PianoBooster/PianoBooster @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	99	0	5

Afrikaans GPL-3.0-or-later	15%	316	1,219	7,198	315	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	4%	360	1,271	7,522	359	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	3%	362	1,272	7,507	361	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	21%	296	1,194	7,047	295	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	6%	349	1,257	7,454	349	0	0	0

Assamese GPL-3.0-or-later	4%	357	1,268	7,494	356	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	2%	364	1,275	7,537	363	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	34%	244	988	5,772	241	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	6%	352	1,263	7,471	351	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	6%	350	1,260	7,441	349	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	3%	363	1,274	7,528	362	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	8%	343	1,254	7,490	342	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	10%	337	1,244	7,355	336	3	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	3%	362	1,272	7,517	361	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	60%	149	621	3,683	147	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	83%	62	491	2,927	61	2	34	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	8%	344	1,243	7,367	338	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	43%	213	910	5,314	213	3	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	95%	17	134	777	17	12	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	58%	155	757	4,290	154	9	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	72%	104	515	3,087	103	11	23	0

Dzongkha GPL-3.0-or-later	4%	359	1,270	7,518	358	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	18%	305	1,208	7,139	304	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	39%	226	913	5,245	225	1	0	0

Faroese GPL-3.0-or-later	9%	339	1,243	7,356	339	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	41%	221	1,015	6,052	219	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Frisian GPL-3.0-or-later	3%	362	1,273	7,524	361	0	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	1%	370	1,281	7,574	369	0	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	14%	321	1,224	7,225	320	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	87%	47	341	2,045	45	20	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	4%	359	1,270	7,514	358	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	134	2	1

Greek GPL-3.0-or-later	44%	210	884	5,113	209	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	5%	354	1,265	7,481	353	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	28%	270	1,152	6,890	270	0	6	0

Hindi GPL-3.0-or-later	6%	350	1,258	7,445	349	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	52%	179	915	5,499	178	0	1	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	71%	106	609	3,593	104	9	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	21%	293	1,101	6,425	292	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	16%	313	1,214	7,153	312	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	1	2	20	1	0	1	0

Japanese GPL-3.0-or-later	74%	96	500	2,978	95	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	5%	356	1,267	7,491	355	0	0	0

Kashmiri GPL-3.0-or-later	1%	370	1,281	7,574	369	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	5%	355	1,264	7,469	354	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	89%	39	307	2,026	6	4	1	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	2%	364	1,275	7,539	363	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	9%	339	1,247	7,392	338	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	20%	297	1,192	7,036	296	0	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	2%	365	1,276	7,545	365	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	33%	249	942	5,491	248	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	5%	355	1,266	7,485	354	0	0	0

Maori GPL-3.0-or-later	2%	365	1,275	7,529	364	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	5%	356	1,267	7,490	355	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	4%	360	1,271	7,509	359	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	3%	361	1,272	7,528	360	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	78%	82	572	3,515	56	17	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	6%	349	1,257	7,441	348	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	5%	356	1,266	7,475	355	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	5%	356	1,267	7,490	355	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	2%	366	1,277	7,551	365	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	18%	307	1,209	7,119	306	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	76%	90	519	3,025	88	10	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	6%	352	1,263	7,468	351	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	15%	316	1,220	7,209	315	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	88%	43	330	1,981	41	1	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0-or-later	3%	363	1,274	7,536	362	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	35%	241	1,021	5,889	240	1	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	33%	248	1,029	5,930	247	3	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	3%	362	1,273	7,533	361	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	95%	18	135	781	17	15	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	43%	213	998	5,923	212	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	18	0

Swedish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	4%	360	1,271	7,512	359	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	375	1,286	7,595	375	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	6%	352	1,263	7,468	351	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	31%	256	951	5,479	255	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	19%	303	1,201	7,080	303	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	3%	361	1,272	7,520	360	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	38%	232	921	5,309	231	1	0	0

Walloon GPL-3.0-or-later	4%	360	1,271	7,513	359	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	9%	339	1,247	7,397	338	0	0	0

Xhosa GPL-3.0-or-later	2%	365	1,276	7,546	364	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pianobooster.sourceforge.net
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments, or use the forum
Project maintainers2	kingu pianobooster
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/captnfab/PianoBooster.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #327 from Martchus/coding-style `6dafdcb` Capitaine Fab authored 01/22/2023
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `af5d793` தமிழ்நேரம் authored 06/15/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pianobooster/pianobooster/`
File mask	`translations/pianobooster_*.ts`

01/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,375		114,454		675,955
Source		375		1,286		7,595
Translated	31%	10,599	24%	28,263	24%	166,999
Needs editing	1%	142	1%	600	1%	3,651
Read-only	1%	375	1%	1,286	1%	7,595
Failing checks	1%	380	1%	1,274	1%	7,726
Strings with suggestions	1%	87	1%	447	1%	2,588
Untranslated strings	67%	22,634	74%	85,591	74%	505,305

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

114 k

Hosted words

33,375

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 11/16/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/11/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/04/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/18/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/12/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2025

None

Changes committed

Changes committed 06/16/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 8 characters editedCurrent translationState: Translated

அடுத்து கோப்பு/திற~~ந்த~~ மிடி கோப்பைத் திறக்க ".மிட்" அல்லது ஒரு கரோக்கி ".கார்" கோப்பைத் திறக்கப் பயன்படுத்தவும். பக்க பேனலில் திறன் அளவை அமைப்பதன் மூலம் பியானோ விசைப்பலகையில் உடன் இசைக்கு கேளுங்கள் ஐ நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இறுதியாக நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது இசையை உருட்ட ப்ளே படவுரு (அல்லது விண்வெளி பட்டியை அழுத்தவும்) சொடுக்கு செய்க.

06/15/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.