Translation status

222 Strings 100%
3,153 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FreedomBox Glossary GPL-3.0
FreedomBox Android App GPL-3.0
FreedomBox AGPL-3.0

Translation Information

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.

Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.org.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Lithuanian) c4aa8a5
User avatar Kornelijus authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox-org/
Filemask locale/contents+*.po
Translation file locale/contents+tr.po
Pioneer FreedomBox Home Servers are produced and sold by Olimex, a company which specializes in Open Source Hardware. The kit includes pocket-sized server hardware, an SD card with the operating system pre-installed, and a backup battery which can power the hardware for 4-5 hours in case of outages. By purchasing this product, you also support the FreedomBox Foundation's efforts to create and promote its free and open source server software.
Pioneer FreedomBox Ev Sunucuları, Açık Kaynak Donanımı konusunda uzmanlaşmış bir şirket olan Olimex tarafından üretilmekte ve satılmaktadır. KiPaket, cep boyutunda sunucu donanımı, işletim sistemi önceden yüklenmiş bir SD kart ve kesinti durumunda donanıma 4-5 saat güç sağlayabilen bir yedek pil içerir. Bu ürünü satın alarak, FreedomBox Vakfı’nın ücretsiz ve açık kaynak sunucu yazılımını yaratma ve tanıtma çabalarını da desteklemiş olursunuz.
5 months ago
VirtualBox for i386
i386 için VirtualBox (i386)
6 months ago
VirtualBox for amd64
amd64 için VirtualBox (amd64)
6 months ago
FreedomBox - Personal Server at Home
FreedomBox - Evdeki Kişisel Sunucunuz
6 months ago
Our community strives to avoid jargon and other non-inclusive language that can alienate or make people feel excluded. Our community also strives to encourage and recognize quiet voices. Though our community mostly communicates in English, we recognize that English may not be the first language of all contributors. Where possible, we provide notes of meetings and conference calls. We encourage and support localization of our documentation using a community edited Wiki. We encourage and support the localization of our software user interface using both web-based and traditional translation tools.
Topluluğumuz, insanları yabancılaştırabilecek veya dışlanmış hissettirebilecek jargon ve diğer kapsayıcı olmayan dillerden kaçınmaya çalışmaktadır. Topluluğumuz aynı zamanda sessiz sesleri teşvik etmek ve tanımak için de çabalamaktadır. Topluluğumuz çoğunlukla İngilizce iletişim kursa da, İngilizce'nin tüm katkıda bulunanların ilk dili olmayabileceğinin farkındayız. Mümkün olduğunda, toplantı ve konferans görüşmelerinin notlarını sağlıyoruz. Topluluk tarafından düzenlenen bir Viki kullanarak belgelerimizin yerelleştirilmesini teşvik ediyor ve destekliyoruz. Hem web tabanlı hem de geleneksel çeviri araçlarını kullanarak yazılım kullanıcı arayüzümüzün yerelleştirilmesini teşvik ediyor ve destekliyoruz.
6 months ago
Version 1.0 ratified on August 10th, 2019
Sürüm 1.0, 10 Ağustos 2019'da onaylandı
6 months ago
Prebuilt FreedomBox images for QEMU/KVM are available in QEMU's own qcow2 image file format. Using a virtual machine allows you run FreedomBox on a machine without erasing the existing OS on it.
QEMU/KVM için önceden oluşturulmuş FreedomBox kalıpları, QEMU'nun kendi qcow2 kalıp dosyası biçiminde mevcuttur. Bir sanal makine kullanmak, FreedomBox’ı bir makinede, üzerindeki varolan işletim sistemini silmeden çalıştırmanızı sağlar.
6 months ago
[Orange Pi Zero](http://www.orangepi.org/orangepizero/) is a single board computer available at very low price. It uses the AllWinner H2 SoC and only has 256MB/512MB DDR3 SDRAM.
[Orange Pi Zero](http://www.orangepi.org/orangepizero/) çok düşük fiyata satılan tek kartlı bir bilgisayardır. AllWinner H2 SoC kullanır ve sadece 256MB/512MB DDR3 SDRAM'a sahiptir.
6 months ago
LeMaker Banana Pro is an updated version of its predecessor Banana Pi, a low-cost single-board computer.
LeMaker Banana Pro, düşük maliyetli tek kartlı bir bilgisayar olan önceki Banana Pi'nin güncellenmiş bir sürümüdür.
6 months ago
Lamobo R1 is a single board computer similar to Banana Pi which can act as a router due to its 5 Gigabit Ethernet ports.
Lamobo R1, 5 Gigabit Ethernet bağlantı noktası sayesinde yönlendirici görevi görebilen Banana Pi'ye benzer tek kartlı bir bilgisayardır.
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 222 3,153 21,326
Translated 100% 222 3,153 21,326
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 22, 2020, 12:14 p.m.
Last author Burak Yavuz

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity