microG @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
play-services-ads-identifier: core: strings Apache-2.0	81%	34	372	2,290	31	0	3	3

play-services-auth-api-phone: core: strings Apache-2.0	83%	23	103	555	21	1	0	0

play-services-base: core: strings Apache-2.0	79%	129	364	3,036	128	5	2	0

play-services-core: permissions Apache-2.0	67%	2,364	16,366	103,984	2,363	12	1	2

play-services-core: plurals Apache-2.0	83%	31	339	3,372	31	4	2	0

play-services-core: strings Apache-2.0	65%	6,119	45,929	296,905	6,107	156	107	5

play-services-droidguard: core: strings Apache-2.0	77%	74	406	2,998	74	0	0	0

play-services-fido: core: strings Apache-2.0	56%	998	7,726	46,014	997	9	9	0

play-services-location: core: strings Apache-2.0	75%	506	3,261	21,858	505	2	2	1

play-services-nearby: core: strings Apache-2.0	65%	946	8,321	60,203	946	6	10	0

play-services-oss-licenses: strings Apache-2.0	82%	48	272	1,628	48	1	3	0

vending-app Apache-2.0	70%	709	4,138	25,965	709	6	15	0

Glossary microG Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	microg.org
Project maintainers1	mar-v-in

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,530		257,129		1,684,885
Source		816		5,623		36,853
Translated	67%	24,549	65%	169,532	66%	1,116,077
Needs editing	1%	21	1%	176	1%	1,195
Read-only	2%	772	2%	5,254	2%	34,754
Failing checks	1%	202	1%	1,572	1%	10,732
Strings with suggestions	1%	154	1%	1,002	1%	6,523
Untranslated strings	32%	11,960	33%	87,421	33%	567,613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

257 k

Hosted words

36,530

Hosted strings

67%

Translated

136

Contributors

Components

Languages

598

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

+15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	43	0	7

Arabic	68%	251	1,926	11,920	251	1	19	0

Asturian	19%	638	4,678	30,605	634	1	0	0

Azerbaijani	49%	403	2,988	18,771	403	0	0	0

Belarusian	71%	229	1,782	11,080	225	4	0	0

Bengali	1%	780	5,489	35,966	780	1	0	0

Catalan	47%	420	3,049	19,511	420	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	81	697	4,836	81	6	3	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	60%	310	2,432	15,237	310	94	1	0

Esperanto	0%	793	5,588	36,616	793	0	0	0

Filipino	70%	237	1,758	11,609	237	1	0	0

Finnish	10%	713	5,141	33,707	713	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	4	1	0

Hebrew	1%	778	5,516	36,150	778	1	1	0

Hungarian	6%	739	5,253	34,200	739	1	0	0

Icelandic	63%	292	2,673	17,149	292	0	0	0

Indonesian	99%	4	32	204	4	1	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	96%	27	214	1,332	26	4	6	0

Japanese	96%	26	213	1,325	26	3	0	0

Korean	88%	93	650	4,099	87	11	0	0

Latvian	6%	740	5,473	35,823	736	0	0	0

Literary Chinese	1%	791	5,575	36,516	791	0	0	0

Malayalam	13%	682	4,914	32,154	682	1	0	0

Mongolian	1%	792	5,587	36,608	790	0	0	0

Norwegian Bokmål	67%	261	2,214	14,090	261	2	0	0

Persian	94%	40	423	2,609	40	2	18	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	3	0

Portuguese	92%	58	485	3,040	58	6	49	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Romanian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	89%	86	607	3,801	86	0	0	0

Sinhala	0%	793	5,588	36,616	793	0	0	0

Slovenian	0%	793	5,588	36,616	793	0	0	0

Spanish	96%	24	204	1,272	24	0	0	0

Swedish	96%	26	213	1,325	26	0	1	3

Tamil	96%	29	221	1,371	29	3	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	96%	26	213	1,325	26	0	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur	96%	26	213	1,325	26	2	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	1	52	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5706177380c678ca6a7de852687c9379338e6789
New revision: 30789d55089b3e7f0edf28cc6d6d35840107ce55 04/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/microg/GmsCore, master 04/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8e2fff21243df3a5631f23332c86e4d5a4d2ea82
New revision: 5706177380c678ca6a7de852687c9379338e6789 04/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/microg/GmsCore, master 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.