EtchDroid/EtchDroid @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	13	0	1

Arabic GPL-3.0	35%	99	594	3,512	99	0	99	0

Catalan GPL-3.0	86%	21	220	1,371	19	2	25	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	8	0

Czech GPL-3.0	55%	69	379	2,247	69	0	89	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Indonesian GPL-3.0		0	0	0	0	0	22	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	94%	9	53	308	9	0	12	0

Korean GPL-3.0	47%	81	502	2,953	80	1	82	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	96%	6	21	159	0	7	10	0

Polish GPL-3.0	93%	10	45	262	0	10	75	2

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	16	0

Romanian GPL-3.0	98%	3	53	299	1	1	3	0

Russian GPL-3.0	98%	3	40	243	0	4	5	1

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	33%	102	602	3,571	102	0	102	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #154 from weblate/weblate-etchdroid-app `2442255` Depau authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `9a81918` gonsokyo.kenken authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,388		14,916		88,528
Source		154		678		4,024
Translated	88%	2,985	83%	12,407	83%	73,603
Needs editing	1%	24	1%	187	1%	1,168
Read-only	33%	1,144	11%	1,672	11%	9,966
Failing checks	1%	38	2%	328	2%	2,053
Strings with suggestions	16%	548	24%	3,661	24%	21,807
Untranslated strings	11%	379	15%	2,322	15%	13,757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,916

Hosted words

3,388

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes EtchDroid / EtchDroid	Pushed changes 3 weeks ago
None Pushed changes EtchDroid / EtchDroid	Pushed changes 3 weeks ago
Npepperlinux Translation changed EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English I understand Japanese 1 character edited Current translation Translated わかりました。 3 weeks ago
Npepperlinux Suggestion removed EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Unsupported USB drive? Japanese サポートされていないUSBドライブ？ 3 weeks ago
Npepperlinux Suggestion removed EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Done! Japanese 完了 3 weeks ago
Npepperlinux Suggestion accepted EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Resuming from checkpoint… Japanese Translated チェックポイントからの再開… 3 weeks ago
Npepperlinux Suggestion removed EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Resuming from checkpoint… Japanese チェックポイントから再開… 3 weeks ago
Npepperlinux Suggestion removed EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Starting job… Japanese 仕事を始める… 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English The Kotlin Standard Library provides living essentials for everyday work with Kotlin Japanese Kotlin Standard Libraryは、Kotlinでの日常業務に必要な生活必需品を提供します 3 weeks ago
Npepperlinux New translation EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Buy me a coffee Japanese Translated コーヒーをおごる 3 weeks ago

Browse all component changes