2. Languages
  3. Serbian

Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 87% 87% 7 11 None None 1 Browse
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 4% 4% 2,910 17,781 4 None 2 Browse
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 97% 97% 2 8 9 None 1 Browse
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 98% 89% 2 8 2 None 1 Browse
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 73% 14% 4 283 1 None 2 Browse
AppStream 42% 42% 192 2,817 None None 2 Browse
ARandR Done 100% None None None None None Browse
Arctica Framework 66% 66% 20 172 3 None 2 Browse
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 10% 9% 212 1,268 2 None 4 Browse
bookworm Some of the components within this project have alerts. 31% 31% 102 639 None 1 8 Browse
CityZen 0% 0% 126 485 None None None Browse
Darky 93% 93% 4 20 None None None Browse
Debian Installer Done 100% None None None None 2 Browse
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 119 332 None None 4 Browse
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 86% 81% 36 151 19 None 2 Browse
Event Sync for Facebook 97% 97% 2 3 1 None None Browse
Exaile Some of the components within this project have alerts. 12% 12% 931 3,700 1 None 3 Browse
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 9% 9% 7,111 117,976 2 1 210 Browse
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 221 798 None None 3 Browse
Florence Mastodon 83% 83% 134 1,698 None None None Browse
Freeplane 76% 76% 490 1,897 33 None None Browse
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 41% 33% 84 263 2 None 1 Browse
gImageReader 0% 0% 426 1,567 None None 6 Browse
GiveMeLyrics 0% 0% 33 95 None None 1 Browse
GNU Mailman 0% 0% 785 4,933 None None None Browse
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 44% 22% 219 782 5 None 3 Browse
Go For It 0% 0% 129 588 None None 1 Browse
Gradio Some of the components within this project have alerts. Done 100% None None None None 2 Browse
GtkHash 43% 43% 35 158 2 None 1 Browse
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 64% 38% 148 938 16 None 11 Browse
Harbour Base64 Done 100% None None None None None Browse
Harbour HostIsDown 96% 96% 1 2 None None None Browse
Harbour Lyrics 83% 83% 2 20 None None None Browse
Harbour Papocchio Done 100% None None None None None Browse
Harbour SailHN 97% 97% 1 3 None None 2 Browse
HgLauncher 53% 53% 71 251 55 None 1 Browse
Hiri Some of the components within this project have alerts. 32% 32% 743 4,292 None None 2 Browse
Indent Done 100% None None None None None Browse
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. Done 100% None None None None 4 Browse
iso-codes 33% 33% 10,184 15,880 673 33 18 Browse
isomorphic 99% 99% 1 9 187 None None Browse
Jirafeau 22% 22% 88 420 None None 1 Browse
KISS 56% 54% 93 458 26 None 12 Browse
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 863 5,483 None 2 2 Browse
Minetest Some of the components within this project have alerts. 25% 5% 298 836 None 5 None Browse
MyPaint 6% 6% 1,319 8,406 None None 1 Browse
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 47% 47% 268 1,258 38 8 7 Browse
Nutty Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 152 609 None None 1 Browse
OsmAnd 77% 64% 1,627 6,195 270 1 None Browse
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 83 355 None None 1 Browse
Peek 95% 95% 4 41 None None 5 Browse
PGE-Project 0% 0% 2,006 9,010 None None 30 Browse
phpMyAdmin 20% 16% 7,988 54,200 27 10 9 Browse
qt5-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. Done 100% None None 800 None 4 Browse
Red Moon 91% 91% 10 141 3 None 1 Browse
Remmina Some of the components within this project have alerts. 17% 17% 530 2,413 None None None Browse
RouteConverter 86% 86% 90 528 4 None 1 Browse
Sandbox 0% 0% 4 15 None None None Browse
Sequeler Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 148 586 None None None Browse
SimpleEmail 15% 15% 206 610 None None 1 Browse
Simpletask Done 100% None None None None 3 Browse
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 434 2,590 None None 1 Browse
spaRSS 99% 99% 1 11 None None None Browse
Stellarium-mobile Some of the components within this project have alerts. 71% 71% 836 6,341 96 None 1 Browse
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 75% 37% 109 370 1 None 1 Browse
Tasks.org 5% 5% 477 1,357 None None 6 Browse
Tilix 97% 97% 17 208 None None 5 Browse
tinyMediaManager 67% 67% 351 2,297 360 None 15 Browse
Tox Some of the components within this project have alerts. 87% 87% 92 360 None None 16 Browse
Transistor 76% 76% 23 74 4 None 1 Browse
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 4% 4% 1,105 7,518 None 1 14 Browse
User-Agent Switcher 77% 77% 8 32 1 None None Browse
Weblate 32% 32% 2,143 13,503 20 None None Browse
WinCompose Some of the components within this project have alerts. 55% 55% 69 653 None None 8 Browse
World-Weather 32% 32% 164 536 None None 2 Browse
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 16% 16% 1,516 10,124 16 None 2 Browse
Your local weather 81% 81% 104 878 14 None 7 Browse
Language code sr
Text direction Left to right
Plural: Default plural 142 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural equation n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
None

New string to translate

Freeplane/Translation — Serbian

New string to translate 3 hours ago
None

Resource update

Freeplane/Translation — Serbian

Resource update 3 hours ago
None

Committed changes

Simpletask/Strings — Serbian

Committed changes 5 hours ago
stalker

New translation

OsmAnd/Android — Serbian

ОживиАнимирај мој положај
6 hours ago
stalker

New translation

OsmAnd/Android — Serbian

Приказ почиње од нивоа увећања
6 hours ago
stalker

Translation changed

OsmAnd/Android — Serbian

Купите и уградите додатак за изохипсе да прикажете За приказ изохипса на карти, треба да кподељене вертикалне области.
6 hours ago
stalker

New translation

OsmAnd/Android — Serbian

Купите и уградите додатак за изохипсе да прикажете За приказ изохипса на карти, треба да купите и уградите додатак за изохипсе
6 hours ago
stalker

New translation

OsmAnd/Android — Serbian

Преузмите карту изохипса за ову област.
6 hours ago
stalker

Translation changed

OsmAnd/Android — Serbian

Сакриј почињање са нивоа увећања
6 hours ago
stalker

New translation

OsmAnd/Android — Serbian

Сакриј ниво увећања
6 hours ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year