EtchDroid

EtchDroid

Italian

Translation status

121	Strings		100%	Browse Translate
609	Words		100%
3,626	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
121 609 3,626		All strings	Browse Translate Zen
1 1 9		Read-only strings	Browse Translate Zen
121 609 3,626		Translated strings	Browse Translate Zen
2 23 122		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 23 122		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 23 122		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store listings GPL-3.0	88%	1	148	894	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #222 from weblate/weblate-etchdroid-app `1cdebaf` Depau authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `c909cae` rex07 authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	Dec. 24, 2023, 5:20 p.m.
Last author	Davide Depau

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		609		3,626
Translated	100%	121	100%	609	100%	3,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	2	3%	23	3%	122
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

609

Hosted words

121

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Depau Changes committed EtchDroid EtchDroid Italian	Changes committed 3 months ago
Depau Suggestion accepted EtchDroid EtchDroid Italian	English Support financially Italian 22 characters edited Current translation Translated ~~Supporta finanziariamente~~Dona 3 months ago
Depau Suggestion removed EtchDroid EtchDroid Italian	English A regular Windows ISO won't work with EtchDroid, unless it has specifically been prepared for use with EtchDroid, Etcher or dd. Italian 150 characters edited Una normale ISO di Windows non funziona con EtchDroid, a meno che non sia stata appositamente preparata per essere scritta con Etcher, dd o EtchDroid. 3 months ago
Depau Translation completed EtchDroid EtchDroid Italian	Translation completed 3 months ago
Depau Translation added EtchDroid EtchDroid Italian	English Community-built Windows images, made for EtchDroid (you're on your own: they might contain viruses!) Italian 97 characters edited Current translation Translated Immagini di Windows create per EtchDroid dalla comunità (attenzione: potrebbero contenere virus!) 3 months ago
Depau Translation added EtchDroid EtchDroid Italian	English The writing process seems to have gotten stuck. Please try again. Italian 69 characters edited Current translation Translated Il processo di scrittura sembra essersi bloccato. Riprova nuovamente. 3 months ago
Depau Translation added EtchDroid EtchDroid Italian	English No destination device selected Italian 46 characters edited Current translation Translated Nessun dispositivo di destinazione selezionato 3 months ago
Depau Translation added EtchDroid EtchDroid Italian	English No image URI provided Italian 27 characters edited Current translation Translated Nessun URI immagine fornito 3 months ago
Depau Translation added EtchDroid EtchDroid Italian	English Confirm operation Italian 19 characters edited Current translation Translated Conferma operazione 3 months ago
Depau Translation changed EtchDroid EtchDroid Italian	English USB docks and hubs (they might have power issues) Italian 0 characters edited Current translation Translated Dock e hub USB (alcuni potrebbero avere problemi di alimentazione) 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add