Translation Information

Project website https://freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.org.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) e4bbbf9
User avatar ikmaak authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox-org/
Filemasklocale/contents+*.po
Translation file locale/contents+ru.po
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

New strings to translate a week ago
User avatar None

Resource update

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

Resource update a week ago
About
О проекте
3 weeks ago
New contributor 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

Launched in 2010 by Prof. Eben Moglen, FreedomBox is a global project to empower regular people to reassert control over the infrastructure of the internet. FreedomBox empowers its users to avoid the data mining, censorship and surveillance by centralized silos that characterize the web of today. It makes web servers personal, affordable and manageable, so that a user can host necessary web services at home on a device they own, powered by free software they can trust.
Запущенный в 2010 году профессором Эбеном Могленом, FreedomBox является глобальным проектом, позволяющий обычным людям восстановить контроль над инфраструктурой Интернета. FreedomBox позволяет своим пользователям избегать интеллектуального анализа данных, цензуры и слежки с помощью централизованных хранилищ, которые характеризуют сегодняшнюю сеть. Он делает веб-серверы персональными, доступными и управляемыми, позволяя пользователю размещать необходимые веб-службы дома на собственном устройстве, работающем на свободном программном обеспечении, которому он может доверять.
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

About
О Проекте
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

FreedomBox / freedombox.org WebsiteRussian

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 222 3,153 21,326
Translated 4% 9 42 289
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 9 11 71

Last activity

Last change July 22, 2020, 10:09 p.m.
Last author Павел Протасов

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity