Translation status

37 Strings 100% Translate
125 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments Website CC-BY-SA-4.0 55% 98 2,161
FreedomBox AGPL-3.0 1

Translation Information

Project website
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone. Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) f366ed3
User avatar BouRock authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-fr/strings.xml
User avatar None

Committed changes

FreedomBox / FreedomBox Android AppFrench

Committed changes 5 months ago
Get Help
Obtenir de l'aide
5 months ago
News & Updates
NouvelleActualités & mises à jour
5 months ago
This Android application acts as a companion to your FreedomBox server helping you with installing, configuring and using the Android applications corresponding to the services running on your FreedomBox server.
Cette application Android agit comme unsert de compagnon pourà votre serveur FreedomBox en vous aidant à installer, configurer et utiliser les applications Android correspondantadaptées aux services exécutinstallés sur votre serveur FreedomBox.
5 months ago
FreedomBox is a personal server running a free software operating system, with free applications designed to create and preserve personal privacy.
FreedomBox est un serveur personnel exécutantbasé sur un système d'exploitation libre, avec et des applications libres elles aussi libre, conçues pour créer et préserver la confidentialitéun espace numérique respectueux de votre vie privée.
5 months ago
Application Icon
Icône d'application
5 months ago
Nom d'utilisateur
5 months ago
FreedomBox Name
Nom de la FreedomBox
5 months ago
5 months ago
5 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 37 125 1,013
Translated 100% 37 125 1,013
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 13, 2020, 3:19 p.m.
Last author Coucouf

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity