EtchDroid/EtchDroid @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Arabic GPL-3.0	1%	115	572	3,379	115	0	115	0

Azerbaijani GPL-3.0		0	0	0	0	0	33	0

Catalan GPL-3.0	7%	107	542	3,211	106	1	109	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	7%	107	542	3,211	106	0	107	0

Czech GPL-3.0	4%	111	562	3,314	110	0	115	0

Dutch GPL-3.0	97%	3	8	50	0	3	89	0

French GPL-3.0	7%	107	542	3,211	106	0	107	0

German GPL-3.0	12%	102	532	3,139	101	0	102	0

Hebrew GPL-3.0		0	0	0	0	0	38	0

Indonesian GPL-3.0	24%	88	478	2,823	88	0	101	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	2	1	0

Japanese GPL-3.0	12%	102	518	3,047	101	1	104	0

Korean GPL-3.0	1%	115	572	3,379	114	0	115	0

Malayalam GPL-3.0	54%	53	377	2,204	38	0	71	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	7%	107	542	3,211	106	1	107	0

Persian GPL-3.0	1%	115	572	3,379	115	0	115	0

Polish GPL-3.0	84%	18	146	877	17	0	41	0

Portuguese GPL-3.0	7%	107	542	3,211	106	1	107	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	7%	107	542	3,211	106	0	110	0

Romanian GPL-3.0	7%	107	542	3,211	106	0	107	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0	10%	104	535	3,169	103	1	106	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	1%	115	572	3,379	115	0	115	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #181 from weblate/weblate-etchdroid-app `342e076` Depau authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `7f2e57a` Atalanttore authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,900		14,325		84,700
Source		116		573		3,388
Translated	38%	1,110	35%	5,087	35%	30,084
Needs editing	1%	31	1%	107	1%	621
Read-only	1%	25	1%	25	1%	225
Failing checks	1%	12	1%	57	1%	304
Strings with suggestions	69%	2,015	72%	10,372	72%	61,339
Untranslated strings	60%	1,759	63%	9,131	63%	53,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

14,325

Hosted words

2,900

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+31%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

aorinngoDo Suggestion accepted EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Enable notifications for progress • Verifying %1$s against %2$s Japanese 34 characters edited Current translation Translated 進行状況の通知を有効にする • %2$s に対する %1$s の検証 6 hours ago
aorinngoDo Suggestion accepted EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Enable notifications for progress • Writing %1$s to %2$s Japanese 35 characters edited Current translation Translated 進行状況の通知を有効にする • %1$s から %2$s への書き込み 6 hours ago
aorinngoDo New translation EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Verifying image… Japanese 13 characters edited Current translation Translated イメージを確認しています… 6 hours ago
aorinngoDo Suggestion accepted EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Writing image… Japanese 14 characters edited Current translation Translated イメージを書き込んでいます… 6 hours ago
aorinngoDo Suggestion accepted EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Job outcome Japanese 5 characters edited Current translation Translated 仕事の成果 6 hours ago
aorinngoDo New translation EtchDroid / EtchDroid — Japanese	English Action required Japanese 8 characters edited Current translation Translated アクションが必要 6 hours ago
aorinngoDo New contributor EtchDroid / EtchDroid — Japanese	New contributor 6 hours ago
None Pushed changes EtchDroid / EtchDroid	Pushed changes 10 days ago
vistaus Translation changed EtchDroid / EtchDroid — Dutch	English Writing image Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met wegschrijven… 11 days ago
vistaus Translation changed EtchDroid / EtchDroid — Dutch	English Verifying image Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met verifiëren… 11 days ago

Browse all component changes