Syncthing

Serbian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android app		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Syncthing CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	calmh acolomb imsodin bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license	CC-BY-4.0 ^{GUI strings} ^Syncthing MPL-2.0 ^{Android app strings} ^{Google Play listings} ^{Android app strings (fork)} ^{Google Play listings (fork)}

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		12		68
Translated	100%	12	100%	12	100%	68
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	1	8%	1	13%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12

Hosted words

12

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+83%

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Syncthing Syncthing Glossary Serbian	Changes committed 13 days ago
renotx Translation completed Syncthing Syncthing Glossary Serbian	Translation completed 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English password Serbian 7 characters edited Current translation Translated лозинка 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English path Serbian 6 characters edited Current translation Translated путања 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English TCP Serbian 3 characters edited Current translation Translated TCP 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English WAN Serbian 3 characters edited Current translation Translated WAN 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English LAN Serbian 3 characters edited Current translation Translated LAN 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English QUIC Serbian 4 characters edited Current translation Translated QUIC 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English relay Serbian 5 characters edited Current translation Translated релеј 2 weeks ago
renotx Translation added Syncthing Syncthing Glossary Serbian	English listener Serbian 8 characters edited Current translation Translated слушалац 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add