F-Droid - English @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	157	0	49

Categories AGPL-3.0-or-later	43%		0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	32	228	0	130	2	22

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	81%		0	0	0	0	10	0	5

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	109	0	23

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later	33%	50%	3	24	160	1	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0			0	0	0	0	1	0	1

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	18%	9	233	1,523	6	1	2	0

repomaker GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	18	0	21

repomaker javascript GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	5	0	2

Website AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	20	0	35

Website Docs AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	498	0	62

Website Pages AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	74	0	8

Website Posts AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	525	0	42

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	9	0	17

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,890		187,293		1,477,367
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	2,573	8%	14,989	9%	138,336
Translated	99%	13,877	99%	187,004	99%	1,475,456
Needs editing	1%	6	1%	55	1%	388
Read-only	81%	11,304	91%	172,015	90%	1,337,120
Failing checks	11%	1,559	12%	22,642	13%	199,692
Strings with suggestions	1%	4	1%	144	1%	1,005
Untranslated strings	1%	7	1%	234	1%	1,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

187 k

Hosted words

13,890

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−80%

Contributors

+100%

pitroig String added F-Droid F-Droid Glossary Glossary English	English subdir English 0 characters edited Current translation Read only subdir yesterday
pitroig String added F-Droid F-Droid Glossary Glossary English	English Markup Format English 0 characters edited Current translation Read only Markup Format yesterday
lucasmz Comment added F-Droid Website English	This seems to only be used for versions, which can be female in PT for example 6 days ago
None Resource updated F-Droid F-Droid Server English	The “`locale/fdroidserver.pot`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository F-Droid F-Droid Server English	English Remove source tarball and any APKs if successfully verified. English 60 characters edited Current translation Read only Remove source tarball and any APKs if successfully verified. 9 days ago
None Source string added F-Droid Website Docs English	English 0 characters edited Read only In case we are missing the source code for the _CurrentVersion_ reported by Upstream, or that Non-Free elements have been introduced, this defines the first version that began to miss source code. Apps that are missing source code for just one or a few versions, but provide source code for newer ones are not to be considered here - this field is intended to illustrate which apps do not currently distribute source code, and since when have they been doing so. 11 days ago
None Source string added F-Droid Website Docs English	English 0 characters edited Read only This field is normally automatically updated - see _UpdateCheckMode_. 11 days ago
None Source string added F-Droid Website Docs English	English 0 characters edited Read only The [name of the version](https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname) that is the recommended release. There may be newer versions of the application than this (e.g. unstable versions), and there will almost certainly be older ones. This should be the one that is recommended for general use. In the event that there is no source code for the current version, or that Non-Free libraries are being used, this would ideally be the latest version that is still free, though it may still be expedient to retain the automatic update check — see No Source Since. 11 days ago
None Source string added F-Droid Website Docs English	English 0 characters edited Read only Examples for `UpdateCheckMode: HTTP`: - `https://foo/version.json\|"version_code":."(.)"\|.\|"version_name":.\"(.)\",` - `https://foo/version_fdroid.txt\|versionCode=(.)\|.\|versionName=(.)` 11 days ago
None Source string added F-Droid Website Docs English	English 0 characters edited Read only Examples for `UpdateCheckMode: Tags`: - Flutter app with the `pubspec.yaml` in the repo root: `pubspec.yaml\|version:\s.+\+(\d+)\|.\|version:\s(.+)\+` - Use the git tag as version name: `app/build.gradle\|versionCode\s(\d+)\|\|` - Optionally a regex to extract the version name from the tag can be specified: `app/build.gradle\|versionCode\s(\d+)\|\|Android-([\d.]+)` - If no file for the version code was specified, code and name can be extracted from the tag: `'\|\+(\d+)\|\|Android-([\d.]+)'` - Note: Be sure to use single quotes around the entire value if you leave `vercode-location` empty: `UpdateCheckData: '\|\+(\d+)\|\|Android-([\d.]+)'` 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.