| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EtchDroid GPL-3.0 | 88% | 403 | 2,509 | 14,925 | 379 | 38 | 548 | 6 | |
|
|
|||||||||
Store listings
GPL-3.0
|
79% | 26 | 1,309 | 7,540 | 14 | 17 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary EtchDroid Glossary GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | etchdroid.depau.eu |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 Depau
|
| Translation license | GPL-3.0 EtchDroid GPL-3.0 Store listings EtchDroid Glossary |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,518 | 18,714 | 110,110 | |||
| Source | 165 | 951 | 5,575 | |||
| Translated | 87% | 3,089 | 79% | 14,896 | 79% | 87,645 |
| Needs editing | 1% | 36 | 4% | 831 | 4% | 4,871 |
| Read-only | 32% | 1,159 | 8% | 1,674 | 9% | 9,977 |
| Failing checks | 1% | 55 | 4% | 849 | 4% | 4,934 |
| Strings with suggestions | 15% | 548 | 19% | 3,661 | 19% | 21,807 |
| Untranslated strings | 11% | 393 | 15% | 2,987 | 15% | 17,594 |
Quick numbers
18,714
Hosted words
3,518
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
99% | 1 | 0 | 0 | 1 | 18 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
Arabic
|
35% | 99 | 594 | 3,512 | 99 | 0 | 99 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Catalan
|
86% | 21 | 220 | 1,371 | 19 | 2 | 25 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Chinese (Simplified)
|
96% | 6 | 257 | 1,464 | 6 | 0 | 8 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Czech
|
56% | 71 | 553 | 3,257 | 69 | 2 | 89 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Dutch
|
0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
French
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
German
|
97% | 4 | 213 | 1,229 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Hebrew
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
|
|
|||||||||
|
Indonesian
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Italian
|
96% | 6 | 257 | 1,464 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Japanese
|
94% | 9 | 53 | 308 | 9 | 0 | 12 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Korean
|
47% | 81 | 502 | 2,953 | 80 | 1 | 82 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Norwegian Bokmål
|
93% | 10 | 234 | 1,388 | 0 | 8 | 10 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Polish
|
93% | 10 | 45 | 262 | 0 | 10 | 75 | 2 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Portuguese (Brazil)
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Romanian
|
98% | 3 | 53 | 299 | 1 | 1 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
98% | 3 | 40 | 243 | 0 | 4 | 5 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Swedish
|
66% | 3 | 195 | 1,144 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Turkish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Vietnamese
|
33% | 102 | 602 | 3,571 | 102 | 0 | 102 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Pushed changes |
Pushed changes
2 weeks ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
3 weeks ago
|
 Npepperlinux
Translation changed |
|
|
Npepperlinux
Suggestion removed |
|
|
Npepperlinux
Suggestion removed |
|
|
Npepperlinux
Suggestion accepted |
|
|
Npepperlinux
Suggestion removed |
|
|
Npepperlinux
Suggestion removed |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
Npepperlinux
New translation |
|
|
Depau
New announcement |
The store listings are now translatable on Weblate! The translated listings will automatically be applied to F-Droid. On Google Play (on which I upload the APK manually) I will still add a banner on top to remind that Windows ISOs are not supported yet, since I get so many bad reviews from people who don't read. a year ago |
|
Depau
New announcement |
Reminder: By submitting translations to EtchDroid, you acknowledge that your changes are licensed under the GNU General Public License, Version 3.0 a year ago |