Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Petals App		0	0	0	0	0	0	0

pftpd	67%	50	330	2,015	39	3	1	0

phpMyAdmin	100%	0	0	0	0	70	0	0

PianoBooster		0	0	0	0	0	0	0

PianOli	59%	20	197	1,167	19	0	0	0

PikaOS Linux	71%	212	212	4,216	212	32	0	0

pineapple-pictures	88%	20	87	546	20	0	0	1

PIN oversettelser	31%	176	5,003	28,958	176	1	6	0

Pinta		0	0	0	0	0	0	0

Piped	89%	25	63	381	16	3	0	0

Piped Material		0	0	0	0	0	0	1

Planner		0	0	0	0	0	0	3

PlayCover	29%	194	1,071	6,502	16	159	0	0

pl-fe	26%	1,231	5,215	31,450	1,206	0	0	0

plone	53%	2,150	8,814	61,964	2,106	440	2,106	0

Plots		0	0	0	0	0	0	4

po4a	100%	0	0	0	0	19	0	0

Pods	0%	2,299	11,770	71,983	2,299	0	0	0

PolyMC	92%	112	651	4,251	40	3	21	0

pot-app	19%	275	709	4,468	273	0	0	0

Pretendo Network	100%	0	0	0	0	3	6	0

Prism Launcher	99%	1	1	10	0	5	0	2

Privacy Friendly Apps	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

privacyIDEA		0	0	0	0	0	0	0

PrivateDNSAndroid		0	0	0	0	0	0	0

priviblur	64%	44	229	1,495	44	1	0	0

Proca	86%	43	243	1,765	40	0	0	0

Programmer's Learning Machine	4%	1,615	40,823	257,352	1,614	1	0	0

ProtonUp-Qt	39%	126	1,111	8,335	120	1	84	1

Provider for Google Calendar		0	0	0	0	0	0	0

pstube		0	0	0	0	0	0	0

pure-data	89%	67	192	1,319	28	12	0	0

pypa	28%	4,219	85,410	597,988	3,587	279	4	8

qBitController		0	0	0	0	0	1	0

qlcplus	62%	446	1,178	7,115	349	10	0	0

qTox		0	0	0	0	0	0	0

qTox_enhanced	70%	204	1,283	7,661	204	8	0	0

QtPass	55%	94	403	2,861	54	9	1	0

QuickBox	82%	252	907	5,786	236	21	0	0

quodlibet	45%	937	5,427	34,935	548	111	0	0

qView		0	0	0	0	0	0	0

RaccoonForFriendica	99%	1	2	10	0	12	0	0

RaccoonForLemmy	85%	78	200	1,143	75	6	0	0

radarini	87%	80	554	3,703	50	17	0	0

ReadYou	99%	2	6	46	2	0	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,206	235,904	1,601,054	11,010	4	0	0

Receipts Go	96%	16	118	704	7	12	0	0

Red Moon	96%	4	54	328	4	0	0	0

RedNotebook	99%	1	2	11	1	0	0	0

RedReader		0	0	0	0	0	0	0

Reminders		0	0	0	0	0	0	0

Remmina		0	0	0	0	0	0	0

Renewed Tab	16%	399	3,030	18,805	399	1	0	0

Rescuezilla	80%	53	800	5,440	53	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	100%	0	0	0	0	2	699	2

Rhino Linux		0	0	0	0	0	0	0

Ricin		0	0	0	0	0	0	0

Rigs of Rods	4%	1,183	4,498	27,289	1,181	0	0	0

rnote		0	0	0	0	0	4	0

Robok Engine		0	0	0	0	0	0	0

Rockpool		0	0	0	0	0	0	0

RoR Player	100%	0	0	0	0	9	0	0

rosp	98%	4	60	362	3	0	0	0

Rounded Window Corners		0	0	0	0	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn		0	0	0	0	0	0	0

RouteConverter	90%	70	281	1,785	46	12	0	0

RSS to Telegram Bot	100%	0	0	0	0	1	0	1

Rush	89%	12	28	163	12	2	0	0

Safe Eyes	85%	20	111	688	20	0	0	0

Safe Notes		0	0	0	0	0	0	0

SagerNet	38%	318	1,738	10,920	315	0	1	0

Sandbox	18%	9	13	135	9	0	0	0

Sanmill - The Mill Game		0	0	0	0	0	0	0

Save Locally		0	0	0	0	0	0	0

Schmiddi on Mobile	99%	5	6	43	4	0	6	0

Scopa		0	0	0	0	0	0	0

Scoutradioz		0	0	0	0	0	0	0

Scribe	0%	125	1,735	11,294	125	0	0	0

Scribus	99%	8	0	0	8	0	3	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

SDAPS	6%	202	2,102	12,523	202	7	0	0

SDG Translations	90%	72	452	2,917	0	14	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SE Extended		0	0	0	0	0	0	0

selfoss		0	0	0	0	0	0	0

Sequeler		0	0	0	0	0	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

Share₂Fedi		0	0	0	0	0	0	0

Share Preview	93%	4	13	99	4	0	0	0

Silence	35%	84	1,248	8,533	78	3	0	0

Simpletask		0	0	0	0	0	0	0

Simple Weather		0	0	0	0	0	0	1

Simple Web Server		0	0	0	0	0	9	0

SimpleX Chat	97%	135	505	3,198	135	0	1	6

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	2%	421	2,569	16,624	418	3	0	0

Skolplattformen	70%	97	186	1,296	96	6	0	0

SkyTube		0	0	0	0	0	0	0

Sledilnik.org	0%	1,450	11,873	78,001	1,450	0	0	0

6 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2630 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 602 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		820,825		6,913,113		44,843,816
Approved	1%	12,688	1%	79,374	1%	511,087
Waiting for review	70%	579,820	63%	4,356,622	63%	28,494,807
Translated	73%	599,800	64%	4,474,282	65%	29,360,657
Needs editing	2%	18,630	1%	98,950	1%	637,243
Read-only	1%	7,292	1%	38,286	1%	354,763
Failing checks	1%	11,495	1%	90,943	1%	623,548
Strings with suggestions	1%	12,377	1%	59,471	1%	377,773
Untranslated strings	24%	202,395	33%	2,339,881	33%	14,845,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,913 k

Hosted words

820 k

Hosted strings

73%

Translated

2,185

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+3%

Contributors

+100%

None Changes committed OpenAndroidInstaller Translate-Application-OAI Ukrainian	Changes committed 4 minutes ago
None Changes committed microG play-services-core: strings Ukrainian	Changes committed 4 minutes ago
None Changes committed Table Habit app Ukrainian	Changes committed 5 minutes ago
None Changes committed Adaptive Lighting Adaptive LightingGlossary Ukrainian	Changes committed 5 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Game Save Manager game-save-manager Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 无收藏 Ukrainian 14 characters edited Current translation Needs editing Немає колекції 29 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Game Save Manager game-save-manager Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 无搜索结果 Ukrainian 24 characters edited Current translation Needs editing Немає результатів пошуку 29 minutes ago
mt:libretranslate Automatically translated Game Save Manager game-save-manager Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 搜索 Ukrainian 5 characters edited Current translation Needs editing Пошук 29 minutes ago
None Resource updated Game Save Manager game-save-manager Ukrainian	The “`locales/zh_SIMPLIFIED.json`” file was changed. 29 minutes ago
None String added in the repository Game Save Manager game-save-manager Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 无收藏 Ukrainian 0 characters edited Empty 29 minutes ago
None String added in the repository Game Save Manager game-save-manager Ukrainian	Chinese (Simplified Han script) 无搜索结果 Ukrainian 0 characters edited Empty 29 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.