View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://etchdroid.depau.eu/
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement View
Repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #86 from weblate/weblate-etchdroid-app e3de125
User avatar Depau authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-es/strings.xml
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

Unetbootin-style flash (MBR only, requires root)
FlashInstalación estilo Unetbootin (sóolo MBR, requiere «root»)
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

Buy me a coffee
Cómpraeme un café
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

AndroidX is a major improvement to the original Android Support Library and provides backwards-compatibility across Android releases
AndroidX es una importante mejora de la biblioteca de compatibilidadservicio de Android original y ofrece retrocompatibilidad con versiones anteriores enpara todas las versiones de Android
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

AndroidX is a major improvement to the original Android Support Library and provides backwards-compatibility across Android releases
AndroidX es una importante mejora de la biblioteca de asistencia técnicacompatibilidad de Android original y ofrece compatibilidad con versiones anteriores en todas las versiones de Android
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

Cannot find file in internal storage. Try opening it from within the app.
No se puede encontrar el archivo en el almacenamiento interno. Intentae abrirlo desde dentro de la aplicación.
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

File type not supported
Tipo de archivo no soportaadmitido
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

There is a bug on Android 9 which causes some writes to fail.
If it says "Write failed", reboot your device and try again.
Hay un error en Android 9 que hace que algunas escrituras fallen.
Si dice "«Escritura fallida"», reinicie el dispositivo e inténtelo de nuevo.
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

Disable night mode
Desactivar el modo nocturno
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

Android Pie bug
BugDefecto de Android Pie
12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

EtchDroid / EtchDroidSpanish

Flash image
FlasheInstalar imagen
12 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 153 652 3,884
Translated 100% 153 652 3,884
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 21 110

Last activity

Last change July 27, 2020, 6:27 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity