PianoBooster @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BoosterMusic CC-BY-4.0	13%	2,793	88,758	496,443	2,792	7	3	0

PianoBooster GPL-3.0-or-later	31%	22,776	86,191	508,956	22,634	380	87	6

Glossary PianoBooster Glossary CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers2	kingu pianobooster

02/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,621		217,330		1,251,273
Source		414		2,432		14,006
Translated	30%	11,052	19%	42,381	19%	245,874
Needs editing	1%	143	1%	625	1%	3,801
Read-only	1%	414	1%	2,432	1%	14,006
Failing checks	1%	387	1%	1,510	1%	9,096
Strings with suggestions	1%	90	1%	536	1%	3,080
Untranslated strings	69%	25,426	80%	174,324	80%	1,001,598

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

217 k

Hosted words

36,621

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

Components

Languages

269

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	101	0	5

Afrikaans	14%	352	2,362	13,590	351	0	0	0

Albanian	3%	396	2,414	13,914	395	0	0	0

Amharic	3%	398	2,415	13,899	397	0	0	0

Arabic	19%	332	2,337	13,439	331	0	0	0

Armenian	6%	385	2,400	13,846	385	0	0	0

Assamese	4%	393	2,411	13,886	392	0	0	0

Azerbaijani	2%	400	2,418	13,929	399	0	0	0

Basque	36%	263	1,612	9,298	260	3	0	0

Belarusian	5%	388	2,406	13,863	387	0	0	0

Bengali	6%	386	2,403	13,833	385	0	0	0

Bosnian	2%	399	2,417	13,920	398	0	0	0

Breton	7%	379	2,397	13,882	378	0	0	0

Bulgarian	9%	373	2,387	13,747	372	3	0	0

Burmese	3%	398	2,415	13,909	397	0	0	0

Catalan	54%	185	1,764	10,075	183	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	98	1,634	9,319	97	2	34	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	7%	380	2,386	13,759	374	1	0	0

Croatian	39%	249	2,053	11,706	249	3	0	0

Czech	94%	23	318	1,792	23	12	0	0

Danish	53%	191	1,900	10,682	190	9	1	0

Dutch	65%	140	1,658	9,479	139	11	23	0

Dzongkha	3%	395	2,413	13,910	394	0	0	0

Esperanto	17%	341	2,351	13,531	340	0	0	0

Estonian	36%	262	2,056	11,637	261	1	0	0

Faroese	8%	375	2,386	13,748	375	0	0	0

Finnish	37%	257	2,158	12,444	255	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

Frisian	3%	398	2,416	13,916	397	0	0	0

Friulian	1%	406	2,424	13,966	405	0	0	0

Gaelic	13%	357	2,367	13,617	356	0	0	0

Galician	79%	83	1,484	8,437	81	20	0	0

Georgian	3%	395	2,413	13,906	394	0	0	0

German	98%	8	239	1,417	7	134	2	1

Greek	41%	240	1,910	10,833	239	0	0	0

Gujarati	5%	390	2,408	13,873	389	0	0	0

Hebrew	25%	306	2,295	13,282	306	0	6	0

Hindi	6%	386	2,401	13,837	385	0	0	0

Hungarian	47%	215	2,058	11,891	214	0	1	0

Icelandic	65%	142	1,752	9,985	140	9	0	0

Indonesian	19%	329	2,244	12,817	328	0	0	0

Irish	15%	349	2,357	13,545	348	0	0	0

Italian	99%	1	2	20	1	0	1	0

Japanese	67%	132	1,643	9,370	131	1	0	0

Kannada	4%	392	2,410	13,883	391	0	0	0

Kashmiri	1%	406	2,424	13,966	405	0	0	0

Kazakh	4%	391	2,407	13,861	390	0	0	0

Korean	81%	75	1,450	8,418	42	4	1	0

Kurdish	2%	400	2,418	13,931	399	0	0	0

Latvian	8%	375	2,390	13,784	374	0	0	0

Lithuanian	18%	333	2,335	13,428	332	0	0	0

Malagasy	2%	401	2,419	13,937	401	0	0	0

Malay	30%	285	2,085	11,883	284	0	0	0

Malayalam	4%	391	2,409	13,877	390	0	0	0

Maori	2%	401	2,418	13,921	400	0	0	0

Marathi	4%	392	2,410	13,882	391	0	0	0

Mongolian	3%	396	2,414	13,901	395	0	0	0

Nepali	3%	397	2,415	13,920	396	0	0	0

Norwegian Bokmål	71%	118	1,715	9,907	92	17	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	385	2,400	13,833	384	0	0	0

Occitan	4%	392	2,409	13,867	391	0	0	0

Odia	4%	392	2,410	13,882	391	0	0	0

Pashto	2%	402	2,420	13,943	401	0	0	0

Persian	16%	343	2,352	13,511	342	0	0	0

Polish	72%	114	1,295	7,375	112	12	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	5%	388	2,406	13,860	387	0	0	0

Romanian	14%	352	2,363	13,601	351	0	0	0

Russian	88%	49	514	2,996	47	2	3	0

Sami (Northern)	2%	399	2,417	13,928	398	0	0	0

Serbian	32%	277	2,164	12,281	276	1	0	0

Serbian (Latin script)	30%	284	2,172	12,322	283	3	0	0

Sinhala	3%	398	2,416	13,925	397	0	0	0

Slovak	86%	54	1,278	7,173	53	15	0	0

Slovenian	39%	249	2,141	12,315	248	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	5	18	0

Swedish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tajik	3%	396	2,414	13,904	395	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tatar	0%	411	2,429	13,987	411	0	0	0

Telugu	5%	388	2,406	13,860	387	0	0	0

Thai	28%	292	2,094	11,871	291	2	0	0

Turkish	17%	339	2,344	13,472	339	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Uzbek	3%	397	2,415	13,912	396	0	0	0

Vietnamese	34%	268	2,064	11,701	267	1	0	0

Walloon	3%	396	2,414	13,905	395	0	0	0

Welsh	8%	375	2,390	13,789	374	0	0	0

Xhosa	2%	401	2,419	13,938	400	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 11/16/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/11/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/04/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/18/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/13/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/12/2025

None

Repository push failed

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

06/16/2025

None

Changes committed

Changes committed 06/16/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.