Collabora Online/UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	105	0	16

Abkhazian MPL-2.0	17%	530	2,414	15,644	489	10	0	0

Afrikaans MPL-2.0	19%	523	2,388	15,575	495	7	0	0

Albanian MPL-2.0	99%	4	9	53	4	1	0	0

Amharic MPL-2.0	25%	479	2,111	13,757	435	37	0	0

Arabic MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	1%	634	2,660	17,169	631	0	0	0

Asturian MPL-2.0	39%	390	2,125	13,869	377	2	0	0

Basque MPL-2.0	95%	28	151	935	24	2	0	0

Bavarian MPL-2.0	1%	638	2,670	17,212	635	1	0	0

Belarusian MPL-2.0	1%	644	2,680	17,276	643	2	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	646	2,682	17,292	646	0	0	0

Bengali MPL-2.0	6%	601	2,590	16,721	595	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	10%	576	2,484	16,075	539	3	1	0

Breton MPL-2.0	7%	596	2,608	16,902	590	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	41%	378	1,740	11,556	345	10	0	0

Catalan MPL-2.0	89%	68	451	3,239	62	2	1	1

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	99%	1	6	52	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0	96%	25	144	891	22	1	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	47%	340	1,666	11,133	303	18	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia) MPL-2.0	97%	15	57	386	14	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0	97%	15	57	386	14	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	97%	15	57	386	14	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0	98%	12	54	366	12	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	50%	321	1,570	10,526	297	6	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	635	2,660	17,144	613	0	17	0

Finnish MPL-2.0	67%	207	1,168	8,023	159	5	0	0

French MPL-2.0	95%	26	156	979	22	5	37	0

Frisian MPL-2.0	1%	645	2,681	17,284	644	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	26%	477	2,066	13,473	432	15	0	0

Galician MPL-2.0	42%	370	1,691	11,285	339	10	0	0

German MPL-2.0	98%	8	41	293	8	0	4	0

Greek MPL-2.0	59%	259	1,294	8,483	230	10	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	5%	609	2,630	16,978	584	4	0	0

Hebrew MPL-2.0	99%	1	6	52	1	0	0	0

Hindi MPL-2.0	23%	491	2,145	14,011	455	9	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

Icelandic MPL-2.0	80%	125	693	4,775	119	7	0	0

Indonesian MPL-2.0	98%	9	44	297	9	1	0	0

Interlingua MPL-2.0	5%	610	2,627	16,938	609	0	0	0

Irish MPL-2.0	5%	609	2,616	16,907	582	6	0	0

Italian MPL-2.0	76%	149	872	5,876	143	5	2	0

Japanese MPL-2.0	93%	42	237	1,495	39	2	0	0

Javanese MPL-2.0	8%	589	2,583	16,733	569	8	0	0

Kabyle MPL-2.0	19%	523	2,533	16,403	491	8	0	0

Kazakh MPL-2.0	10%	580	2,487	16,084	543	6	0	0

Korean MPL-2.0	62%	240	1,418	9,602	200	19	5	0

Lao MPL-2.0	25%	483	2,284	14,942	446	11	0	0

Latvian MPL-2.0	13%	558	2,489	16,111	519	9	0	0

Lithuanian MPL-2.0	11%	571	2,487	16,085	535	6	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	41%	380	1,749	11,619	344	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	4%	620	2,644	17,047	617	4	0	0

Nepali MPL-2.0	26%	476	2,064	13,460	431	12	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	51%	315	1,576	10,523	279	24	1	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	30%	452	1,993	13,024	407	12	0	0

Occitan MPL-2.0	39%	394	2,108	13,841	374	6	0	0

Odia MPL-2.0	0%	646	2,682	17,292	646	0	0	0

Persian MPL-2.0	71%	186	858	5,811	165	13	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0	99%	1	3	22	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	88%	73	363	2,338	68	4	0	0

Punjabi MPL-2.0	19%	518	2,361	15,351	479	18	0	0

Romanian MPL-2.0	23%	491	2,272	14,839	458	11	0	0

Russian MPL-2.0	97%	15	57	386	14	1	0	1

Sinhala MPL-2.0	1%	642	2,677	17,258	641	2	0	0

Slovak MPL-2.0	65%	224	1,245	8,498	195	10	1	0

Slovenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	1	1	1

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Tamil MPL-2.0	10%	579	2,514	16,268	545	13	0	0

Thai MPL-2.0	1%	639	2,672	17,233	626	0	0	0

Turkish MPL-2.0	98%	12	54	366	12	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	92%	47	258	1,680	47	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	41%	380	1,749	11,619	344	9	0	0

Uyghur MPL-2.0	92%	48	147	940	14	48	0	0

Uzbek MPL-2.0	14%	552	2,429	15,728	512	12	0	0

Valencian MPL-2.0	38%	400	1,817	12,027	362	11	0	0

Venetian MPL-2.0	13%	558	2,384	15,499	514	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	78%	139	713	4,878	133	4	0	0

Welsh MPL-2.0	97%	15	57	386	14	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Rename common/Util-desktop.cpp to Util-server.cpp `034c5c18e` tml authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `ecb32805e` strepon authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/ui-*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,618		222,606		1,435,236
Source		646		2,682		17,292
Translated	53%	28,521	49%	109,878	48%	699,649
Needs editing	2%	1,378	2%	5,339	2%	32,328
Read-only	1%	646	1%	2,682	1%	17,292
Failing checks	1%	600	1%	2,772	1%	18,560
Strings with suggestions	1%	70	1%	324	1%	2,028
Untranslated strings	44%	23,719	48%	107,389	48%	703,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

222 k

Hosted words

53,618

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Collabora Online UI	Repository outdated. yesterday
None Repository rebased Collabora Online UI	Repository rebased Original revision: 1d78487f3de7988f62616b021c0fcda2914bb4ad New revision: 17886513f5e62714048c0ce26bc2a8ded413ddb8 yesterday
None Changes committed Collabora Online UI Czech	Changes committed yesterday
strepon Translation completed Collabora Online UI Czech	Translation completed 2 days ago
strepon Translation added Collabora Online UI Czech	English , cluster configuration error: mis-matching serverid Czech 66 characters edited Current translation Translated , chyba konfigurace clusteru: neodpovídající identifikátor serveru 2 days ago
strepon Translation added Collabora Online UI Czech	English Your changes have been saved Czech 18 characters edited Current translation Translated Změny byly uloženy 2 days ago
strepon Translation added Collabora Online UI Czech	English Presenter Console Czech 24 characters edited Current translation Translated Obrazovka přednášejícího 2 days ago
strepon Translation added Collabora Online UI Czech	English Local Multimedia... Czech 21 characters edited Current translation Translated Lokální multimédia... 2 days ago
None Resource updated Collabora Online UI Chinese (Traditional Han script)	The “`browser/po/ui-zh_TW.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Collabora Online UI Chinese (Traditional Han script)	English Check the <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams. Chinese (Traditional Han script) 133 characters edited Current translation Translated 檢查<a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">發佈說明</a>並了解關於: 最新的 Collabora 線上開發版，針對家庭用戶和小型團隊。 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.