You can join us in the following ways:

Translation status

1,449 Strings
6%
Browse Translate
7,800 Words
11%
50,362 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
1,449 7,800 50,362
All strings Browse Translate Zen
106 956 5,993
Translated strings Browse Translate Zen
106 956 5,993
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,343 6,844 44,369
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,333 6,782 43,967
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 62 402
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 32 228
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,343 6,844 44,369
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 101 671
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 39 269
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 62 402
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
9 55 354
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 33% 87% 4 28 167 1 2
Categories AGPL-3.0-or-later 16% 37% 51 100 594 51
F-Droid GPL-3.0-or-later 0% 89% 62 344 2,022 40 50 6
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 1
Website AGPL-3.0-or-later 0% 82% 98 570 3,453 58 41 18
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 0% 77 1,201 6,843 77 3
Browse all components

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers3 User avatar uniqxUser avatar eighthaveUser avatar linsui
Project reviewers101 User avatar Besnik_bUser avatar rafaelffUser avatar trikaphundoUser avatar danialbehzadiUser avatar EcronUser avatar ersenUser avatar meskobalazsUser avatar FitoUser avatar KominakUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar s8321414User avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar 109247019824User avatar uniqxUser avatar milotypeUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar rezaalmandaUser avatar NpepperlinuxUser avatar quangtrung02hn16User avatar sveinkiUser avatar LinerlyUser avatar Edgarsons …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 3279d63b
User avatar eighthave authored 12/17/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 18feef3b
User avatar Tapeykatt authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/th.xliff
Last change Dec. 26, 2025, 10 a.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,449 7,800 50,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 106 12% 956 11% 5,993
Translated 7% 106 12% 956 11% 5,993
Needs editing 1% 10 1% 62 1% 402
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 101 1% 671
Strings with suggestions 1% 1 1% 32 1% 228
Untranslated strings 91% 1,333 86% 6,782 87% 43,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 18 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 10 changes 1 change 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,800
Hosted words
1,449
Hosted strings
7%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/26/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
Yiddish keyboard (Compatibility Decomposition)
แป้นพิมพ์ภาษายิดดิช (แยกส่วนความเข้ากันได้)
en-US.xliff///click.dummer.yidkey-summary
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
Fake your location
ปลอมแปลงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
en-US.xliff///cl.coders.faketraveler-summary
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
Icecast source client
ไคลเอนต์แหล่งที่มาของ Icecast
en-US.xliff///cc.echonet.coolmicapp-summary
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
Susi AI is an intelligent personal assistant
Susi AI คือผู้ช่วยส่วนตัวอัจฉริยะ
en-US.xliff///ai.susi-summary
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
Services to allow F-Droid to securely install and update apps
บริการที่ช่วยให้ F-Droid สามารถติดตั้งและอัปเดตแอปได้อย่างปลอดภัย
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-summary
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
This is packaged as an OTA (Over-The-Air) update ZIP file. It must be installed using TWRP or other Android recovery that can flash updates to the system from the /data/data/org.fdroid.fdroid folder on the /data partition. The standalone APK is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged, and that provides updates after this OTA package is installed.
ไฟล์นี้ถูกบรรจุในรูปแบบไฟล์ ZIP สำหรับการอัปเดตแบบ OTA (Over-The-Air) ต้องติดตั้งโดยใช้ TWRP หรือโปรแกรมกู้คืนระบบ Android อื่นๆ ที่สามารถแฟลชการอัปเดตไปยังระบบจากโฟลเดอร์ /data/data/org.fdroid.fdroid ในพาร์ติชั่น /data ได้ ไฟล์ APK แบบสแตนด์อโลนคือ https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged ซึ่งจะอัปเดตหลังจากติดตั้งแพ็คเกจ OTA นี้แล้ว
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-5
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
* Reduced disk usage in the system partition\n* System updates don't remove F-Droid\n* The process of installing into system via root is safer
* ลดการใช้พื้นที่ดิสก์ในพาร์ติชั่นระบบ\n* การอัปเดตระบบจะไม่ลบ F-Droid\n* กระบวนการติดตั้งลงในระบบผ่านสิทธิ์ root ปลอดภัยยิ่งขึ้น
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-4
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
This has several advantages:
วิธีนี้มีข้อดีหลายประการ:
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-3
12/25/2025
User avatar tony.chompoo

Translation added
This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC.
นี่คือจุดที่ Privileged Extension เข้ามามีบทบาท - เนื่องจากเป็นแอปแยกต่างหากและมีขนาดเล็กกว่ามาก จึงสามารถติดตั้งเป็นแอปของระบบและสื่อสารกับแอปหลักผ่าน AIDL IPC ได้
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-2
12/25/2025
Browse all translation changes