Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pinta 73% 152 753 4,393 152 1 0 0
Piped 0 0 0 0 0 0 0
Piped Material 0 0 0 0 0 0 0
Planner 4% 360 1,415 8,145 351 0 2 0
pl-fe 56% 722 2,623 15,730 672 591 0 0
plone 14% 3,912 15,292 112,486 3,827 191 0 0
po4a 99% 3 3 10 3 0 0 0
PolyMC 2% 1,403 6,800 42,804 1,357 2 4 0
Pretendo Network 23% 299 2,332 15,726 297 0 61 0
Prism Launcher 18% 1,991 10,741 66,554 1,818 20 0 0
PrivateDNSAndroid 0 0 0 0 0 0 0
Proca 21% 257 1,611 10,038 184 39 0 0
Provider for Google Calendar 27% 61 916 5,412 61 0 0 0
pypa 4% 1,673 15,443 112,003 1,547 44 2 0
qTox 69% 213 1,536 9,180 4 5 0 0
qTox_enhanced 81% 132 997 5,965 132 1 0 0
QtPass 27% 152 760 5,355 127 9 0 0
quodlibet 78% 371 2,681 17,658 168 77 0 0
ReadYou 98% 5 17 108 2 1 0 0
Red Moon 88% 14 209 1,328 10 5 0 0
RedNotebook 0 0 0 0 0 0 0
Remmina 9% 925 4,935 32,448 603 282 0 0
Rethink DNS + Firewall 100% 0 0 0 0 2 819 0
Rigs of Rods 1% 1,225 4,635 28,204 873 64 0 0
RouteConverter 83% 119 627 4,853 89 2 0 0
Safe Eyes 82% 23 129 801 20 3 34 0
Sandbox 10% 17 47 411 17 0 0 0
sandybogs 13% 13 51 344 13 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 14% 641 5,751 34,742 170 184 0 0
Scribus 87% 952 6,466 39,510 928 51 0 0
Scripty 0% 223 3,662 22,972 223 0 0 0
Seal 0 0 0 0 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Sessionic 1% 100 291 1,795 100 0 0 0
SimpleEmail 17% 212 768 5,285 7 205 0 0
Simpletask 96% 12 60 437 11 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 59% 690 2,477 14,519 681 661 500 0
SoundSwitch 80% 38 273 1,629 35 0 0 0
spaRSS 99% 1 11 47 0 4 0 0
Stellarium-mobile 94% 32 117 721 16 13 0 0
Stretchly 17% 247 2,287 13,128 247 1 0 0
SubnauticaNitrox 23% 77 399 2,502 77 0 0 0
Super Retro Mega Wars 96% 7 11 65 7 0 0 0
Swiss Meteo for SailfishOS 0% 188 803 4,961 188 0 0 0
Syncthing 95% 25 141 839 21 0 0 0
Taiga 62% 890 5,528 41,368 874 420 0 0
Tarombo 82% 78 307 1,760 78 5 0 0
Tasks.org 4% 658 2,105 12,663 656 0 0 0
tenacity 100% 0 0 0 0 2 0 0
Terminology 99% 2 11 89 1 3 1 0
th-ch/youtube-music 0% 411 1,610 10,414 411 0 0 0
The Striking Arts 1% 158 896 5,182 158 0 0 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 100% 0 0 0 0 13 0 0
Tilix 90% 71 558 3,623 49 2 0 0
tinyMediaManager 37% 1,017 6,747 42,573 913 281 0 0
To-do List 0% 196 809 4,577 196 0 0 0
To Don't 85% 18 555 3,617 18 6 0 0
Tor Project 98% 159 2,158 15,160 124 18 7 0
Tox 0 0 0 0 0 0 0
Transistor 78% 42 1,147 7,684 42 0 0 0
Trustroots 1% 641 5,450 34,273 641 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 326 0
UBports 22% 1,434 5,919 36,797 1,357 19 0 0
ubuntu-desktop-translations 88% 160 1,122 7,080 140 36 0 0
UNIT3D 77% 50 70 420 50 1 0 0
Unknown Horizons 8% 1,081 7,236 41,700 1,064 0 0 0
URLCheck 94% 17 307 1,739 15 3 0 0
User-Agent Switcher 82% 6 24 151 6 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 53% 7,203 82,226 599,084 5,694 802 0 1
wger Workout Manager 71% 91 994 5,638 89 0 0 0
WinCompose 54% 74 715 4,369 62 3 0 0
World-Weather 37% 171 538 3,397 171 0 0 0
Xarchiver 62% 116 690 4,684 42 76 0 0
XBackBone 99% 1 2 10 1 2 0 0
XCSoar 14% 1,718 11,139 67,044 1,633 25 1 0
Yōkai 90% 105 502 3,148 105 4 0 0
You Apps 100% 0 0 0 0 2 0 0
Your local weather 75% 144 1,319 8,068 128 14 0 1
ytdlnis 100% 0 0 0 0 1 0 0
zim 44% 874 5,092 29,863 755 26 0 0
Zrythm 99% 1 2 9 0 10 133 0
Zulip 76% 1,444 11,742 85,632 1,444 54 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes rs, scc, sr_cs, sr_rs, srp
English name of the language Serbian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,160,353
Plural: Default plural 1023 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other 1
Plural formula n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 194 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 388,580 2,286,172 14,362,148
Approved 1% 1,185 1% 5,194 1% 32,047
Waiting for review 46% 179,091 40% 929,584 40% 5,849,347
Translated 47% 184,606 41% 957,551 42% 6,068,959
Needs editing 12% 49,962 9% 208,425 9% 1,320,319
Read-only 1% 4,330 1% 22,773 1% 187,565
Failing checks 5% 22,726 5% 123,655 5% 792,286
Strings with suggestions 1% 2,363 1% 10,000 1% 67,357
Untranslated strings 39% 154,012 48% 1,120,196 48% 6,972,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,812 changes 9,058 changes 12,294 changes 8,291 changes 12,096 changes 31,500 changes 9,048 changes 9,244 changes 15,920 changes 27,437 changes 12,483 changes 59,151 changes 26,877 changes 38,362 changes 17,649 changes 22,988 changes 21,508 changes 16,138 changes 12,799 changes 13,154 changes 16,040 changes 30,674 changes 32,605 changes 25,847 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,286 k
Hosted words
388 k
Hosted strings
47%
Translated
846
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+45%
+10%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “content/pages/en.yaml” file was changed. 27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/)
* [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy)
* [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
Неке веб странице и новине су писале о Hedy од нашег издања почетком 2020. године. Овде водимо списак:
* [Java Magazine 04.2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [Tech Optimism - Решение за недостатак ИТ стручњака (холандски), август 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458)
* [Codeweek Podcast, јул 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (немачки), јануар 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, новембар 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (холандски), CodeWeek Special октобар 2021](images/Vives-174-Codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, септембар 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [Opensource.com, април 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, април 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (шпански), фебруар 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, фебруар 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [Discoro, јануар 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne осваја холандску награду за ИКТ истраживање за Hedy, јануар 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021)
* [SlashDot, август 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (шпански), август 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (француски), август 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (холандски), октобар 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, април 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (холандски), април 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (холандски), април 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
27 minutes ago
User avatar None

Source string changed
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdfCoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/)
* [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy)
* [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
27 minutes ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sr.po” file was enforced. an hour ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sr.po” file was enforced. an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Removing old backup data…
 
2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
️Anticipated usage
 
3 hours ago
Browse all changes for this language