EtchDroid

EtchDroid

Afrikaans

Translation status

121	Strings		58%	Browse Translate
609	Words		50%
3,626	Characters		50%

Strings status

Strings Words Characters
121 609 3,626		All strings	Browse Translate Zen
1 1 9		Read-only strings	Browse Translate Zen
71 309 1,833		Translated strings	Browse Translate Zen
50 300 1,793		Unfinished strings	Browse Translate Zen
50 300 1,793		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 11 69		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
44 292 1,741		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store listings GPL-3.0	0%	9	354	2,017	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #222 from weblate/weblate-etchdroid-app `1cdebaf` Depau authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Afrikaans) `cb9720a` ground authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-af/strings.xml`
Last change	April 27, 2024, 12:07 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		609		3,626
Translated	58%	71	50%	309	50%	1,833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	9	1%	11	1%	69
Untranslated strings	41%	50	49%	300	49%	1,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

609

Hosted words

121

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed EtchDroid EtchDroid Afrikaans	Changes committed 9 days ago
ground Translation added EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Support for DMG images was removed in EtchDroid 2.0. Older versions can be downloaded from %1$s. Afrikaans 102 characters edited Current translation Translated Ondersteuning vir DMG beelde was verwyder in EtchDroid 2.0. Ouer weergawes kan afgelaai word van %1$s. 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Devices Afrikaans 9 characters edited Current translation Toestelle 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Dark Afrikaans 6 characters edited Current translation Donker 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Style Afrikaans 4 characters edited Current translation Styl 9 days ago
ground Translation added EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Older GNU/Linux distributions' ISOs (< 2010) Afrikaans 43 characters edited Current translation Translated Ouer GNU/Linux distribusies se ISOs (<2010) 10 days ago
ground Translation added EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Any other image that works with Balena Etcher or dd Afrikaans 50 characters edited Current translation Translated Enige ander beeld dat werk met Balena Etcher of dd 10 days ago
ground Translation added EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Raspberry Pi SD card images (unzip first!) Afrikaans 47 characters edited Current translation Translated Raspberry Pi SD kaartjie beelde (uitpak eerste) 10 days ago
ground Translation added EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Other modern GNU/Linux and BSD distributions' live ISOs Afrikaans 57 characters edited Current translation Translated Ander moderne GNU/Linux and BSD distribusies se lewe ISOs 10 days ago
ground Translation added EtchDroid EtchDroid Afrikaans	English Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD etc. Afrikaans 69 characters edited Current translation Translated Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD ens. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add