Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EtchDroid GPL-3.0 64% 1,232 6,741 40,244 1,190 35 1,498 0
Store listings GPL-3.0 74% 51 2,898 16,787 25 17 4 0
Glossary EtchDroid Glossary GPL-3.0 33% 80 80 440 80 0 0 0

Overview

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators
Project maintainers User avatar Depau
Translation license GPL-3.0 EtchDroid GPL-3.0 Store listings EtchDroid Glossary
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,827 25,569 150,188
Source 134 967 5,665
Translated 64% 2,464 61% 15,850 61% 92,717
Needs editing 1% 68 7% 1,853 7% 10,999
Read-only 1% 33 1% 33 1% 283
Failing checks 1% 52 7% 1,885 7% 11,124
Strings with suggestions 39% 1,502 32% 8,242 32% 48,677
Untranslated strings 33% 1,295 30% 7,866 30% 46,472

Quick numbers

25,569
Hosted words
3,827
Hosted strings
64%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+59%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Atalanttore

Translation completed

Translation completed 11 minutes ago
User avatar Atalanttore

Translation added

11 minutes ago
User avatar Atalanttore

Translation added

11 minutes ago
User avatar Atalanttore

Translation added

11 minutes ago
User avatar Atalanttore

Translation added

11 minutes ago
User avatar Atalanttore

Contributor joined

Contributor joined 11 minutes ago
User avatar LuZant1

Translation completed

Translation completed 10 hours ago
User avatar LuZant1

Translation changed

10 hours ago
User avatar LuZant1

Translation changed

10 hours ago
User avatar LuZant1

Translation added

10 hours ago
Browse all project changes
User avatar Depau

Announcement posted

I've pretty much re-written EtchDroid to simplify the UI, the UX and improve the reliability. I also dropped support for DMG images since nobody used it anyway. Material You is now supported and the app looks much nicer! You can translate, if you'd like, I'm really excited for this new release :)

a year ago
User avatar Depau

Announcement posted

I'm working on a new update, a lot of strings will change. It's best if you resume translating once this banner is gone. Thanks for your contribution!

a year ago
User avatar Depau

Announcement posted

The store listings are now translatable on Weblate! The translated listings will automatically be applied to F-Droid. On Google Play (on which I upload the APK manually) I will still add a banner on top to remind that Windows ISOs are not supported yet, since I get so many bad reviews from people who don't read.

3 years ago
User avatar Depau

Announcement posted

Reminder: By submitting translations to EtchDroid, you acknowledge that your changes are licensed under the GNU General Public License, Version 3.0

3 years ago
Browse all project changes