Collabora Online/Help @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	145	0	0

Abkhazian MPL-2.0	16%	404	5,562	43,296	293	105	0	0

Adyghe MPL-2.0	0%	481	5,846	44,851	481	0	0	0

Afrikaans MPL-2.0	28%	343	5,024	39,881	238	105	0	0

Albanian MPL-2.0	28%	345	5,339	41,813	237	104	0	0

Amharic MPL-2.0	23%	367	5,120	40,776	256	113	0	0

Arabic MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Asturian MPL-2.0	9%	435	5,710	43,886	315	99	0	0

Basque MPL-2.0	98%	7	134	1,036	2	6	0	0

Belarusian MPL-2.0	5%	453	5,782	44,425	353	100	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	481	5,846	44,851	481	0	0	0

Bengali MPL-2.0	0%	481	5,846	44,851	481	0	0	0

Bodo MPL-2.0	1%	477	5,833	44,759	370	98	0	0

Bosnian MPL-2.0	2%	469	5,816	44,682	334	103	0	0

Breton MPL-2.0	1%	474	5,831	44,758	366	98	0	0

Bulgarian MPL-2.0	67%	154	1,031	12,622	42	119	0	0

Catalan MPL-2.0	75%	120	487	9,543	14	103	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	70%	143	2,660	17,892	142	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	24%	364	5,116	40,744	254	107	0	0

Croatian MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

Danish MPL-2.0	68%	150	968	12,487	34	121	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

English (South Africa) MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	71%	139	875	11,645	31	114	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	477	5,831	44,742	476	0	0	0

Finnish MPL-2.0	2%	470	5,820	44,677	368	99	0	0

French MPL-2.0	87%	58	333	4,599	12	37	0	0

Frisian MPL-2.0	0%	481	5,846	44,851	481	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	23%	367	5,120	40,776	256	108	0	0

Galician MPL-2.0	67%	157	1,082	13,073	42	117	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

Greek MPL-2.0	71%	139	915	12,019	30	104	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	1%	478	5,840	44,803	478	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	69%	145	3,178	22,140	144	8	0	0

Hindi MPL-2.0	15%	405	5,437	42,607	297	109	0	0

Hungarian MPL-2.0	59%	194	3,961	27,161	192	12	0	0

Icelandic MPL-2.0	48%	246	4,065	33,535	142	102	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Interlingua MPL-2.0	1%	480	5,840	44,827	480	1	0	0

Irish MPL-2.0	4%	457	5,796	44,513	355	100	0	0

Italian MPL-2.0	74%	124	502	9,630	18	101	0	0

Japanese MPL-2.0	98%	7	134	1,036	2	5	0	0

Javanese MPL-2.0	4%	460	5,808	44,581	359	100	0	0

Kabyle MPL-2.0	13%	416	5,339	41,386	317	103	0	0

Kannada MPL-2.0	3%	463	5,814	44,638	362	98	0	0

Kazakh MPL-2.0	7%	446	5,739	44,187	337	102	0	0

Korean MPL-2.0	23%	367	5,120	40,776	256	114	0	0

Latvian MPL-2.0	9%	434	5,674	43,825	292	107	0	0

Lithuanian MPL-2.0	4%	461	5,769	44,392	310	101	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	24%	361	5,090	40,610	256	103	0	0

Malayalam MPL-2.0	0%	481	5,846	44,851	481	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	6%	448	5,752	44,240	343	100	0	0

Nepali MPL-2.0	26%	353	4,970	39,986	241	112	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	70%	141	923	12,055	33	110	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	23%	367	5,120	40,776	256	106	0	0

Occitan MPL-2.0	20%	383	5,457	42,650	278	101	0	0

Odia MPL-2.0	0%	481	5,846	44,851	481	0	0	0

Persian MPL-2.0	1%	479	5,844	44,843	479	1	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	98%	7	134	1,036	2	15	0	0

Punjabi MPL-2.0	11%	427	5,641	43,672	319	103	0	0

Romanian MPL-2.0	22%	375	5,173	41,083	264	105	0	0

Russian MPL-2.0	74%	121	2,198	15,046	118	8	0	0

Sinhala MPL-2.0	1%	480	5,844	44,833	480	0	0	0

Slovak MPL-2.0	68%	150	993	12,423	37	108	0	0

Slovenian MPL-2.0		0	0	0	0	11	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

Tajik MPL-2.0	1%	473	5,825	44,713	375	98	0	0

Tamil MPL-2.0	16%	404	5,528	43,103	294	118	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	12	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	37%	300	4,362	35,485	190	105	0	0

Uyghur MPL-2.0	14%	411	5,302	41,741	256	107	0	0

Uzbek MPL-2.0	22%	371	5,162	41,016	263	107	0	0

Valencian MPL-2.0	67%	157	1,082	13,073	42	123	0	0

Venetian MPL-2.0	4%	460	5,804	44,553	359	99	0	0

Vietnamese MPL-2.0	75%	118	479	9,505	12	105	0	0

Welsh MPL-2.0	30%	334	4,880	39,027	229	107	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Rename common/Util-desktop.cpp to Util-server.cpp `034c5c18e` tml authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `ecb32805e` strepon authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/help-*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,404		491,064		3,767,484
Source		481		5,846		44,851
Translated	45%	18,303	42%	210,020	40%	1,534,741
Needs editing	13%	5,283	3%	17,361	10%	412,719
Read-only	1%	481	1%	5,846	1%	44,851
Failing checks	13%	5,271	3%	19,005	11%	434,906
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	16,818	53%	263,683	48%	1,820,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

491 k

Hosted words

40,404

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Collabora Online Help	Repository outdated. yesterday
None Changes committed Collabora Online Help Czech	Changes committed yesterday
strepon Translation completed Collabora Online Help Czech	Translation completed 2 days ago
strepon Translation changed Collabora Online Help Czech	English Click on the clone formatting icon <img class="icon-size" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. The mouse pointer turns to a paint bucket. Czech 37 characters edited Current translation Translated Klepněte na ikonu štětečku formátu <img ~~style="height:0.6cm;width:0.6cm;" alt="~~class="icon-size" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. Ukazatel myši se změní na kyblík s barvou. 2 days ago
strepon Translation changed Collabora Online Help Czech	English Click on the clone formatting icon <img class="icon-size" alt="" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. The mouse pointer turns to a paint bucket. Czech 30 characters edited Current translation Translated Klepněte na ikonu štětečku formátu <img ~~style="height:0.6cm;width:0.6cm;~~class="icon-size" alt="" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. Ukazatel myši se změní na kyblík s barvou. 2 days ago
strepon Translation changed Collabora Online Help Czech	English Click on the submenu (<span class="cool-annotation-menu icon-size"></span>) icon to reply, move and delete comments. Czech 31 characters edited Current translation Translated Po klepnutí na ikonu podnabídky (<span class="cool-annotation-menu~~" style="height:0.6cm;width:0.6cm;~~ icon-size"></span>) můžete na komentáře odpovídat, přesouvat je a mazat je. 2 days ago
strepon Translation changed Collabora Online Help Czech	English When you paste text from outside of the document (another browser window or a desktop application), it will be pasted as rich text. Czech 0 characters edited Current translation Translated Vložíte-li text, který z tohoto dokumentu nepochází (tj. z jiného okna prohlížeče nebo z jiné aplikace), vloží se jako formátovaný text. 2 days ago
strepon Translation added Collabora Online Help Czech	English <span class="def">The menu bar:</span> The main menu is placed on the top and includes many options, commands for printing, editing, viewing and other advanced commands. You can hide the menu bar clicking on the <span class="w2ui-icon fold icon-size"></span> icon on the far right. Click on the <span class="w2ui-icon unfold icon-size"></span> icon to show the menu. Czech 378 characters edited Current translation Translated <span class="def">Hlavní nabídka:</span> Hlavní nabídka se nachází v horní části a obsahuje množství možností, příkazů pro tisk, úpravy, zobrazení a další pokročilé činnosti. Hlavní nabídku lze skrýt klepnutím na ikonu <span class="w2ui-icon fold icon-size"></span> úplně vpravo. Klepnutím na ikonu <span class="w2ui-icon unfold icon-size"></span> hlavní nabídku opět zobrazíte. 2 days ago
None Resource updated Collabora Online Help Chinese (Traditional Han script)	The “`browser/po/help-zh_TW.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Collabora Online Help Chinese (Simplified Han script)	The “`browser/po/help-zh_CN.po`” file was changed. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.