Adaptive Lighting is now using WebLate as a translation provider.

Please submit new and improve current translations!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 160
Afrikaans CC0-1.0 74 86 1,254 8,640 85
Bengali CC0-1.0 65 95 1,342 9,149 95
Bulgarian CC0-1.0 150 10 313 2,296 4
Catalan CC0-1.0 160
Chinese (Simplified Han script) CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Chinese (Traditional Han script) CC0-1.0 65 95 1,342 9,149 95
Croatian CC0-1.0 72 88 1,274 8,752 87
Czech CC0-1.0 149 11 314 2,302 5 143
Danish CC0-1.0 143 17 365 2,534 15 104
Dutch CC0-1.0 159 1 27 165 145
Estonian CC0-1.0 81 79 1,182 7,923 77
Finnish CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
French CC0-1.0 160 77
Galician CC0-1.0 77 83 1,233 8,508 82
German CC0-1.0 150 10 313 2,296 4
Greek CC0-1.0 68 92 1,322 9,022 92
Hungarian CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Indonesian CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Italian CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Japanese CC0-1.0 74 86 1,256 8,671 85
Korean CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Norwegian Bokmål CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Polish CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Portuguese CC0-1.0 100 60 968 6,662 59 1
Portuguese (Brazil) CC0-1.0 150 10 313 2,296 4
Romanian CC0-1.0 88 72 1,098 7,653 71
Russian CC0-1.0 147 13 330 2,387 7 1
Slovak CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Slovenian CC0-1.0 106 54 798 5,251 50
Spanish CC0-1.0 153 7 199 1,435 3
Swedish CC0-1.0 160
Tamil CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Turkish CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Ukrainian CC0-1.0 160
Urdu CC0-1.0 147 13 330 2,387 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/basnijholt/adaptive-lighting
Instructions for translators

Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers1 User avatar basnijholt
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Contributor license agreement

By contributing translations to the Adaptive Lighting project, you agree that your translations are published under the CC0 (Creative Commons Zero v1.0 Universal) license.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/basnijholt/adaptive-lighting
Repository branch main
Last remote commit fix: merge last_service_data across split calls to fix detect_non_ha_changes with separate_turn_on_commands (#1426) 6cebe14
Roee Hendel authored 03/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) c20f581
Hosted Weblate authored 03/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adaptive-lighting/adaptive-lighting/
File mask custom_components/adaptive_lighting/translations/*.json
Monolingual base language file custom_components/adaptive_lighting/translations/en.json
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,760 50,652 364,140
Source 160 1,407 10,115
Translated 80% 4,635 62% 31,449 63% 230,405
Needs editing 2% 121 8% 4,558 8% 32,395
Read-only 42% 2,435 7% 3,682 12% 43,925
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 471 6% 3,540 7% 25,886
Untranslated strings 17% 1,004 28% 14,645 27% 101,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

377 changes 16 changes 233 changes 61 changes 172 changes 466 changes 0 changes 43 changes 192 changes 4 changes 9 changes 35 changes 4 changes 260 changes 249 changes 98 changes 247 changes 932 changes 795 changes 216 changes 5 changes 16 changes 5 changes 73 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

50,652
Hosted words
5,760
Hosted strings
80%
Translated
89
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar hhjuhl

Translation changed
detect_non_ha_changes: Detects and halts adaptations for non-`light.turn_on` state changes. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Caution: ⚠️ Some lights might falsely indicate an 'on' state, which could result in lights turning on unexpectedly. Note that this calls `homeassistant.update_entity` every `interval`! Disable this feature if you encounter such issues.
detect_non_ha_changes: Registrer alle ændringer på >10% på et lys (også udenfor HA), kræver at 'take_over_control' er slået til (Opdager og stopper tilpasningen ved tilstandsændringer, som ikke er udløst af »light.turn_on«. Indstillingen »take_over_control« skal være aktiveret. 🕵️ Advarsel: ⚠️ Nogle lyskilder kan rapportere en falsk tændt-tilstand, hvilket kan medføre af lyskilden tændes når det ikke er meningen. Vær opmærksom på, at dette kalder '»homeassistant.update_entity'« for hvert '»interval'!)«! Slå denne funktion fra, hvis du oplever dette problem.
options.step.init.data.detect_non_ha_changes
03/18/2026
User avatar hhjuhl

Translation changed
take_over_control: Pause adaptation of individual lights and hand over (manual) control to other sources that issue `light.turn_on` calls for lights that are on. 🔒
take_over_control: Hvis andet end Adaptiv Belysning kaSæt tilpasning af lyskilder på pause og overlad (manuel) kontrol til andre kilder 'light.turn_on' på et lys der allerede er tændt, afbryd adaptering af lyset indtil at det tændes igen, som foretager »light.turn_on«-kald til lyskilder, som allerede er tændt.
options.step.init.data.take_over_control
03/18/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/16/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 2accf3b454ad5a1a617b02cf11d4401d930ebb1f
New revision: 819536f6489cd4a75dae49b07860cbf6b044545c 03/16/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/basnijholt/adaptive-lighting, main 03/16/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/basnijholt/adaptive-lighting, main 03/16/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
Browse all component changes