You can join us in the following ways:

The Android strings follow the Material Design writing style. The guidelines are only available in English, but they are intended to apply to all languages.

Translation status

570 Strings
88%
Browse Translate
2,872 Words
86%
17,227 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
570 2,872 17,227
All strings Browse Translate Zen
502 2,494 14,993
Translated strings Browse Translate Zen
502 2,494 14,993
Strings waiting for review Browse Translate Zen
68 378 2,234
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 306 1,832
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 72 402
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 16 103
Strings with suggestions Browse Translate Zen
68 378 2,234
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 322 1,854
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 322 1,854
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 33% 87% 4 28 167 1 2
Categories AGPL-3.0-or-later 16% 37% 51 100 594 51
Data AGPL-3.0-or-later 0% 7% 1,343 6,844 44,369 1,333 10 1
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 1
Website AGPL-3.0-or-later 0% 82% 99 571 3,459 59 41 18
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 0% 77 1,201 6,843 77 3
Browse all components

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers3 User avatar uniqxUser avatar eighthaveUser avatar linsui
Project reviewers101 User avatar pavelboUser avatar trikaphundoUser avatar EcronUser avatar FitoUser avatar KominakUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar uniqxUser avatar Stephan-PUser avatar naofumUser avatar boffireUser avatar assumptaangladaUser avatar rezaalmandaUser avatar rafaelffUser avatar NpepperlinuxUser avatar quangtrung02hn16User avatar LinerlyUser avatar milotypeUser avatar sveinkiUser avatar groteUser avatar MrAlagosUser avatar s8321414User avatar kbdharunkrishna …
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2.0' into 'master' 19788ffb3
Michael Pöhn authored 01/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 44a659fbc
User avatar Tapeykatt authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-th/strings.xml
Last change Jan. 27, 2026, 11:28 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 570 2,872 17,227
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 502 86% 2,494 87% 14,993
Translated 88% 502 86% 2,494 87% 14,993
Needs editing 3% 22 2% 72 2% 402
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 56 11% 322 10% 1,854
Strings with suggestions 1% 6 1% 16 1% 103
Untranslated strings 8% 46 10% 306 10% 1,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 22 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 50 changes 10 changes 0 changes 5 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 25 changes 1 change 15 changes 2 changes 3 changes 0 changes 4 changes 186 changes 2 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,872
Hosted words
570
Hosted strings
88%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-th/strings.xml” file was changed. 01/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
More apps by %1$s
แอปเพิ่มเติมโดย %1$s
app_details_more_apps_by_author
01/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
This might also be interesting to you:
สิ่งนี้อาจเป็นที่น่าสนใจสำหรับคุณเช่นกัน:
app_details_more_apps_interesting
01/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Error saving logcat
เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึก logcat
export_log_error
01/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Logcat saved successfully
บันทึก Logcat สำเร็จ
export_log_success
01/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Creates a file with logcat output useful for debugging. Careful, it could contain sensitive information!
สร้างไฟล์ที่มีข้อมูลจากคำสั่ง logcat มีประโยชน์สำหรับแก้ไขข้อผิดพลาด โปรดระวัง! ไฟล์นี้มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อน!
pref_export_log_summary
01/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Debug log
บันทึกการแก้ไขข้อผิดพลาด
pref_export_log_title
01/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
F-Droid had crashed
 
crash_dialog_title_old
01/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
Browse all translation changes