Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 292 0 15
Albanian AGPL-3.0 96% 51 580 3,828 31 8 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 1,511 13,377 88,451 1,499 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0 1% 1,507 13,390 88,499 1,493 1 0 0
Bengali AGPL-3.0 2% 1,482 13,387 88,450 1,469 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 46% 822 8,507 56,402 821 5 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 66% 511 6,635 43,633 496 21 124 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 17% 1,265 11,540 76,914 1,226 8 0 0
Czech AGPL-3.0 99% 2 10 61 1 7 0 0
Danish AGPL-3.0 40% 906 9,130 60,304 554 94 6 0
Dutch AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French AGPL-3.0 96% 49 577 3,809 28 169 1 2
Galician AGPL-3.0 1% 1,501 13,352 88,269 1,473 6 0 0
German AGPL-3.0 99% 15 237 1,643 12 2 0 13
Greek AGPL-3.0 61% 586 6,232 40,766 331 112 1 1
Gujarati AGPL-3.0 7% 1,413 12,494 82,904 1,253 40 0 0
Hindi AGPL-3.0 43% 861 8,607 56,659 507 127 0 0
Hungarian AGPL-3.0 93% 102 1,145 7,744 47 21 1 1
Indonesian AGPL-3.0 56% 664 8,379 55,070 557 23 6 7
Italian AGPL-3.0 48% 788 8,432 55,492 684 43 258 1
Japanese AGPL-3.0 1% 1,503 13,399 88,565 1,503 0 6 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,523 13,445 88,897 1,522 1 0 0
Latvian AGPL-3.0 2% 1,483 13,400 88,615 1,482 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 3% 1,479 13,396 88,583 1,478 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 76% 364 4,462 29,497 174 13 0 2
Persian AGPL-3.0 15% 1,292 11,952 79,084 941 98 1 1
Polish AGPL-3.0 30% 1,060 10,608 70,413 859 39 29 0
Portuguese AGPL-3.0 30% 1,057 11,214 74,267 918 11 9 0
Russian AGPL-3.0 92% 112 1,157 7,748 56 27 3 2
Serbian AGPL-3.0 11% 1,353 12,634 83,589 1,299 12 0 0
Sinhala AGPL-3.0 1% 1,522 13,444 88,889 1,522 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 8% 1,394 12,783 84,663 1,264 30 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 11 1 2
Swedish AGPL-3.0 99% 2 10 61 1 29 0 1
Tamil AGPL-3.0 0% 1,525 13,447 88,912 1,525 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 88% 171 1,862 12,378 89 83 18 9
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 99% 2 10 61 1 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 20% 1,211 11,099 74,189 1,163 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.git
Repository branch master
Last remote commit Release v23.18 to unstable db5444558
User avatar jvalleroy authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Release v23.18 to unstable db5444558
User avatar jvalleroy authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox/
File mask plinth/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,475 524,433 3,467,568
Source 1,525 13,447 88,912
Translated 47% 28,386 43% 230,100 43% 1,520,259
Needs editing 4% 2,810 2% 15,598 3% 108,076
Read-only 2% 1,525 2% 13,447 2% 88,912
Failing checks 2% 1,341 2% 14,644 2% 101,491
Strings with suggestions 1% 464 1% 5,740 1% 37,652
Untranslated strings 47% 28,279 53% 278,735 53% 1,839,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,612 changes 1,334 changes 369 changes 1,384 changes 376 changes 94 changes 1,642 changes 362 changes 1,328 changes 107 changes 3,238 changes 487 changes 2,796 changes 190 changes 298 changes 151 changes 2,710 changes 1,743 changes 1,504 changes 921 changes 1,076 changes 25 changes 2,916 changes 866 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

524 k
Hosted words
59,397
Hosted strings
47%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
+70%
Contributors
+100%
User avatar gallegonovato

Translation changed

FreedomBox / FreedomBox — Spanish

Error
eError
7 hours ago
User avatar gallegonovato

New translation

FreedomBox / FreedomBox — Spanish

System is possibly under heavy load. Please retry later.
El sistema puede estar bajo una carga pesada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
7 hours ago
User avatar ikmaak

New translation

FreedomBox / FreedomBox — Dutch

System is possibly under heavy load. Please retry later.
Systeem is mogelijk zwaar belast. Probeer het later nog eens.
9 hours ago
User avatar ikmaak

Translation changed

FreedomBox / FreedomBox — Dutch

Error
fFoutmelding
9 hours ago
User avatar BouRock

Translation changed

FreedomBox / FreedomBox — Turkish

Error
hHata
13 hours ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBox — Turkish

System is possibly under heavy load. Please retry later.
Sistem muhtemelen ağır yük altında. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
13 hours ago
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / FreedomBox — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / FreedomBox — Chinese (Simplified)

2 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / FreedomBox — Vietnamese

2 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / FreedomBox — Ukrainian

2 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
Browse all component changes