Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 100% 2
Afrikaans CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Albanian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Amharic CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Arabic CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Armenian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Assamese CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Azerbaijani CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Basque CC-BY-4.0 47% 19 624 3,526 19
Belarusian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Bengali CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Bosnian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Breton CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Bulgarian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Burmese CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Catalan CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Croatian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Czech CC-BY-4.0 83% 6 184 1,015 6
Danish CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Dutch CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Dzongkha CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Esperanto CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Estonian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Faroese CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Finnish CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
French CC-BY-4.0
Frisian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Friulian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Gaelic CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Galician CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Georgian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
German CC-BY-4.0 77% 8 239 1,417 7
Greek CC-BY-4.0 16% 30 1,026 5,720 30
Gujarati CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Hebrew CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Hindi CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Hungarian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Icelandic CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Indonesian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Irish CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Italian CC-BY-4.0
Japanese CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Kannada CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Kashmiri CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Kazakh CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Korean CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Kurdish CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Latvian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Lithuanian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Malagasy CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Malay CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Malayalam CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Maori CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Marathi CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Mongolian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Nepali CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Norwegian Nynorsk CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Occitan CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Odia CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Pashto CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Persian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Polish CC-BY-4.0 33% 24 776 4,350 24 2
Portuguese CC-BY-4.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0
Punjabi CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Romanian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Russian CC-BY-4.0 83% 6 184 1,015 6 1 3
Sami (Northern) CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Serbian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Serbian (Latin script) CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Sinhala CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Slovak CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Slovenian CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Spanish CC-BY-4.0
Swedish CC-BY-4.0
Tajik CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Tamil CC-BY-4.0
Tatar CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Telugu CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Thai CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Turkish CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Ukrainian CC-BY-4.0 100% 2
Uzbek CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Vietnamese CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Walloon CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Welsh CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Xhosa CC-BY-4.0 0% 36 1,143 6,392 36
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar pianobooster
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pianobooster/BoosterMusic
Repository branch develop
Last remote commit Added the Creative Commons license. 7e9b126
louis-barman authored 12/17/2020
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) e956fda
தமிழ்நேரம் authored 06/15/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pianobooster/boostermusic/
File mask translations/BoosterMusic_*.po
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,240 102,870 575,280
Source 36 1,143 6,392
Translated 13% 447 13% 14,112 13% 78,837
Needs editing 1% 1 1% 25 1% 150
Read-only 1% 36 1% 1,143 1% 6,392
Failing checks 1% 7 1% 236 1% 1,370
Strings with suggestions 1% 3 1% 89 1% 492
Untranslated strings 86% 2,792 86% 88,733 86% 496,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

102 k
Hosted words
3,240
Hosted strings
13%
Translated
15
Contributors
0
Components
90
Languages
90
Translations
9
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 07/13/2025
User avatar None

Repository push failed

 
fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)
06/16/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/16/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
> **Hint:** _To help find the notes ensure **Show Note Names** are turned on from **Setup Preferences** menu._
> ** குறிப்பு: ** _ குறிப்புகளைக் கண்டறிய உதவ ** குறிப்பு பெயர்களைக் காட்டு ** ** அமைவு விருப்பங்களிலிருந்து ** பட்டியல்._
06/15/2025
User avatar None

Repository push failed

 
fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)
01/27/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/27/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time._
> ** குறிப்பு: ** _ முதல் முறையாக இரு கைகளையும் முயற்சிக்கும்போது வேகத்தை 70% ஆகக் குறிக்கவும் ._
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Amazing Grace** introduces the key of **F major** which has a **single Flat - Bb**. Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb. Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
** அற்புதமான கருணை ** ** f மேசர் ** இன் விசையை அறிமுகப்படுத்துகிறது, இது ** ஒற்றை பிளாட் - பிபி **. பிபி விளையாடும்போது மீண்டும் தட்டையான அடையாளம் பொதுவாக மதிப்பெண்ணில் காட்டப்படாது. முதலில் இரு கைகளையும் தனித்தனியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள், பின்னர் தயாராக இருக்கும்போது முதல் முறையாக இரு கைகளையும் முயற்சிக்கும்போது வேகத்தை 70% ஆக குறைக்கவும்.
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> **Hint:** _You can show **Courtesy Accidentals** from the PianoBooster setup/preferences menu. But remember to **turn them off** when you get more skilled._
> ** குறிப்பு: ** _ நீங்கள் பியானோபூச்டர் அமைவு/விருப்பத்தேர்வுகள் மெனுவிலிருந்து ** மரியாதைக்குரிய தற்செயல்கள் ** காட்டலாம். ஆனால் நீங்கள் அதிக திறமை பெறும்போது ** அவற்றை அணைக்க ** நினைவில் கொள்ளுங்கள் ._
01/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Greensleeves** introduces the key of **G major** which has **one Sharp - F#**. Normally the sharp symbol is not shown when **F#** is played (but turning on **Courtesy Accidentals** from the Piano Booster setup/preferences menu will show all accidentals in the key signature). The melody is in the right hand with a simple left hand part.
** கிரீன்ச்லீவ்ச் ** ** ஐயா மேசர் ** இன் விசையை அறிமுகப்படுத்துகிறது ** ஒரு கூர்மையான - எஃப்#**. பொதுவாக ** f#** இயக்கப்படும்போது கூர்மையான அடையாளம் காட்டப்படாது (ஆனால் பியானோ பூச்டர் அமைவு/விருப்பத்தேர்வுகள் மெனுவிலிருந்து ** மரியாதைக்குரிய தற்செயல்கள் ** ஐ இயக்குவது முக்கிய கையொப்பத்தில் உள்ள அனைத்து தற்செயல்களையும் காண்பிக்கும்). மெல்லிசை ஒரு எளிய இடது கை பகுதியுடன் வலது கையில் உள்ளது.
01/26/2025
Browse all component changes