android App FreedomBox Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,930 611,648 4,066,757
Source 2,930 17,838 119,198
Translated 49% 33,198 42% 262,085 42% 1,743,910
Needs editing 3% 2,156 2% 12,769 2% 87,594
Read-only 4% 3,094 2% 17,908 3% 123,811
Failing checks 1% 1,118 1% 11,569 1% 80,303
Strings with suggestions 1% 507 1% 6,489 1% 42,366
Untranslated strings 47% 31,576 55% 336,794 54% 2,235,253

Quick numbers

611 k
Hosted words
66,930
Hosted strings
49%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+2%
Translated
−1%
+28%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 269 0 23
Albanian 1,232 strings are not being translated here. 97% 37 342 2,359 21 2 0 0
Arabic 1,228 strings are not being translated here. 1% 1,677 15,919 105,671 1,677 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 1,232 strings are not being translated here. 1% 1,669 15,927 105,693 1,667 0 0 0
Bengali 1,229 strings are not being translated here. 3% 1,641 15,928 105,686 1,633 1 0 0
Bulgarian 1,241 strings are not being translated here. 14% 1,449 14,741 98,046 1,449 2 1 0
Chinese (Simplified) 1,231 strings are not being translated here. 69% 526 7,810 51,608 526 32 127 0
Chinese (Traditional) 1,232 strings are not being translated here. 17% 1,396 13,981 93,505 1,382 3 0 0
Czech 1,241 strings are not being translated here. 99% 6 101 722 3 1 0 0
Danish 1,208 strings are not being translated here. 39% 1,045 11,368 75,487 728 96 6 0
Dutch 1,241 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
French 108 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 17
Galician 1,241 strings are not being translated here. 4% 1,621 15,465 102,362 1,607 5 0 0
German 1,198 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 15
Greek 1,241 strings are not being translated here. 59% 681 8,208 54,260 474 103 1 1
Gujarati 1,217 strings are not being translated here. 8% 1,567 14,932 99,469 1,442 40 0 0
Hindi 1,241 strings are not being translated here. 42% 967 10,778 71,407 657 127 0 0
Hungarian 1,228 strings are not being translated here. 99% 8 129 908 4 1 0 1
Indonesian 1,230 strings are not being translated here. 60% 675 10,349 68,474 613 17 6 7
Italian 1,239 strings are not being translated here. 47% 896 10,583 70,172 837 62 279 1
Japanese 1,232 strings are not being translated here. 1% 1,675 15,973 106,060 1,675 0 7 0
Kannada 1,232 strings are not being translated here. 1% 1,683 15,987 106,146 1,682 1 0 0
Lithuanian 1,232 strings are not being translated here. 2% 1,661 15,916 105,705 1,661 1 0 0
Norwegian Bokmål 1,230 strings are not being translated here. 74% 427 6,371 42,693 273 17 0 2
Persian 1,232 strings are not being translated here. 19% 1,372 14,135 93,811 1,045 88 1 1
Polish 1,232 strings are not being translated here. 37% 1,054 11,462 75,992 890 26 32 0
Portuguese 1,216 strings are not being translated here. 11% 1,515 15,045 99,918 1,363 35 12 0
Russian 1,232 strings are not being translated here. 99% 8 121 836 3 15 4 2
Serbian 1,232 strings are not being translated here. 8% 1,549 15,171 100,803 1,518 9 0 0
Sinhala 1,233 strings are not being translated here. 1% 1,681 15,960 105,954 1,681 0 0 0
Slovenian 1,241 strings are not being translated here. 5% 1,588 15,338 101,956 1,483 27 0 0
Spanish 1,236 strings are not being translated here. 97% 36 519 3,570 6 16 8 2
Swedish 1,232 strings are not being translated here. 93% 105 2,706 18,269 100 51 2 1
Tamil 1,232 strings are not being translated here. 1% 1,689 15,993 106,191 1,689 0 1 0
Telugu 1,241 strings are not being translated here. 86% 235 3,645 24,575 216 68 20 10
Turkish 1,230 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 1,204 strings are not being translated here. 85% 256 5,212 34,389 253 1 0 0
Vietnamese 1,233 strings are not being translated here. 21% 1,337 13,448 90,150 1,318 0 0 0
User avatar None

Received repository notification

FreedomBox / FreedomBox

GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

FreedomBox / FreedomBox

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

FreedomBox / freedombox.org Website

GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.org, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

FreedomBox / freedombox.org Website

Pushed changes 2 days ago
User avatar pere

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxNorwegian Bokmål

3 days ago
User avatar None

Received repository notification

FreedomBox / FreedomBox

GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, master 3 days ago
User avatar None

Pushed changes

FreedomBox / FreedomBox

Pushed changes 3 days ago
User avatar pere

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxNorwegian Bokmål

3 days ago
User avatar pere

Suggestion accepted

FreedomBox / FreedomBoxNorwegian Bokmål

3 days ago
User avatar pere

Suggestion accepted

FreedomBox / FreedomBoxNorwegian Bokmål

3 days ago
Browse all project changes