Please sign in to see the alerts.
Project website https://freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) ea5aee17
User avatar ikmaak authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox/
Filemaskplinth/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Number of strings 42,405
Number of words 378,411
Number of characters 2,504,865
Number of languages 33
Number of source strings 1,285
Number of source words 11,467
Number of source characters 75,905
User avatar None

Received repository notification

FreedomBox / FreedomBox

GitLab: https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox, master 11 hours ago
User avatar None

Pushed changes

FreedomBox / FreedomBox

Pushed changes 11 hours ago
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by any <a href="{users_url}">user with a {box_name} login</a>.
Indien ingeschakeld, is Tiny Tiny RSS beschikbaar door het <a href="/tt-rss">/ tt-rss</a> pad op de webserver. Het is beschikbaar voor elke <a href="{users_url}"> gebruiker met een {box_name} login</a>.
yesterday
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

<em>%(service_name)s</em> is available only on internal networks or when the client is connected to %(box_name)s through VPN.
<em>%(service_name)s</em> is alleen beschikbaar binnen interne netwerken, of als de client vervonden is met %(box_name)s via VPN.
yesterday
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?
DirecteHoe is %(box_name)s verbiondingen met Internet.?
yesterday
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

Server public key:
Selecteer geverifieerde SSH openbare sleutelOpenbare sleutel van de server:
yesterday
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

<strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue.
<strong>Afhankelijk van het aantal te installeren pakketten, kan het updaten lang duren.</strong> Tijdens softwareupgrades is het niet mogelijk om andere installaties te starten. Tijdens de upgrade kan deze webinterface tijdelijk niet beschikbaar zijn, en een foutmelding weergeven. Vernieuw in dat geval de pagina om door te gaan.
yesterday
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

<strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue.
<strong>Afhankelijk van het aantal te installeren pakketten, kan het updaten lang duren.</strong> Tijdens softwareupgrades is het niet mogelijk om andere installaties te starten. Tijdens de upgrade kan deze webinterface tijdelijk niet beschikbaar zijn, en een foutmelding weergeven. Vernieuw in dat geval de pagina om door te gaan.
yesterday
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

This is an internal error and not something you caused or can fix. Please report the error on the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please attach the <a href="%(status_log_url)s">status log</a> to the bug report.
Dit is een interne fout, en niet iets dat een gebruiker heeft veroorzaakt of kan verhelpen. Fouten zoals deze kunnen worden gemeld op de <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/plinthfreedombox/issues">bug tracker (Engelstalig)</a> zodat we deze kunnen verhelpen. Voeg alstublieft het <a href="%(status_log_url)s">Status Log</a> toe aan de bug-reportage.
yesterday
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxDutch

Setting an SSH public key will allow this user to securely log in to the system without using a password. You may enter multiple keys, one on each line. Blank lines and lines starting with # will be ignored.
Het instellen van een SSH sleutel zorgt ervoor dat deze gebruiker veilig op het systeem kan inloggen zonder een wachtwoord te gebruiken. U kunt meerdere sleutels toevoegen, één op elke regel. Lege regels en regels die beginnen met # worden genegeerd.
yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity