Translation status

121 Strings 100%
Browse Translate
609 Words 100%
3,626 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
121 609 3,626
All strings Browse Translate Zen
1 1 9
Read-only strings Browse Translate Zen
121 609 3,626
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 66
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 5 25
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 25
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 25
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store listings GPL-3.0 88% 1 67 365 1 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers User avatar Depau
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #222 from weblate/weblate-etchdroid-app 1cdebaf
User avatar Depau authored a month ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Afrikaans) 0aa4cb2
User avatar ground authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Last change Dec. 28, 2023, 12:21 a.m.
Last author ferhad.necef
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 609 3,626
Translated 100% 121 100% 609 100% 3,626
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 25
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 66
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 400 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

609
Hosted words
121
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
A regular Windows ISO won't work with EtchDroid, unless it has specifically been prepared for use with EtchDroid, Etcher or dd.
Обычный ISO-образ Windows не будет работать с EtchDroid, если только он не был специально подготовлен для использования с Etcher, dd или EtchDroid.
3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation completed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
Translation completed 3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation added

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
Community-built Windows images, made for EtchDroid (you're on your own: they might contain viruses!)
Созданные сообществом образы Windows для EtchDroid (вам решашь: они могут содержать вирусы!)
3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation added

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
The writing process seems to have gotten stuck. Please try again.
Кажется, процесс записи застопорился. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation added

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
No destination device selected
Целевое устройство не выбрано
3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation added

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
No image URI provided
Образ не выбран
3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation added

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
Confirm operation
Подтвердить операцию
3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
USB docks and hubs (they might have power issues)
USB-док-станции и концентраторHUB-ы (могут быть проблемы с питанием)
3 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. EtchDroid
  3. Russian
A regular Windows ISO won't work with EtchDroid, unless it has specifically been prepared for use with EtchDroid, Etcher or dd.
Обычный ISO-образ Windows не будет работать с EtchDroid, если только он не был специально подготовлен для использования с Etcher, dd или EtchDroid.
3 months ago
Browse all translation changes