I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Pretendo Network AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 30 0

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license AGPL-3.0 Juxtaposition Pretendo Network Website
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 2,409 15,319
Translated 100% 339 100% 2,409 100% 15,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 30 21% 528 19% 2,994
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 670 changes 0 changes 11 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 12 changes 0 changes 13 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,409
Hosted words
339
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Ukrainian
Changes committed 3 months ago
User avatar sergiy

Translation completed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Ukrainian
Translation completed 3 months ago
User avatar sergiy

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Ukrainian
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
Останні оновлення у стислому вигляді. Якщо ви хочете бачити частіші оновлення, <a href="/account/upgrade" target="_blank">підтримайте нас</a>.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Ukrainian
Changes committed 3 months ago
User avatar UKRMate

Suggestion removed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Ukrainian
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
Останні оновлення у стислому вигляді. Якщо ви бажаєте бачити оновлення частіше, розгляньте можливість <a href="/account/upgrade" target="_blank">підтримати нас</a>.
3 months ago
User avatar UKRMate

Translation changed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Ukrainian
We can't verify your account at the moment, which likely means your are currently logging in with a Nintendo Network account. You will still be able to browse Juxt, but you will not be able to Yeah! posts or make posts of your own till you log in with a Pretendo Network account. For more information check the Discord server.
Наразі ми не можемо підтвердити ваш обліковий запис, що, ймовірно, означає, що ви зараз входите вввійшли за допомогою обліковийого запису Nintendo Network. Ви все ще зможете переглядати Juxt, але не зможете Yeah! публікаціїреагувати на дописи або створюйтевати власні публікаціїдописи, доки не ввійдете в систему за допомогою обліковийого запису Pretendo Network. Для отримання додаткової інформації відвідайтеокладнішу інформацію можна знайти на сервері Discord.
3 months ago
User avatar UKRMate

Translation changed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Ukrainian
Juxt is a user-driven gaming community where you can interact with people
all over the world. You can write or draw posts in game communities or send messages directly to your friends.
Juxt — це ігрова спільнота, орієнтована на користувачів, де ви можете спілкуватися з людьми
 по всьому світу. Ви можете писати чи малювати пости в ігрових спільнотах або надсилати повідомлення безпосередньо друзям.
3 months ago
User avatar UKRMate

Translation changed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Ukrainian
Juxt is a user-driven gaming community where you can interact with people
all over the world. You can write or draw posts in game communities or send messages directly to your friends.
Juxt — це ігрова спільнота, орієнтована на користувачів, де ви можете спілкуватися з людьми
 по всьому світу. Ви можете писати чи малювати пости в ігрових спільнотах або надсилати повідомлення безпосередньо друзям.
3 months ago
User avatar UKRMate

Contributor joined

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Ukrainian
Contributor joined 3 months ago
User avatar UKRMate

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Ukrainian
pinklimes
pinklimes
3 months ago
Browse all changes for this language