Collabora Online/UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	112	0	18

Abkhazian MPL-2.0	14%	655	2,667	17,256	613	10	0	0

Afrikaans MPL-2.0	15%	648	2,641	17,187	620	7	0	0

Albanian MPL-2.0	99%	5	15	97	5	1	0	0

Amharic MPL-2.0	21%	604	2,364	15,369	559	37	0	0

Arabic MPL-2.0	89%	83	126	862	83	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	1%	758	2,912	18,777	755	0	0	0

Asturian MPL-2.0	33%	513	2,375	15,465	500	2	0	0

Basque MPL-2.0	81%	146	394	2,477	140	2	0	0

Bavarian MPL-2.0	1%	762	2,922	18,820	759	1	0	0

Belarusian MPL-2.0	1%	768	2,932	18,884	767	2	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	770	2,934	18,900	770	0	0	0

Bengali MPL-2.0	5%	725	2,842	18,329	719	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	8%	701	2,737	17,687	663	3	1	0

Breton MPL-2.0	6%	720	2,860	18,510	714	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	34%	503	1,993	13,168	468	10	0	0

Catalan MPL-2.0	75%	192	713	4,901	185	2	1	1

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	83%	124	262	1,662	123	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	89%	81	116	793	81	0	0	0

Croatian MPL-2.0	89%	81	116	793	81	0	0	0

Czech MPL-2.0	83%	124	262	1,662	123	0	0	0

Danish MPL-2.0	39%	465	1,919	12,745	426	18	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0	89%	81	116	793	81	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	89%	83	126	862	83	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	42%	446	1,823	12,138	420	6	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	759	2,912	18,752	736	0	17	0

Finnish MPL-2.0	57%	330	1,418	9,619	281	5	0	0

French MPL-2.0	89%	84	134	914	82	4	31	0

Frisian MPL-2.0	1%	769	2,933	18,892	768	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	21%	602	2,319	15,085	556	15	0	0

Galician MPL-2.0	35%	495	1,944	12,897	462	10	0	0

German MPL-2.0	99%	1	4	25	1	1	3	1

Greek MPL-2.0	50%	382	1,544	10,079	352	10	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	4%	734	2,883	18,590	708	4	0	0

Hebrew MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi MPL-2.0	20%	615	2,397	15,619	578	9	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

Icelandic MPL-2.0	67%	249	955	6,437	242	7	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	4%	734	2,879	18,546	733	0	0	0

Irish MPL-2.0	4%	733	2,868	18,515	706	6	0	0

Italian MPL-2.0	84%	117	644	4,256	111	4	4	0

Japanese MPL-2.0	78%	167	500	3,161	162	2	0	0

Javanese MPL-2.0	7%	714	2,836	18,345	694	8	0	0

Kabyle MPL-2.0	18%	629	2,767	17,882	602	7	0	0

Kazakh MPL-2.0	8%	705	2,740	17,696	667	6	0	0

Korean MPL-2.0	52%	364	1,669	11,202	322	19	5	0

Lao MPL-2.0	21%	608	2,537	16,554	569	11	0	0

Latvian MPL-2.0	11%	683	2,742	17,723	643	9	0	0

Lithuanian MPL-2.0	9%	696	2,740	17,697	659	6	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	34%	505	2,002	13,231	467	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	3%	744	2,896	18,655	741	4	0	0

Nepali MPL-2.0	21%	601	2,317	15,072	555	12	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	42%	439	1,827	12,123	401	24	1	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	25%	577	2,246	14,636	531	12	0	0

Occitan MPL-2.0	32%	518	2,359	15,441	496	6	0	0

Odia MPL-2.0	0%	770	2,934	18,900	770	0	0	0

Persian MPL-2.0	59%	311	1,121	7,477	288	13	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	75%	186	592	3,794	180	4	0	0

Punjabi MPL-2.0	16%	643	2,614	16,963	604	19	0	0

Romanian MPL-2.0	20%	616	2,525	16,451	581	11	0	0

Russian MPL-2.0	89%	83	126	862	83	1	0	1

Sinhala MPL-2.0	1%	766	2,929	18,866	765	2	0	0

Slovak MPL-2.0	54%	347	1,495	10,094	317	10	1	0

Slovenian MPL-2.0	89%	81	116	793	81	0	0	0

Spanish MPL-2.0	89%	80	114	784	80	1	1	1

Swedish MPL-2.0	89%	81	116	793	81	0	0	0

Tamil MPL-2.0	89%	81	116	793	81	9	0	0

Thai MPL-2.0	1%	763	2,924	18,841	750	0	0	0

Turkish MPL-2.0	82%	136	316	2,028	135	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	77%	171	520	3,342	170	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	34%	505	2,002	13,231	467	9	0	0

Uyghur MPL-2.0	77%	173	410	2,606	137	48	0	0

Uzbek MPL-2.0	12%	677	2,682	17,340	636	12	0	0

Valencian MPL-2.0	31%	525	2,070	13,639	485	11	0	0

Venetian MPL-2.0	11%	683	2,637	17,111	638	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	65%	263	975	6,540	256	4	0	0

Welsh MPL-2.0	89%	83	126	862	83	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	jsdialog: allow to close popover in sidebar `e6a58ebb9` Szymon Kłos authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `072d1bde8` SC authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/ui-*.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,910		243,522		1,568,700
Source		770		2,934		18,900
Translated	48%	31,294	48%	117,883	47%	750,809
Needs editing	2%	1,385	2%	5,259	2%	31,731
Read-only	1%	770	1%	2,934	1%	18,900
Failing checks	1%	597	1%	2,966	1%	20,721
Strings with suggestions	1%	66	1%	294	1%	1,864
Untranslated strings	48%	31,231	49%	120,380	50%	786,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

243 k

Hosted words

63,910

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+53%

+6%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

pedro.silva Translation added Collabora Online UI Spanish	English Edit mode Spanish 12 characters edited Current translation Translated Modo edición 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Edit mode Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Modo de edição 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Another user has removed this comment. Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated Outro usuário removeu este comentário. 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Comments Updated Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated Comentários atualizados 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Show comment bigger Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Expandir comentário 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Show on the side Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Mostrar ao lado 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Promote to top comment Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Promover a comentário de topo 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Connections Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Conexões 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Please wait kubernetes cluster is scaling... Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Por favor, espere que o cluster de kubernetes seja dimensionado... 2 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Portuguese (Brazil)	English Memory Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Memória 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.