Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Albanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Bengali GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 3% 27 115 771 27 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 81% 7 69 470 7 1 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Hindi GPL-3.0 89% 3 54 371 3 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 2 0
Kannada GPL-3.0 29% 26 114 764 26 0 0 0
Latvian GPL-3.0 29% 26 114 764 26 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 27% 27 115 769 27 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 21% 22 97 656 22 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Tamil GPL-3.0 24% 28 116 779 28 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/android-app.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 9c5a60a
User avatar ihor_ck authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 7fdd011
User avatar fefekrzr authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freedombox/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,326 4,758 36,465
Source 37 125 1,013
Translated 70% 936 63% 3,036 68% 24,889
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 17% 234 4% 234 16% 6,084
Failing checks 1% 4 1% 12 1% 56
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 34
Untranslated strings 29% 390 36% 1,722 31% 11,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 46 changes 0 changes 4 changes 33 changes 0 changes 7 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 39 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,758
Hosted words
1,326
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

FreedomBox / FreedomBox Android App

GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/android-app, master 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

FreedomBox / FreedomBox Android App

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

Committed changes

FreedomBox / FreedomBox Android App — Portuguese

Committed changes 6 days ago
User avatar fefekrzr

Suggestion added

FreedomBox / FreedomBox Android App — English

News & Updates
News & Updates
a week ago
User avatar fefekrzr

New translation

FreedomBox / FreedomBox Android App — Portuguese

Get Help
Obter ajuda
a week ago
User avatar fefekrzr

New translation

FreedomBox / FreedomBox Android App — Portuguese

FAQ
Perguntas frequentes
a week ago
User avatar fefekrzr

New translation

FreedomBox / FreedomBox Android App — Portuguese

Website
Sítio Web
a week ago
User avatar fefekrzr

New translation

FreedomBox / FreedomBox Android App — Portuguese

News & Updates
Notícias e atualizações
a week ago
User avatar fefekrzr

New translation

FreedomBox / FreedomBox Android App — Portuguese

This Android application acts as a companion to your FreedomBox server helping you with installing, configuring and using the Android applications corresponding to the services running on your FreedomBox server.
Esta aplicação para Android funciona como um complemento para o seu servidor FreedomBox, ajudando-o a instalar, configurar e utilizar as aplicações Android correspondentes aos serviços em execução no seu servidor FreedomBox.
a week ago
User avatar fefekrzr

New translation

FreedomBox / FreedomBox Android App — Portuguese

FreedomBox is a personal server running a free software operating system, with free applications designed to create and preserve personal privacy.
FreedomBox é um servidor pessoal que executa um sistema operativo de software livre, com aplicações livres pensadas para criar e preservar a privacidade pessoal.
a week ago
Browse all component changes