Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BoosterMusic CC-BY-4.0 0 0 0 0 4 0 0
PianoBooster GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Glossary PianoBooster Glossary CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers User avatar kingu User avatar pianobooster
Translation license CC-BY-4.0 PianoBooster Glossary BoosterMusic GPL-3.0 PianoBooster
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 2,429 13,987
Translated 100% 411 100% 2,429 100% 13,987
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 6% 146 5% 834
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,429
Hosted words
411
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yurchor

Translation reverted

  1. PianoBooster
  2. PianoBooster
  3. Ukrainian
Exit the application
Завершити роботу застосункупрограми
11 months ago
User avatar yurchor

Translation reverted

  1. PianoBooster
  2. PianoBooster
  3. Ukrainian
Show the application's About box
Показати панель з інформацією про застосунокпрограму
11 months ago
User avatar kefir2105

Translation changed

  1. PianoBooster
  2. PianoBooster
  3. Ukrainian
Show the application's About box
Показати панель з інформацією про програмузастосунок
11 months ago
User avatar kefir2105

Translation changed

  1. PianoBooster
  2. PianoBooster
  3. Ukrainian
Exit the application
Завершити роботу програмизастосунку
11 months ago
User avatar kefir2105

Contributor joined

  1. PianoBooster
  2. PianoBooster
  3. Ukrainian
Contributor joined 11 months ago
User avatar yurchor

Suggestion removed

  1. PianoBooster
  2. BoosterMusic
  3. Ukrainian
This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first finger** and for **E** use **middle finger**.
Це спрощена версія **У світлі місяця**, у якій використовується три ноти **до ре** та **мі** для вашої правої руки. Спочатку знайдіть **середню до** і завжди використовуйте для цієї ноти ваш **великий палець**, далі, для **ре** використовуйте ваш **вказівний палець**, а для **мі** — **середній палець**.
2 years ago
User avatar yurchor

Suggestion accepted

  1. PianoBooster
  2. BoosterMusic
  3. Ukrainian
**Up And Down** uses all the fingers of your right hand to play the first five notes of the **scale of C major**.
**У вгору і вниз** ви маєте скористатися усіма пальцями на вашійої правій руцої рукі для перших п'яти нот у **гамі до-мажор**.
2 years ago
User avatar yurchor

Suggestion accepted

  1. PianoBooster
  2. BoosterMusic
  3. Ukrainian
> **Hint:** _Try to remember where **Middle C** is on the piano - this is the most **important note**!_
> **Підказка:** _Постарайтеся згадати, де знаходиться **середньоїя до** на піаніно -- це **найважливіша нота**!_
2 years ago
User avatar yurchor

Suggestion removed

  1. PianoBooster
  2. BoosterMusic
  3. Ukrainian
**Start With Middle C** is an extremely easy piece. Just find **middle C** on the piano and then play that note four times using your **thumb** on your **right hand**. The first half of the piece has **middle C** in the **Treble Clef**, then for the second half of the piece the same **middle C** note is shown the **Bass Clef**. Play this using your **thumb** on your **left hand**.
**Почнімо з середньої до** — надзвичайно простий твір. Знайдіть **середню до** на піаніно, а потім зіграйте цю ноту чотири рази **великим пальцем****правої руки**. У першій половині твору **до** грається у **скрипковому ключі**, а у другій половині ту ж саму ноту **до** грають у **басовому ключі** **великим пальцем** вашої **лівої руки**.
2 years ago
User avatar MatildaOrMotia

Suggestion added

  1. PianoBooster
  2. BoosterMusic
  3. Ukrainian
This is a simplified version of **Clair De La Lune** that uses just three notes **C D** and **E** from your right hand. First find **middle C** and always use your **thumb** for this note, then for **D** use your **first finger** and for **E** use **middle finger**.
Це спрощена версія **У світлі місяця**, у якій використовується три ноти **до ре** та **мі** для вашої правої руки. Спочатку знайдіть **середню до** і завжди використовуйте для цієї ноти ваш **великий палець**, далі, для **ре** використовуйте ваш **вказівний палець**, а для **мі** — **середній палець**.
2 years ago
Browse all changes for this language