Adaptive Lighting/Adaptive Lighting — Spanish @ Hosted Weblate

Adaptive Lighting is now using WebLate as a translation provider.

Please submit new and improve current translations!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

153	Strings	100%	Browse Translate
1,266	Words	100%
9,117	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
153 1,266 9,117	All strings	Browse Translate Zen
65 65 966	Read-only strings	Browse Translate Zen
153 1,266 9,117	Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/basnijholt/adaptive-lighting
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers1	basnijholt
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Contributor license agreement	By contributing translations to the Adaptive Lighting project, you agree that your translations are published under the CC0 (Creative Commons Zero v1.0 Universal) license.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/basnijholt/adaptive-lighting`
Repository branch	main
Last remote commit	webapp: add missing requirements and instructions for local run (#1235) `86460f6` Zachary McCord authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `3d1c994` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/adaptive-lighting/adaptive-lighting/`
File mask	`custom_components/adaptive_lighting/translations/*.json`
Monolingual base language file	`custom_components/adaptive_lighting/translations/en.json`
Translation file	Download `custom_components/adaptive_lighting/translations/es.json`
Last change	June 2, 2025, 3:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		1,266		9,117
Translated	100%	153	100%	1,266	100%	9,117
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	42%	65	5%	65	10%	966
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,266

Hosted words

153

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	Changes committed a month ago
xuars Translation completed Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	Translation completed a month ago
xuars Translation changed Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	English adapt_only_on_bare_turn_on: When turning lights on initially. If set to `true`, AL adapts only if `light.turn_on` is invoked without specifying color or brightness. ❌🌈 This e.g., prevents adaptation when activating a scene. If `false`, AL adapts regardless of the presence of color or brightness in the initial `service_data`. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated adapt_only_on_bare_turn_on: Al encender las luces. Si el valor es `true`, AL adapta sólo si se llama `light.turn_on` sin especificar el color o brillo. ❌🌈 Esto, por ejemplo, previene la adaptación al activar una escena. Si el valor es `false`, AL adapta independientemente de la presencia de color o brillo en `service_data` inicial. Necesita `take_over_control` habilitado. 🕵️ a month ago
xuars Contributor joined Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	Contributor joined a month ago
None Resource updated Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	The “`custom_components/adaptive_lighting/translations/en.json`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	English Detects and halts adaptations for non-`light.turn_on` state changes. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Caution: ⚠️ Some lights might falsely indicate an 'on' state, which could result in lights turning on unexpectedly. Disable this feature if you encounter such issues. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated detect_non_ha_changes: Detecta e interrumpe adaptaciones para cambios de estado no `light.turn_on`. Necesita `take_over_control` habilitado. 🕵️ Precaución: ⚠️ Algunas luces pueden indicar de forma errónea un estado 'on', que puede resultar en luces que se enciendan de forma no esperada. Deshabilita esta función si encuentras dichos problemas. 6 months ago
None Source string changed Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	English 1 character editedTranslated Detects and halts adaptations for non-`light.turn_on` state changes. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Caution: ⚠️ Some lights might falsely indicate an 'on' state, which could result in lights turning on unexpectedly. Disable this feature if you encounter such issues. 6 months ago
None String updated in the repository Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	English detect_non_ha_changes: Detects and halts adaptations for non-`light.turn_on` state changes. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Caution: ⚠️ Some lights might falsely indicate an 'on' state, which could result in lights turning on unexpectedly. Disable this feature if you encounter such issues. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated detect_non_ha_changes: Detecta e interrumpe adaptaciones para cambios de estado no `light.turn_on`. Necesita `take_over_control` habilitado. 🕵️ Precaución: ⚠️ Algunas luces pueden indicar de forma errónea un estado 'on', que puede resultar en luces que se enciendan de forma no esperada. Deshabilita esta función si encuentras dichos problemas. 6 months ago
None Source string changed Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	English 1 character editedTranslated detect_non_ha_changes: Detects and halts adaptations for non-`light.turn_on` state changes. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Caution: ⚠️ Some lights might falsely indicate an 'on' state, which could result in lights turning on unexpectedly. Disable this feature if you encounter such issues. 6 months ago
None Resource updated Adaptive Lighting Adaptive Lighting Spanish	The “`custom_components/adaptive_lighting/translations/en.json`” file was changed. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

153	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
153	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Adaptive Lighting

Adaptive LightingGlossary

Spanish